Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Was euch zur Stunde gegeben wird, das redet...."

"Was euch zur Stunde gegeben wird, das redet, denn Ich werde euch die Worte in den Mund legen....", und so könnet ihr getrost Debatten führen, sowie diese Mich und Mein Reich betreffen, denn dann bin Ich Selbst bei euch, und Ich Selbst spreche durch den Mund dessen, der Meinen Namen zu verherrlichen sucht, der Mir ein rechter Vertreter auf Erden ist durch seinen Willen, Mir zu dienen, und sein Wahrheitsverlangen, das Mich als die ewige Wahrheit auch immer gegenwärtig sein lässet. Es werden euch noch oft Einwände gemacht werden, aber es wird euch auch nicht an der rechten Erkenntnis mangeln, und man wird euch nicht irremachen können, weil ihr die Wahrheit von Mir Selbst empfangen habt und immer wieder empfangen werdet, solange euch der Wille beseelt, echte Streiter Christi zu sein. Und wessen Geist erleuchtet ist, der erkennt auch stets den Irrtum, und er wird wider ihn zu Felde ziehen. Er wird auch stets in Verbindung treten mit Mir, so es gilt Zweifelsfragen zu klären, und Mein Mitwirken wird ihm stets sicher sein. Darum brauchet ihr auch keine Debatte zu fürchten, und ob eure Partner noch so redegewandt oder verstandestüchtig sind. Geistiges Wissen besitzen nur, die Ich Selbst einführe in dieses, aber auch die reinste Wahrheit kann durch menschlichen Willen eine Veränderung erfahren, was oft Anlaß ist von Streitfragen auf geistigem Gebiet. Doch immer wieder werde Ich zu reinigen suchen, was oft verunreinigt wurde, immer wieder werde Ich aufklärend durch jene Menschen wirken, die es zulassen, daß sich Mein Geist in ihnen äußert. Und es ist die Menschheit gerade in der letzten Zeit vor dem Ende vorwiegend verwirrten Geistes, sie ist nicht von dem Verlangen nach der Wahrheit erfüllt, und es hat darum Mein Gegner leicht die Möglichkeit, ihre Gedanken falsch zu lenken. Darum aber ist auch das Zuführen der reinen Wahrheit nötiger denn je, weil nur die Wahrheit Licht ist, das für die Menschheit unentbehrlich ist, wenn sie das rechte Ziel erreichen wollen. Jeder irrige Gedanke verdunkelt den Weg und lässet auch den Menschen in die Irre gehen.... Ich aber stelle immer wieder Lichtträger an den Wegrand, bei denen sich jeder Wanderer sein Licht entzünden kann, der nicht in der Finsternis dahinwandeln will.... immer wieder wird aber auch versucht werden, das Licht jener Lichtträger zu trüben oder gänzlich zu verlöschen, doch das wird nicht gelingen, weil das Licht, das aus Mir ausgestrahlt ist, Helligkeit verbreitet und im weiten Umkreis die Menschen durchleuchtet, die ihm nahen. Und so auch ist alles Widergöttliche zu erkennen, und es wird abgewehrt werden, bevor es sich ausbreiten kann. Darum braucht ein Lichtträger niemanden zu fürchten, der sich ihm naht, weil er einen jeden durchschauen kann, denn Ich, als das Licht von Ewigkeit, erstrahle dort, und Ich decke wahrlich alles auf.... Und redet ihr nun, die ihr solche Lichtträger seid, dann rede Ich Selbst durch euch, und Mein Wort ist wahrlich klar und verständlich für einen jeden, der Aufklärung begehrt, Mein Wort wird auch jeden Einwand widerlegen können, und Mein Wort wird dem Menschen volle Sicherheit geben, der aufrichtigen Willens ist. Aber solange Menschen sind, werden auch die verschiedenen Meinungen aufeinanderstoßen.... Wie aber wolltet ihr als Mensch zu Mensch euch durchsetzen in der Überzeugung, das Rechte zu vertreten? Jeder Mensch kann irren, und er wird auch irren, sowie er Mich Selbst nicht zu Rate zieht, sowie er sich nicht die Erleuchtung durch Meinen Geist erbittet.... Kann Ich Selbst aber durch den Geist im Menschen wirken, dann ist auch sein Denken geklärt, und dann kann er mit Sicherheit seine Meinung vertreten, denn sie ist ihm von Mir aus zugeflüstert worden, und er spricht also nur aus, was Ich Selbst ihn zu reden heiße.... Und ihr habt sonach eine herrliche Verheißung erhalten, daß ihr euch nicht sorgen sollet, was ihr redet.... aber ihr dürfet euch niemals nur auf euren Verstand verlassen. Ihr müsset Mich als den Geber der Wahrheit anrufen und Mich bitten, daß Ich Selbst bei euch verbleibe, sowie ihr geistige Debatten zu führen gedenkt.... Wollet ihr für die Wahrheit streiten, so führe Ich Selbst euch zum Kampf, denn es soll der Wahrheit zum Sieg verholfen werden, weil sie allein euch zur Seligkeit führt, weil ohne Wahrheit ihr den Weg nicht findet zu Mir, der Ich Selbst die Wahrheit bin....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"O que lhe é dado a esta hora, fale...."

"O que quer que vos seja dado neste momento, falai, porque eu porei as palavras na vossa boca....", e assim podereis ter debates confiantes assim que Me disserem respeito a Mim e ao Meu reino, pois então Eu-Me estarei convosco e Eu-Me falarei pela boca daquele que procura glorificar o Meu nome, que é um representante certo para Mim na Terra devido à sua vontade de Me servir e ao seu desejo de verdade, que também Me deixa sempre presente como a verdade eterna. Ainda sereis muitas vezes confrontados com objeções, mas também não vos faltará a realização correta, e não sereis enganados porque recebestes a verdade de Mim mesmo e a recebereis repetidamente, enquanto fordes inspirados pela vontade de ser verdadeiros guerreiros de Cristo. E qualquer pessoa cujo espírito seja iluminado também reconhecerá sempre o erro e lutará contra ele. Ele também entrará sempre em contato comigo se questões de dúvida precisarem ser esclarecidas, e a Minha cooperação será sempre assegurada a ele. É por isso que você não precisa temer nenhum debate, por mais eloqüentes ou racionais que sejam os seus parceiros. Somente aqueles que eu mesmo introduzo ao conhecimento espiritual o possuem, mas mesmo a mais pura verdade pode experimentar uma mudança através da vontade humana, que muitas vezes é a causa de disputas na esfera espiritual. Mas, uma e outra vez, tentarei purificar o que muitas vezes foi contaminado, uma e outra vez terei um efeito esclarecedor através daquelas pessoas que permitem que o Meu espírito se expresse nelas. E, especialmente nos últimos dias antes do fim, o espírito humano é predominantemente confuso, não é preenchido com o desejo da verdade e, portanto, o meu adversário tem facilmente a oportunidade de orientar mal os seus pensamentos. Mas é por isso que o fornecimento de verdade pura é mais necessário do que nunca, porque só a verdade é luz, que é indispensável para a humanidade, se ela quiser alcançar o objetivo certo. Todo pensamento errado escurece o caminho e também permite que as pessoas se desviem.... Mas uma e outra vez eu coloco portadores de luz à beira do caminho onde todo viajante pode acender sua luz que não quer caminhar na escuridão.... Mas, uma e outra vez, também serão feitas tentativas de escurecer ou apagar completamente a luz desses portadores de luz, mas isso não terá êxito porque a luz que emana de Mim espalha brilho e ilumina as pessoas nas proximidades que se aproximam dela. E assim também tudo de natureza contra-divina pode ser reconhecido e será repelido antes que possa se espalhar. Portanto, um portador de luz não precisa temer quem se aproxima dele, porque ele pode ver através de todos, pois eu, como a luz da eternidade, brilho lá e eu realmente descubro tudo.... E se vós, que sois tais portadores de luz, falais então Eu mesmo falo através de vós, e Minha Palavra é verdadeiramente clara e compreensível para qualquer um que deseje esclarecimento, Minha Palavra também será capaz de refutar qualquer objeção, e Minha Palavra dará plena certeza à pessoa que é de sincera vontade. Mas enquanto houver pessoas, opiniões diferentes também irão colidir.... Mas como vocês, como ser humano para ser humano, se afirmariam na convicção de que representam o que é certo? Toda pessoa pode errar, e também errará assim que não Me consultar a Mim mesmo, assim que não pedir esclarecimento através de Meu espírito.... Mas se eu mesmo posso trabalhar através do espírito no ser humano, então seu pensamento também será esclarecido, e então ele será capaz de expressar sua opinião com certeza, pois ela foi sussurrada para ele por Mim, e assim ele só fala o que Mim mesmo o instrui a falar.... E, portanto, você recebeu uma promessa gloriosa de que não deve se preocupar com o que diz.... mas nunca deves confiar apenas no teu intelecto. Você deve Me invocar como Doador da verdade e Me pedir que permaneça com você Mim mesmo assim que você pretende conduzir debates espirituais.... Se quiseres lutar pela verdade Eu mesmo te conduzirei à batalha, pois a verdade será ajudada à vitória porque só ela te conduzirá à beatitude, porque sem a verdade não encontrarás o caminho para Mim, Quem Sou a Verdade Eu mesmo...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL