Wenn eure Blicke immer wieder hingelenkt werden auf das Weltgeschehen, so sollet ihr auch darin den Ablauf dessen erkennen, was euch schon lange vorher gesagt wurde, ihr sollet die Zeichen des nahen Endes darin sehen.... Und so ihr erweckten Geistes seid, werdet ihr auch wissen, in welcher Zeit ihr lebet. Und es wird alles so kommen, wie Ich es euch künden ließ durch Seher und Propheten. Es wird viel Trübsal sein unter den Menschen, die Liebe wird erkalten, es wird sein wie vor der Sündflut: erhöhter Lebensgenuß, Sündhaftigkeit und Glaubenslosigkeit.... alles vollzieht sich so, daß die Menschen es als selbstverständlich ansehen und sie nichts Ungewöhnliches darin sehen, weil ihr Sinnen und Trachten nur weltlich gerichtet ist. Aber Ich habe es euch gesagt, daß ihr an den Zeichen es erkennen werdet, wenn das Ende nahe ist.... Und darum sollet ihr auch der Zeichen achten. Wohl werdet ihr Menschen den Einwand erheben, daß die Erde schon viele solche Zeiten erlebt hat, daß zu jeder Zeit die erwähnten Ankündigungen erwartet werden konnten als zeitbedingt.... Ihr werdet auch hinweisen auf Zeiten größter Glaubenslosigkeit und fluchwürdigen Handelns der Menschen.... Doch ihr vergesset eines, daß Ich Hinweise gab, daß Mein Evangelium in der ganzen Welt verbreitet werden müsse, bevor die letzte Sichtung auf dieser Erde vor sich gehen kann.... und ihr wisset nicht, was unter der "Verkündigung des Evangeliums" eigentlich zu verstehen ist.... Ihr glaubet, daß diese nur durch Menschen geschehen kann in der Form, daß sie das Wissen um das Erlösungswerk und um die göttliche Liebelehre überall dorthin tragen, wohin es noch nicht gedrungen ist.... Wohl gehört auch diese Verbreitung Meines Evangeliums dazu, doch auch Ich Selbst sorge dafür, daß jenes Wissen dorthin gelangt, wo den Menschen noch keine Kunde zugegangen ist über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk. Aber Ich vermittle ihnen dieses Wissen direkt. Ich wirke durch Meinen Geist, wo nur Menschen sich eines Liebelebens befleißigen aus innerem Antrieb.... Und dieses "direkte Wirken" findet in gewaltigem Umfang statt, und es führt oft zu größeren Erfolgen als bei den Menschen, die schon lange Kenntnis gewonnen haben von Jesus Christus und doch keine "Christen" genannt werden können. Das Evangelium muß zuvor verbreitet werden.... und es wird auch verbreitet, es wird überall hingetragen durch Meine Lichtboten, die gerade in der letzten Zeit überaus eifrig tätig sind und die auch zu diesem Zweck sich überall auf der Erde verkörpert haben, um Mir nun taugliche Gefäße sein zu dürfen, in die Ich Meinen Geist ergießen kann, die also die Verbindung herstellen zwischen Mir und jenen, denen das Evangelium verkündet werden soll. Es wäre wahrlich schlecht um die Menschen bestellt, wäre es nur von Menschen allein abhängig, ob, wann und wie die Verkündigung Meines Evangeliums stattfindet.... Und es wären auch deren Bemühungen fruchtlos, würde nicht auch dort Mein Geist wirksam, so daß zuvor geistige Erweckungen stattfinden, die dann auch das direkte Wirken Meinerseits zulassen.... Aber Ich gedenke auch derer, die nicht erfaßt werden von "Verkündern des Evangeliums".... Und Ich steige überall im Wort Selbst zur Erde, um Meinen Geschöpfen zu helfen.... Doch dieses direkte Einwirken hat noch zu keiner Zeit in diesem Ausmaß stattgefunden. Und es ist auch noch niemals anerkannt worden, wenn Ich Selbst ein Mir taugliches Gefäß erfüllte mit Meinem Geist.... Denn Mein Gegner suchte stets das Licht zu verlöschen, und er fand bei den Menschen auch Gehör. Aber es war auch noch nicht die Zeit des Endes, wo er ungewöhnlich wütet und daher auch Ich ungewöhnlich wirke, um die Menschen zu retten. Und so wird überall die Liebe gepredigt werden, es werden unter allen Völkern geistige Erweckungen stattfinden, jedoch nicht allein durch "Verkünder", sondern durch Meine Liebe- und Lichtboten, die sich derer ganz besonders annehmen, denen noch jegliche Kenntnis fehlt von Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk. Und es werden solche Menschen auch stets einen Lehrer unter sich haben, der.... von Meinem Geist erfüllt.... reden wird und ihnen Kunde gibt davon, was sie zu ihrem Seelenheil wissen müssen.... Und ihnen wird der Geist
Christi, Der nun Selbst zu ihnen sprechen kann durch jenen, alles offenbaren und sie zu einem Leben in Liebe ermahnen.... Und dann wird es auch in ihnen selbst hell werden.... Aber auch dazu mußte erst die Zeit gekommen sein, weshalb auch die Stunde des Endes nicht eher zu erwarten war trotz geistiger Not und Finsternis. Aber ihr Menschen sollet alles dessen achten, was sich auf Erden abspielt, und ihr werdet dann leicht erkennen, in welcher Zeit ihr lebt. Denn einmal wird auch die Zukunft zur Gegenwart, einmal erfüllt sich, was Ich künden ließ lange Zeit zuvor, einmal wird die Ernte reifen, und sie muß eingebracht werden in die Scheuern.... Und einmal also muß auch die Reinigung stattfinden, es muß die alte Ordnung wiederhergestellt werden, es muß die Erde wieder tauglich gemacht werden für ihren eigentlichen Zweck: die Seelen der Menschen zum Reifen zu bringen....
Amen
ÜbersetzerSe os teus olhos forem repetidamente atraídos para os acontecimentos mundiais, deverás também reconhecer neles o curso do que te foi dito muito antes, deverás ver neles os sinais da aproximação do fim..... E se você é de espírito desperto, também saberá em que tempo vive. E tudo acontecerá como eu vos anunciei através de videntes e profetas. Haverá muita tribulação entre as pessoas, o amor arrefecerá, será como antes do dilúvio do pecado: maior gozo da vida, pecaminosidade e falta de fé.... Tudo acontecerá de tal maneira que as pessoas tomarão isso como garantido e não verão nada de anormal nele, porque seus pensamentos e esforços são apenas dirigidos mundanos. Mas eu disse-vos que ireis reconhecer pelos sinais quando o fim estiver próximo de 0.010. E, portanto, você também deve prestar atenção aos sinais. Vocês, humanos, certamente levantarão a objeção de que a Terra já experimentou muitas vezes, que os anúncios acima mencionados poderiam ser esperados a qualquer momento, como resultado do tempo.... Você também apontará os momentos de maior falta de fé e ações dignas de maldição das pessoas.... Mas você esquece uma coisa, que eu dei indicações de que Meu Evangelho tinha que ser espalhado por todo o mundo antes que o último avistamento pudesse ter lugar nesta terra.... e você não sabe o que realmente significa o "anúncio do Evangelho".... Você acredita que isso só pode acontecer através das pessoas na forma em que elas disseminam o conhecimento do ato de Salvação e o ensinamento divino do amor onde quer que ele ainda não tenha alcançado.... Esta divulgação do Meu Evangelho certamente faz parte dele, mas Eu mesmo também asseguro que este conhecimento chegue a lugares onde as pessoas ainda não receberam informações sobre Jesus Cristo e o Seu ato de Salvação. Mas eu transmito este conhecimento directamente a eles. Eu trabalho através do Meu espírito onde só as pessoas fazem um esforço para viver uma vida de amor a partir do impulso interior.... E esse 'trabalho direto' ocorre em uma escala enorme, e muitas vezes resulta em maior sucesso do que com pessoas que há muito adquiriram conhecimento de Jesus Cristo e ainda não podem ser chamadas de 'cristãos'. O Evangelho deve primeiro ser divulgado.... E também será espalhado, será transportado por toda a parte pelos Meus mensageiros da luz, que são extremamente ativos, especialmente durante a última vez, e que também se encarnaram por toda a Terra para este fim, a fim de poderem ser recipientes adequados para Mim, nos quais Eu possa derramar o Meu espírito, que assim estabelecem a ligação entre Mim e aqueles a quem o Evangelho será anunciado. Seria realmente um mau estado de coisas para as pessoas se dependesse apenas das pessoas se, quando e como a proclamação do Meu Evangelho tem lugar.... E os seus esforços também seriam infrutíferos se o Meu espírito também não produzisse efeito lá, de modo que os despertares espirituais ocorressem primeiro, o que permitiria também uma actividade directa da Minha parte.... Mas também me lembro daqueles que não são apreendidos pelos 'pregadores do Evangelho' .... E eu desço à terra em toda parte na Palavra Mim Mesmo para ajudar Minhas criaturas.... Mas esta influência directa nunca tinha acontecido a este ponto antes. Nem nunca foi reconhecido quando Eu mesmo enchi um recipiente adequado para Mim com o Meu espírito.... Pois o meu adversário sempre procurou extinguir a luz, e também foi ouvido pelas pessoas. Mas também ainda não era o momento do fim onde ele se enfurece de forma invulgar e por isso também trabalho de forma invulgar para salvar pessoas. E assim o amor será pregado em todos os lugares, o despertar espiritual acontecerá entre todas as nações, mas não apenas através de 'proclamadores', mas através dos Meus mensageiros de amor e luz que cuidarão especialmente daqueles que ainda não conhecem Jesus Cristo e o Seu ato de Salvação. E essas pessoas também terão sempre um professor entre eles que é.... preenchido com o Meu espírito.... e informa-os do que precisam de saber para a sua salvação.... E o espírito irá
Cristo, que agora pode falar com eles através daquele, revelando todas as coisas e exortando-os a uma vida de amor.... E então também se tornará brilhante em si mesmo.... Mas o tempo para isso tinha que vir primeiro, e é por isso que a hora do fim não podia ser esperada mais cedo, apesar das adversidades espirituais e da escuridão. Mas vocês, humanos, devem prestar atenção a tudo o que acontece na Terra e então reconhecerão facilmente o tempo em que vivem. Por um dia o futuro também se tornará o presente, um dia o que eu havia anunciado muito antes virá a acontecer, um dia a colheita amadurecerá e terá de ser trazida para os galpões.... E um dia a purificação também terá de acontecer, a velha ordem terá de ser restaurada, a terra terá de ser novamente adequada ao seu verdadeiro propósito: levar as almas das pessoas à maturidade...._>Amém
Übersetzer