Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes erbarmende Hilfe bis zum Ende....

Und es werden sich viele unter euch befinden, die keinen Anteil nehmen an den Gnadengaben, die Ich den Menschen so überaus reichlich zufließen lasse. Und diese wird Mein Wille auch nicht zwingen, sich zu ändern in ihrem Denken, aber Ich werde sie durch harte Schulen gehen lassen müssen, will Ich doch noch einen kleinen Erfolg erzielen, daß sie nicht völlig verfinsterten Geistes sind am Ende ihres Lebens, sei es ihr eigener Tod oder auch das Ende dieser Erde, wo kein Mensch am Leben bleiben wird.... es sei denn, er gehört Mir an voll und ganz.... Denn auch denen, die das Ende der Erde erleben und denen noch zuletzt ein kleines Licht leuchtet, wird die Gnade zuteil werden, daß sie von Mir noch angenommen werden, daß sie nicht der Neubannung verfallen, wenngleich sie nicht die neue Erde beleben können, weil dies einen bestimmten Reifegrad voraussetzt, den jene Seelen noch nicht erreicht haben. Aber sie sind nicht mehr in völliger Finsternis und können daher in das geistige Reich noch zuvor aufgenommen werden, weil ein Rückfall zur Tiefe dann ausgeschlossen ist.... Und dieses kleine Lichtlein suche Ich noch anzuzünden bei vielen Menschen, und Ich lasse sie daher durch große Leiden und Nöte gehen, die ihnen aber die Qual der Neubannung ersparen können, wenn sie dadurch ihren Blick zu Mir wenden, wenn sie diese letzte Gnade nützen für ihre Seelen. Bis zur letzten Stunde noch ist den Menschen die Möglichkeit gegeben, zu Mir zu rufen, und Ich werde sie annehmen, sowie sie Mich nur erkannt haben und Mich um Hilfe angehen. Denn Zwang kann und will Ich nicht anwenden, aber es erbarmen Mich die Menschen, die der Finsternis verfallen sind und das Licht nicht sehen wollen, das ihnen leuchtet.... Völlig verfinsterte Seelen aber können am Ende nicht mehr in das jenseitige Reich aufgenommen werden, weil auch dieses dann seine Pforten verschlossen halten wird, weil alles Satanische aus dem geistigen Reich verbannt ist, weil es zwecks Neubannung wieder aufgelöst wird und erneut den Entwicklungsgang über die Erde gehen muß. Die Seelen aber, die schon einen Lichtschimmer besitzen, werden nun auch zur Höhe streben und zwecks Weiterentwicklung den Lichtwesen übergeben, die ihre Betreuung überaus gern übernehmen. Zur Zeit aber birgt die Erde weit mehr Menschen verfinsterten Geistes als solche, die dem Licht zustreben.... Und es ist dies auch erkenntlich daraus, daß sie nicht Mein Wort aus der Höhe annehmen, weil sie es nicht erkennen als Stimme des Vaters, Der zu ihnen spricht in Liebe und Weisheit. Wo nur etwas Licht ist, wird auch die Leuchtkraft Meines göttlichen Liebelichtes bemerkt und gespürt werden, wo aber tiefste Finsternis ist, dort sind die Menschen blind, und sie können nichts sehen. Aber Mich erbarmen jene Menschen, und Ich wende alle nur erdenklichen Mittel an, um ihnen die Augen zu öffnen noch vor dem Ende. Doch diese Mittel sind schmerzhaft, sie sind oft so, daß sie kaum als göttliche Hilfsmittel erkannt werden, wenn nicht ein erweckter Geist um Meinen Heilsplan weiß, um das Kommende und um das entsetzliche Los, dem jene Menschen entgegengehen. Und wenn ihnen nur ein Spalt ihrer Augen geöffnet werden kann, dann werden sie sich von selbst dorthin wenden, wo sie einen Lichtschein erblicken, und es ist das Rettungswerk gelungen. Was menschlich gesehen größtes Unglück und bitterstes Leid ist, kann geistig gesehen der Anlaß sein zum Weg in unaussprechliche Seligkeit.... Denn ersteres dauert nicht ewig.... Das Leben nach dem Tode aber hat kein Ende, und es wird die Seele einst überaus dankbar sein, wenn dieses Leben für sie ein seliges ist, wenn sie der Neubannung entronnen und ihrer materiellen Fessel ledig geworden ist.... Doch das Annehmen Meiner Gnadengaben, das Anhören Meines Wortes und das Befolgen desselben könnte unzählige bewahren vor großem Leid, denn wer jene Gnade nützet, der kommt zum Licht, zur Erkenntnis Meiner Selbst, und er braucht nimmermehr die Finsternis zu fürchten wie auch das Ende, das ihn nur befreien wird von einer Erdenlast.... ganz gleich, ob Ich ihn noch zuvor abrufe oder er als seliger Bewohner der neuen Erde bestimmt ist für das Paradies.... Nur kurze Zeit noch währet euer aller Erdendasein, und nur kurze Zeit noch strömt euch ein großes Gnadenmaß zu. Aber auch unsagbar großes Leid wird die Erde noch ertragen müssen.... es werden alle Menschen noch angesprochen von Mir, die Mein Wort nicht annehmen wollen, denn Ich will alle Menschen gewinnen, Ich will keinen Menschen verlieren an die Finsternis. Aber der Wille eines jeden Menschen bleibt frei....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A misericordiosa ajuda de Deus até o fim....

E haverá muitos de vós que não participam dos dons da graça que eu tão abundantemente concedo às pessoas. E a minha vontade também não os forçará a mudar o seu pensamento, mas terei de os fazer passar por escolas duras se ainda quiser alcançar um pequeno sucesso que eles não serão completamente escurecidos em espírito no fim da sua vida, seja a sua própria morte ou o fim desta terra, onde nenhum ser humano permanecerá vivo.... a menos que ele me pertença totalmente.... Pois mesmo àqueles que vivenciam o fim da Terra e para os quais ainda brilha uma pequena luz, será concedida a graça de que ainda serão aceitos por Mim, de que não cairão presas do novo desterro, ainda que não possam animar a nova Terra, porque isso requer um certo grau de maturidade que essas almas ainda não alcançaram. Mas eles já não estão em completa escuridão e, portanto, ainda podem ser aceites no reino espiritual de antemão, porque uma recaída no abismo é então excluída.... E ainda tento acender esta pequena luz em muitas pessoas, e por isso os deixo passar por grandes sofrimentos e dificuldades que, no entanto, podem poupar-lhes a agonia do novo banimento, se assim voltarem o seu olhar para Mim, se fizerem uso desta última graça para as suas almas. Até a última hora as pessoas ainda têm a oportunidade de me chamar, e eu as aceitarei assim que me reconhecerem e me abordarem para pedir ajuda. Pois eu não posso e não vou usar coerção, mas tenho pena das pessoas que caíram na escuridão e não querem ver a luz que brilha para elas.... No entanto, almas completamente obscuras não podem mais ser aceitas no reino do além no final, porque este reino então também manterá seus portões fechados, porque tudo satânico é banido do reino espiritual, porque será dissolvido novamente com o propósito de um novo banimento e tem que tomar o caminho do desenvolvimento através da Terra mais uma vez. Mas as almas que já possuem um vislumbre de luz agora também se esforçarão para cima e se entregarão aos seres de luz com o propósito de um maior desenvolvimento, que estão extremamente felizes em tomar conta dos seus cuidados. Atualmente, porém, a Terra abriga muito mais pessoas de espírito sombrio do que aqueles que se esforçam em direção à luz.... E isto também é evidente pelo fato de não aceitarem a Minha Palavra do alto porque não a reconhecem como a voz do Pai que lhes fala com amor e sabedoria. Onde há apenas um pouco de luz, a força iluminadora da Minha luz divina de amor será notada e sentida, mas onde há escuridão mais profunda as pessoas são cegas e não podem ver nada. Mas essas pessoas têm pena de Mim e eu uso todos os meios possíveis para lhes abrir os olhos antes do fim. No entanto, estes meios são dolorosos, são muitas vezes tais que dificilmente são reconhecidos como ajudas divinas, a menos que um espírito desperto saiba do Meu plano de Salvação, do que está para vir e do terrível destino que estas pessoas estão a enfrentar. E se apenas uma fenda dos seus olhos puder ser aberta, então eles se voltarão de livre vontade para onde vêem um raio de luz e o trabalho de Salvação terá sido bem sucedido. O que do ponto de vista humano é o maior infortúnio e o sofrimento mais amargo, do ponto de vista espiritual, pode ser a ocasião para o caminho para uma felicidade indescritível..... Pois o primeiro não dura para sempre.... Mas a vida após a morte não tem fim, e um dia a alma ficará extremamente grata se esta vida for feliz por ela, se tiver escapado ao novo banimento e se libertar da sua escravidão material.... Mas aceitar os Meus dons de graça, ouvir a Minha Palavra e obedecê-la poderia salvar inúmeras pessoas de grande sofrimento, pois quem fizer uso dessa graça virá à luz, ao conhecimento de Mim, e jamais precisará temer as trevas, bem como o fim, que só o libertará de um fardo terreno.... independentemente de eu o chamar primeiro ou de ele estar destinado ao paraíso como um feliz habitante da nova terra.... A existência de todos vocês na Terra só durará pouco tempo e uma grande medida de graça só fluirá para vocês por um curto período de tempo. Mas a terra também terá de suportar um sofrimento indescritível.... Todas as pessoas que não querem aceitar a Minha Palavra ainda serão abordadas por Mim, pois eu quero ganhar todas as pessoas, eu não quero perder ninguém para as trevas. Mas a vontade de cada pessoa permanece livre...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL