Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wichtigste Gnade des Erlösungswerkes: Stärkung des Willens....

Allzeit habt ihr einen unversiegbaren Gnadenquell in Jesus Christus, Der für euch Gnaden ohne Maßen durch Seinen Kreuzestod erworben hat. Was ihr aus eigener Schwäche nicht vermögt, das wird euch leicht sein bei Inanspruchnahme des Gnadenschatzes, zu dem ein jeder Zutritt hat, aus dem ein jeder sich versorgen kann nach Bedarf. Wenn es euch also an Kraft mangelt, irdisch und auch geistig, so steht euch immer der Weg offen zu Jesus Christus, um Ihn zu bitten, eure Kraft zu verstärken und euren Willen so zu richten, daß ihr diese Kraft auch nach Seinem Willen verwertet. Und Sein Wille ist, daß ihr immer Seines Kreuzestodes gedenket, den Er für euch und eure Sündenschuld erduldet hat.... Sein Wille ist, daß ihr Ihm nachfolget in der Führung eures Lebenswandels, daß ihr sonach die Gnaden Seines Erlösungswerkes in Anspruch nehmet, um ein Leben in Liebe führen zu können.... daß ihr Ihn ständig bittet um Stärkung eures Willens und Zuführen von Kraft, Seinem göttlichen Willen gerecht zu werden.... Er hat für alle Menschen Gnaden ohne Maß erworben durch Seinen Kreuzestod, aber es müssen diese Gnaden angefordert werden, und sonach muß Er Selbst als Gottes Sohn und Erlöser der Welt anerkannt werden, in Dem Sich die Ewige Liebe verkörperte, um euch Menschen zu helfen, euch von eurem Feind zu befreien, wozu ihr ohne die Hilfe Jesu Christi, ohne Seine Gnadenzuwendung nicht fähig wäret. Denn ihr seid schwache, lichtlose Wesen, um dieser eurer Schwäche willen vollbrachte Gott das Werk der Erbarmung und wendete euch dadurch ein Übermaß von Gnade zu, die alle Menschen in Anspruch nehmen können. Der Gegner Gottes will euch in Schwäche behalten, und allein seid ihr nicht fähig, euch von ihm zu lösen.... fordert ihr aber die Hilfe Jesu Christi an, so kann Er um Seines Kreuzestodes willen euch mit Kraft versorgen, Er kann euch etwas schenken; doch dieses köstliche Geschenk müsset ihr erbitten und dankend annehmen, wenn es an euch wirksam werden soll. Denn ihr könnet nicht schlagartig erlöst werden, wenn der Wille, frei zu werden von den Fesseln des Gegners, nicht in euch erwacht.... Aber es wird euer Wille immer wieder angeregt, indem ihr Kenntnis erhaltet von dem großen Liebe- und Erbarmungswerk Jesu.... indem ihr eurer eigenen Schwäche sehr oft bewußt werdet, indem euch ein Weg gewiesen wird, dieser Schwäche Herr zu werden. Auch das ist eine unverdiente Gnade Gottes, derer ihr achten solltet, denn zwangsweise könnet ihr nicht hingeführt werden zu Jesus Christus, ihr müsset den Weg selbst gehen in freiem Willen. Aber ihr werdet es nicht bereuen, wenn ihr einmal von der Gnadenkraft berührt worden seid und sich euer Blick und euer Verlangen immer wieder hinwendet zu Ihm, Der euch helfen will und kann, sowie ihr nur gleichen Willens seid. Der Gnadenborn ist unerschöpflich, und wer nur einmal die Bitte gerichtet hat zu Jesus Christus, ihm zu helfen, der wird Seine Hilfe in so vielfacher Art erfahren, es werden die Gnadenströme ihn immer wieder berühren, und es wird sein Wille immer stärker werden, sich von Jesus Christus erlösen zu lassen von Tod und Sünde, von dem Kerkermeister, der seine Seele gefangenhielt schon endlose Zeiten. Ihr Menschen seid völlig bar jeder Kraft schon Ewigkeiten hindurch, doch als Mensch besitzet ihr die Lebenskraft, die aber allein nicht genügen würde, euch frei zu machen von dem Gegner Gottes. Doch diese Lebenskraft befähigt euch, eure Gedanken und Schritte zu lenken zu Jesus Christus, und sie befähigt euch auch, Seinem göttlichen Willen gemäß Werke der Liebe zu verrichten. Ihr benötigt aber zuvor eine Stärkung eures Willens, den der Gegner Gottes noch gebunden hält. Und diese Willensstärkung ist eine der wichtigsten Gnaden des Erlösungswerkes, und so ihr diese begehret, werdet ihr sie empfangen, und ihr werdet wahrlich fähig sein, euren Erdenlebenszweck zu erfüllen, doch ohne die Hilfe Jesu Christi bleibt ihr schwach und dem Gegner Gottes hörig.... Es müssen die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch genommen werden, will der Mensch frei werden aus seiner Macht und wieder zurückkehren zu Dem, von Dem er einst seinen Ausgang genommen hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A graça mais importante do trabalho de redenção: fortalecimento da vontade....

Tu tens sempre uma fonte inesgotável de graça em Jesus Cristo, que adquiriu graça para ti sem medida através da Sua crucificação. O que você não é capaz de fazer devido à sua própria fraqueza será fácil para você quando você se apoiar no tesouro de graça, ao qual todos têm acesso, do qual cada um pode prover a si mesmo quando necessário. Portanto, se vos faltar força, tanto terrena como espiritualmente, o caminho para Jesus Cristo está sempre aberto para pedir-Lhe que aumente as vossas forças e dirija a vossa vontade de modo a que também utilizem essa força de acordo com a Sua vontade. E é da Sua vontade que te lembres sempre da Sua morte na cruz, que Ele suportou por ti e da tua culpa do pecado.... Sua vontade é que você O siga na orientação do seu modo de vida, que você, portanto, faça uso das bênçãos do Seu ato de Salvação para poder viver uma vida de amor.... que você constantemente pede a Ele para fortalecer a sua vontade e fornecer-lhe forças para fazer justiça à Sua vontade divina.... Ele adquiriu graças sem medida para todas as pessoas através da Sua crucificação, mas essas graças têm de ser pedidas e por isso Ele próprio tem de ser reconhecido como Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem o Amor Eterno se encarnou para vos ajudar, humanos, a libertardes-vos do vosso inimigo, o que não seríeis capazes de fazer sem a ajuda de Jesus Cristo, sem a Sua concessão de graça. Pois sois seres fracos, sem luz, por causa da vossa fraqueza Deus realizou a obra de misericórdia e assim vos concedeu uma abundância de graça que todos os povos podem aproveitar. O adversário de Deus quer manter-vos na fraqueza e só vós sois incapazes de vos separardes dele.... Mas se você pedir a ajuda de Jesus Cristo, Ele pode lhe dar força para o bem da Sua crucificação, Ele pode lhe dar algo; no entanto, você deve pedir e aceitar com gratidão este dom precioso, se ele quiser ter efeito em você. Pois você não pode ser redimido abruptamente se a vontade de se libertar dos grilhões do adversário não despertar em você.... Mas a sua vontade será estimulada uma e outra vez ao receber o conhecimento de Jesus - ™ grande obra de amor e misericórdia - ™ ao tomar consciência muitas vezes da sua própria fraqueza, ao ser-lhe mostrado um caminho para dominar essa fraqueza. Também esta é uma graça imerecida de Deus, a qual deves ter em conta, pois não podes ser levado à força a Jesus Cristo, tens de percorrer o caminho por tua própria vontade. Mas não te arrependerás, uma vez tocado pela força da graça e de vez em quando voltes o teu olhar e desejo para Ele, que quer e pode ajudar-te, desde que sejas da mesma vontade. A fonte da graça é inesgotável, e qualquer um que só uma vez apelou a Jesus Cristo para ajudá-lo experimentará a Sua ajuda de tantas maneiras, as correntes da graça o tocarão uma e outra vez e a Sua vontade se tornará sempre mais forte para deixar Jesus Cristo redimi-lo da morte e do pecado, do prisioneiro que tem mantido a sua alma cativa por tempos intermináveis. Vocês, humanos, têm sido completamente desprovidos de toda a força para as eternidades, contudo, como humanos, vocês possuem a força da vida que por si só não seria suficiente para libertá-los do adversário de Deus. No entanto, esta vitalidade capacita-vos a dirigir os vossos pensamentos e passos para Jesus Cristo, e também vos capacita a realizar obras de amor de acordo com a Sua vontade divina. Mas primeiro você precisa de um fortalecimento da sua vontade, que o adversário de Deus ainda mantém preso. E este fortalecimento da vontade é uma das bênçãos mais importantes do ato de Salvação, e se o desejares receberás, e serás verdadeiramente capaz de cumprir o teu propósito de vida terrena, mas sem a ajuda de Jesus Cristo permanecerás fraco e em cativeiro com o adversário de Deus.... As bênçãos do acto de Salvação têm de ser reclamadas se o ser humano quiser ser libertado do seu poder e regressar àquele de quem um dia se originou...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL