Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Gabe der Krankenheilung....

Die Gabe der Krankenheilung verleihe Ich denen, die stark sind im Glauben und in der Liebe.... Ich kann nur wirken durch jene, weil Ich nicht wider Mein Gesetz der Ordnung handle. Und darum durchströmt auch nur wenige Menschen jene heiligende Kraft, die von Mir ausgeht und dem Kranken volle Gesundung bringt.... Es ist daher verständlich, daß auch so tief gläubige Heiler Mich und Meinen Namen verkünden werden, weil sie auch erweckten Geistes sind und sonach auch um die Bedeutung Meines Erlösungswerkes wissen und darum übereifrig auch ihre Mitmenschen darüber zu belehren suchen. Heilende Kraft wird darum immer nur ein echter Bekenner und Verkünder Meines Namens haben, und das müsset ihr Menschen euch wohl bedenken, weil auch Scheinheilungen vollzogen werden, die nicht durch Meine Kraft ausgeführt, sondern oft gegnerisches Wirken sind. Krankenheilungen müssen in Meinem Namen geschehen, dann kann von einer "Gabe des Geistes" gesprochen werden, von überaus starker Glaubenskraft und von Meinem direkten Wirken am Menschen, das eben durch jene tief gläubigen Heiler geschieht. Und wieder sage Ich euch, daß auch ein gewisser Glaubensgrad schon in dem Kranken vorhanden sein muß, daß er Mich nicht ablehnen darf, sondern sich gläubig Meinem Wirken an ihm hinzugeben bereit ist.... Und dann wird seine Heilung seinen Glauben bestärken und auch noch ungläubige Menschen veranlassen, eine andere Stellung einzunehmen zu den Glaubenslehren, wenngleich auch er erst zu einem lebendigen Glauben gelangen kann durch ein Liebeleben.... Von einem Glaubenszwang also könnte dann nicht gesprochen werden, nur von einer gewaltsamen Wandlung seines Denkens, daß er sich gedanklich mit etwas zu befassen (hat = d. Hg.), was er zuvor unbeachtet ließ. Aber zum rechten Glauben gelangen kann er erst durch einen Wandel in uneigennütziger Nächstenliebe. Wer aber im Glauben steht, dem wird eine gewaltige Stärkung dadurch zuteil, daß er die Macht Gottes erkennt.... Und in Anbetracht des nahen Endes werde Ich Mich noch oft zu erkennen geben, wo nur die Vorbedingungen vorhanden sind, daß sich ein Mensch Mir voll und ganz hingibt und ihn nun die Kraft Meines Geistes durchströmen kann, daß er Mich und Meinen Namen bekennet vor der Welt und er nun die ihn durchströmende Kraft anwendet zum Wohl seiner Mitmenschen, zur Heilung von Krankheiten und Gebrechen aller Art. Ein lebendiger, durch die Liebe gewonnener Glaube ist dazu erste Bedingung, und glücklich können sich die Menschen preisen, in ihrer Mitte einen solchen tief gläubigen Bruder zu haben, der gleichsam ein Mittler ist zwischen Mir und ihnen, der Meine Kraft unmittelbar in Empfang nimmt und sie wieder ausstrahlt auf seine leidenden Geschwister, denen er auch Mich Selbst und Mein Erlösungswerk verkündet in vollster Überzeugung. Dieser ist ein wahrer Streiter Christi, der ist Mir ein tauglicher Knecht in Meinem Weinberg, er ist dazu befähigt, in der Endzeit Erweckungen geschehen zu lassen, die Menschen zu Mir Selbst in Jesus Christus (zu führen = d. Hg.) und also eine Erlösungsarbeit zu leisten, für die Ich ihn segnen werde. Denn in der verfinsterten Welt müssen helle Lichter erstrahlen, auf daß die Menschen sehend werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O dom de curar os doentes....

O dom de curar os doentes que concedo àqueles que são fortes na fé e no amor.... Só posso trabalhar através deles porque não ajo contra a minha lei da ordem. E, portanto, apenas algumas pessoas são permeadas por essa força santificadora que emana de Mim e traz plena recuperação para a pessoa doente..... Portanto, é compreensível que mesmo os curandeiros profundamente devotos proclamem Eu e o Meu nome, porque eles também são de espírito desperto e, portanto, também sabem sobre o significado do Meu ato de Salvação e, portanto, também tentam instruir os seus semelhantes com muito zelo. Portanto, somente um verdadeiro confessor e proclamador do Meu nome terá sempre poder de cura, e vós, humanos, deveis ter isso em mente, porque até mesmo curas fictícias são realizadas, que não são realizadas pela Minha força, mas muitas vezes são trabalho adversário. As curas dos doentes têm de se realizar em Meu nome, então pode-se falar de um "dom do espírito", de uma força de fé extremamente forte e do Meu trabalho direto sobre o ser humano, que acontece precisamente através daqueles curandeiros profundamente crentes. E mais uma vez vos digo que um certo grau de fé já deve estar presente no doente, que ele não me deve rejeitar, mas estar disposto a entregar-se fielmente ao Meu trabalho com ele.... E então a sua cura fortalecerá a sua fé e também fará com que até pessoas descrentes tomem uma posição diferente em relação aos ensinamentos da fé, embora ele, também, só possa alcançar uma fé viva através de uma vida de amor.... Assim, não se podia falar de uma compulsão a acreditar, apenas de uma mudança forçada do seu pensamento, que ele tem que lidar com algo mentalmente, que antes ele desconsiderava. Mas ele só pode alcançar a fé certa através de uma mudança no amor altruísta ao próximo. Mas quem permanece na fé será grandemente fortalecido pelo fato de que reconhece o poder de Deus. E em vista do fim que se aproxima, ainda me revelarei muitas vezes onde apenas estão presentes as condições prévias para que uma pessoa se entregue completamente a Mim e a força do Meu espírito possa fluir através dele, que ele me confesse e ao Meu nome diante do mundo e depois use a força que flui através dele para o benefício dos seus semelhantes, para a cura de todo tipo de doenças e enfermidades. Uma fé viva adquirida através do amor é a primeira condição para isso, e as pessoas podem considerar-se afortunadas por terem no seu meio um irmão tão profundamente crente que é, por assim dizer, um mediador entre Mim e eles, que recebe directamente as Minhas forças e as irradia novamente para os seus irmãos e irmãs que sofrem, aos quais Ele também Me proclama a Mim mesmo e o Meu acto de Salvação com a máxima convicção. Este é um verdadeiro lutador por Cristo, é um servo adequado para Mim na Minha vinha, é qualificado para trazer avivamentos nos últimos dias, para conduzir as pessoas a Mim mesmo em Jesus Cristo e assim realizar uma obra de redenção pela qual Eu o abençoarei. Para luzes brilhantes devem brilhar no mundo escuro para que as pessoas sejam avistadas...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL