Ein jeder muß den Weg gehen, der ihm vorgezeichnet ist, wenngleich er glaubt, selbst sein Schicksal zu bestimmen oder in andere Bahnen lenken zu können.... Denn seinen Willen habe Ich einbezogen in Meinen Heilsplan, und alle Geschehen treten darum so an ihn heran, daß sein Wille nun in einer Weise tätig wird, die ihn zwar glauben lässet, daß er sich selbst sein Schicksal formt. Es ist die Freiheit des Willens, die ihr darum oft anzweifelt, die aber doch ein jeder Mensch besitzet, denn niemals zwinge Ich ihn, anders zu wollen.... Aber gerade um diesen seinen Willen weiß Ich auch seit Ewigkeit, und es ist Mir daher leicht möglich, entsprechend seinem Willen auch seinen Lebenslauf zu fügen, ohne also diesen unfrei zu machen. Zudem geht es um die Entwicklung seiner Seele, die in allen, auch den verschiedensten Lebenslagen erfolgreich vor sich gehen kann. Denn es treten alle Geschehen im Leben so an den Menschen heran, daß die Seele sich davon beeindrucken lassen kann, daß sie Bindung mit Mir suchen und finden kann.... was letztes Ziel des Erdenlebens überhaupt ist. Daß nun der Mensch irdisch oft Schwierigkeiten zu überwinden hat, daß er oft von einem schweren Erdenschicksal sprechen kann, hat immer nur zur Begründung, daß ihm zu jener Bindung mit Mir verholfen werden soll und Ich es sehr wohl weiß, was am besten dafür geeignet ist. Und wenn nun der Mensch glaubt, eigenmächtig sich sein Leben umgestalten zu können, so kann er doch nicht Meinen Heilsplan von Ewigkeit umstoßen und sein Schicksal selbst bestimmen, denn was er auch tut im Erdenleben.... er hat keine Garantie für das Gelingen und Bestehen seiner Pläne, er wird stets mit unvorhergesehenen Lagen rechnen müssen, er wird niemals Herr sein über sein irdisches Leben, er wird eine stärkere Macht anerkennen müssen, Die eingreifet und oft seine Pläne zunichte macht. Das weiß ein jeder Mensch, daß er Schicksalsschlägen unterworfen ist, er weiß, daß er wohl seiner irdischen Weisheit gemäß Anstalten treffen kann, die ihn in andere Lagen versetzen.... er weiß aber auch, daß er für das Gelingen seiner Pläne keinen Garantieschein hat und daß selbst die größte Intelligenz und die beste irdische Situation keine Gewähr bietet für restloses Gelingen seiner Pläne oder Bestand dessen, was er schon erreicht hat.... Aber Ich betone nochmals, daß auch solche Bemühungen von Mir aus vorausgesehen wurden und sie Meine Zustimmung finden müssen, wenn sie gelingen sollen.... Denn auch solche Bemühungen brauchen nicht fruchtlos zu sein für die Seele des Menschen, und sowie er nur eine höhere Macht anerkennt, Die ihn verhindern oder auch ihm Ihren Segen geben kann, hat auch die Seele gewonnen, und entsprechend wird ihm auch irdischer Erfolg oder Verlust beschieden sein. Der Wille des Menschen bleibt frei.... und ob auch sein Leben sich schicksalsmäßig vollzieht, ob auch der Mensch scheinbar getrieben oder gehindert wird in seinem Lebenslauf. Zwar wird der völlig Ungläubige stets annehmen, sich selbst sein Leben auf Erden zu formen nach seinem Willen, und nur der Gläubige wird in allem Meine Lenkung und Meinen Willen erkennen, und doch weiß er auch, daß auch sein Wille tätig werden muß, um aus jeder Lebenslage für seine Seele einen Nutzen zu ziehen. Und darum dürfet ihr Menschen auch nicht unzufrieden sein über den Ablauf eures Erdenlebens, denn er ist wahrlich immer am besten geeignet, eurer Seele einen Gewinn zu bringen. Aber ihr selbst müsset dessen auch gedenken, indem ihr stets die Bindung mit Mir zu erreichen suchet, indem ihr euch Mir Selbst anschließet, ob es euch gut oder schlecht geht.... Dann war euer Leben erfolgreich, was es euch auch gebracht haben möge, denn den Zusammenschluß mit Mir muß euer Wille selbst herstellen, der frei ist und bleiben wird, weil ihr Meine Geschöpfe, also göttlichen Ursprungs, seid....
Amen
ÜbersetzerTodos têm de seguir o caminho que está traçado para ele, mesmo que ele acredite que pode determinar o seu próprio destino ou dirigi-lo numa direcção diferente.... Pois eu incluí a sua vontade no Meu plano de Salvação, e por isso todos os acontecimentos se aproximam dele de tal forma que a sua vontade se torna agora activa de uma forma que reconhecidamente o faz acreditar que ele molda o seu próprio destino. É a liberdade de vontade que você, portanto, muitas vezes duvida, mas que toda pessoa, no entanto, possui, pois eu nunca o obrigo a querer o contrário.... Mas eu conheço a sua vontade para a eternidade e, portanto, é-me facilmente possível moldar a sua vida de acordo com a sua vontade, sem o tornar inútil. Além disso, diz respeito ao desenvolvimento da sua alma, que pode prosseguir com sucesso em todas as situações, mesmo nas mais diversas da vida. Pois todos os acontecimentos da vida se aproximam do ser humano, de tal modo que a alma pode deixar-se impressionar por eles, que pode procurar e encontrar um vínculo comigo, que é o objetivo último da vida terrena em geral. O fato de que o ser humano muitas vezes tem de superar dificuldades terrenas, de que muitas vezes pode falar de um destino terreno difícil, deve-se apenas ao fato de que ele deve ser ajudado a alcançar esse vínculo comigo e que eu sei muito bem o que é mais adequado para isso. E se o ser humano acredita que pode mudar a sua vida com a sua própria autoridade, ele não pode, no entanto, anular o Meu plano eterno de Salvação e determinar o seu próprio destino, pois tudo o que ele faz na vida terrena.... ele não tem garantia do sucesso e existência de seus planos, ele sempre terá que contar com situações imprevistas, ele nunca será mestre sobre sua vida terrena, ele terá que reconhecer um Poder mais forte que intervém e muitas vezes destrói seus planos. Toda pessoa sabe que está sujeita a traços do destino, sabe que certamente pode fazer arranjos de acordo com sua sabedoria terrena que o colocam em outras situações.... mas ele também sabe que não tem garantia do sucesso dos seus planos e que mesmo a maior inteligência e a melhor situação terrena não podem garantir o sucesso completo dos seus planos ou a continuação do que ele já alcançou.... Mas sublinho mais uma vez que mesmo tais esforços foram previstos por Mim e devem ter a Minha aprovação para que sejam bem sucedidos.... Pois mesmo tais esforços não precisam ser infrutíferos para a alma do ser humano, e assim que ele meramente reconhecer uma força superior que pode impedi-lo ou também lhe dar a Sua bênção, a alma também terá vencido e, conseqüentemente, o sucesso ou a perda terrena também lhe será concedida. A vontade do ser humano permanece livre e se a sua vida também ocorre de acordo com o destino, quer o ser humano seja aparentemente conduzido ou dificultado no seu decurso de vida. É certo que o totalmente descrente sempre assumirá moldar a sua própria vida na Terra de acordo com a sua vontade, e só o crente reconhecerá a Minha orientação e a Minha vontade em tudo e, no entanto, também sabe que a sua vontade tem de ser ativa para obter um benefício para a sua alma de cada situação na vida. E, portanto, vós, humanos, não deveis ficar insatisfeitos com o curso da vossa vida terrena, pois é sempre verdadeiramente o mais adequado para beneficiar a vossa alma. Mas vocês mesmos também devem lembrar-se disto, tentando sempre alcançar a ligação comigo, juntando-se a Mim mesmo se estão bem ou mal.... Então a tua vida foi bem sucedida, o que quer que te tenha trazido, pois a união comigo tem de ser estabelecida pela tua própria vontade, que é e permanecerá livre porque tu és as Minhas criações vivas, portanto de origem divina...._>Amém
Übersetzer