Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebewerk an Abgeschiedenen....

Aller Seelen zu gedenken, die sich in geistiger Not befinden, ist ein Liebewerk von größter Wirkung, denn diesen Seelen strömt durch ein liebevolles Gedenken Kraft zu, die sie wohltätig empfinden und die auch ihren Willen wandeln kann. Es ist die Not der Seelen im Jenseits ganz besonders groß, weil ihnen nur selten liebevolle Gedanken folgen, wenn sie die Erde verlassen haben. Aber nur diese liebevollen Gedanken haben eine Wirkung noch über das Grab hinaus, es sind gewissermaßen Wohltaten, welche die Menschen auf der Erde ihren Abgeschiedenen erweisen können. Und es sind liebevolle Gedanken auch die einzigen Mittel, ihnen zu helfen in geistiger Not. Und jeder Mensch, der sich im Gebet ihrer annimmt, den die Liebe dazu veranlaßt, Hilfe zu erflehen für diese Seelen, der übt uneigennützige Nächstenliebe, die wahrlich ihre Wirkung hat. Es ist für die Seelen ein überaus qualvoller Zustand, wenn sie völlig in Vergessenheit geraten bei den Menschen auf der Erde, wenn ihrer niemand liebend gedenkt und sie daher keine Zufuhr von Kraft erhalten, die eine liebende Fürbitte für sie bedeutet.... Und für diese Seelen kann es endlos lange dauern, bis sie sich aus ihrer Lethargie erheben, bis sie eine kleine Besserung ihrer Lage verspüren. Und dies geschieht, wenn Gebete für alle unerlösten Seelen emporsteigen, wenn Menschen auf der Erde auch derer gedenken, die keine liebenden Fürbitter auf Erden haben, wenn einen Menschen deren Los erbarmt und er ihnen helfen möchte, auch zum Licht zu kommen. Da die Menschen aber wenig überzeugten Glaubens sind, daß es ein Fortleben der Seele nach dem Tode gibt, machen sie sich auch wenig Gedanken über das Los der vor ihnen Abgeschiedenen. Sie halten deren Existenz für abgeschlossen, und sie beschäftigen sich auch gedanklich selten nur mit ihnen, was schon eine Erleichterung für jene Seelen bedeuten würde. Doch oft bringen sich die Seelen selbst in Erinnerung, indem sie plötzlich sich in die Gedanken der Menschen eindrängen.... Und dann solltet ihr Menschen auch längere Zeit gedanklich bei ihnen verweilen, ihr solltet in Liebe derer gedenken, die sich so in Erinnerung bringen, weil dies eine stille Bitte ist um Hilfe in ihrer Not. Und ihr könnt ihnen helfen.... indem ihr voller Liebe ihrer gedenkt, indem ihr nur aufrichtig wünschet, daß es ihnen gut gehen möge, daß sie nicht zu leiden brauchten und ihr.... so ihr glaubt.... sie Gott anempfehlet im Gebet. Doch die sicherste Hilfe und das erfolgreichste Mittel zu ihrer Errettung aus der Finsternis ist es, wenn ihr sie immer nur in Gedanken hinweiset zu Jesus Christus, Der allein ihr Retter ist und Dem sie sich anvertrauen müssen, um aus ihrer Not herauszukommen. Wer also selbst gläubig ist, der hat wahrlich auch die Möglichkeit, den Seelen im Jenseits zur Seligkeit zu verhelfen, wenn sein Liebewille diese erfaßt.... Denn um der Liebe des Menschen willen übt Jesus Christus Barmherzigkeit an jenen Seelen, denen diese Liebe gilt. Und so ihr Menschen nun Gott bittet um Seine barmherzige Hilfe für jene Seelen, die der menschlichen Fürbitte entbehren müssen, so wird Er um euretwillen auch Kraft ihnen zuwenden und ihnen jede Möglichkeit erschließen, auch zum Licht zu gelangen. Und euer Gebet erweicht ihre verhärteten Herzen, sie finden sich willig bei euch ein und werden auch nur guten Willens euch gegenüber sein, denn die noch gänzlich unter satanischem Einfluß stehenden Seelen wehren jeglicher Kraftzufuhr, und diese werden auch gehindert, an euch in Lieblosigkeit zu wirken. Aber ihr wisset es nicht, wie bedeutungsvoll ein inniges Gebet ist für die leidenden Seelen.... Ihr wisset es nicht, daß sich durch ein solches Gebet ganze Scharen lösen aus ihrer Erstarrung, daß sie zu leben begehren und daß sie dann auch wieder zu bearbeiten sind von Lichtwesen, die in Verkleidung sich ihnen nahen und ihnen ihre Hilfe anbieten. Immer muß die Liebe die ersten Ketten sprengen, und dann ist auch eine Kraftzuleitung möglich, und der Aufstieg aus der Finsternis zum Licht ist jenen Wesen gesichert....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Love Work on Departed....

Recordar todas as almas que estão em dificuldade espiritual é um trabalho de amor de maior efeito, pois essas almas recebem força através da lembrança amorosa que sentem de forma benéfica e que também pode mudar a sua vontade. A dificuldade das almas no além é particularmente grande porque os pensamentos amorosos raramente as seguem quando deixam a Terra. Mas só esses pensamentos amorosos ainda têm um efeito além do túmulo, são, em certa medida, atos de bondade que as pessoas na Terra podem fazer pela sua partida. E pensamentos amorosos são também o único meio de ajudá-los na adversidade espiritual. E toda a pessoa que cuida delas na oração, que é impelida pelo amor a pedir ajuda para essas almas, está praticando um amor altruísta ao próximo que tem um verdadeiro efeito. É um estado extremamente agonizante para as almas quando são completamente esquecidas pelas pessoas na Terra, quando ninguém se lembra amorosamente delas e, portanto, não recebem nenhum suprimento de força que signifique intercessão amorosa em seu favor.... E para estas almas pode demorar um tempo infinitamente longo até que surjam da sua letargia, até que sintam uma pequena melhoria da sua situação. E isto acontece quando as orações ascendem por todas as almas não redimidas, quando as pessoas na Terra também se lembram daqueles que não têm intercessores amorosos na Terra, quando uma pessoa tem pena do seu destino e quer ajudá-la a vir também para a luz. Mas como as pessoas não estão muito convencidas de que a alma vive após a morte, elas dão pouca importância ao destino daqueles que faleceram antes delas. Eles consideram que sua existência está terminada, e raramente se ocupam mentalmente com eles, o que já significaria um alívio para essas almas. Mas muitas vezes as almas se lembram de se intrometerem repentinamente nos pensamentos das pessoas.... E então vocês, humanos, também deveriam morar com eles em pensamento por mais tempo, deveriam se lembrar daqueles apaixonados que se lembram desta forma, porque este é um pedido silencioso de ajuda em suas adversidades. E você pode ajudá-los.... lembrando-os com amor, apenas desejando sinceramente que eles possam estar bem, que não precisem sofrer e que você.... se você acredita.... recomende-os a Deus em oração. No entanto, a ajuda mais segura e o meio mais bem sucedido para a sua salvação das trevas é se você apenas os apontar para Jesus Cristo em seus pensamentos, que é o único Salvador deles e a Quem eles devem confiar para que eles possam emergir de suas adversidades. Portanto, quem acredita em si mesmo também tem a oportunidade de ajudar as almas no além a se tornarem felizes se a sua vontade de amor as agarrar.... Por amor ao amor humano, Jesus Cristo mostra misericórdia para com as almas a quem esse amor se aplica. E se vocês, humanos, pedirem a Deus a Sua misericórdia para as almas que têm de passar sem a intercessão humana, Ele também lhes dará força para o vosso bem e abrirá todas as possibilidades para que alcancem a luz. E a vossa oração suavizará os seus corações endurecidos, eles aceitar-vos-ão de bom grado e só serão de boa vontade para convosco, porque as almas que ainda estão completamente sob a influência satânica resistirão a todo o fornecimento de forças e estas também serão impedidas de trabalhar em vós com indulgência. Mas você não sabe o quanto a oração é significativa para as almas que sofrem.... Você não sabe que através de uma tal oração, multidões inteiras são libertadas do seu torpor, que desejam viver e que depois também podem ser novamente trabalhadas por seres de luz que se aproximam deles disfarçados e lhes oferecem a sua ajuda. O amor tem sempre de quebrar as primeiras cadeias, e depois é possível uma fonte de força e a ascensão das trevas para a luz é assegurada a esses seres._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL