Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Jünger der Endzeit....

"Und es werden die Letzten die Ersten sein...." Denn ihnen obliegt eine gar gewaltige Aufgabe: inmitten einer glaubenslosen Welt zu künden von dem göttlichen Erlöser Jesus Christus.... Und es ist dies deshalb eine gewaltige Aufgabe, weil es keinerlei Beweise gibt für Seinen Erdenwandel, weil es eine viel umstrittene Frage ist, ob der Mensch Jesus je gelebt hat, und weil die Gottheit des Menschen Jesus oder auch die Menschwerdung Gottes in Ihm für die Menschen in der Endzeit völlig unverständliche Begriffe sind und ein Glaube daran ihnen unmöglich erscheint. Und doch sollen die Jünger der Endzeit überzeugt für Ihn und Sein Erlösungswerk eintreten, sie sollen überzeugt Ihn verkünden.... Und diese Überzeugung müssen sie zuvor selbst gewinnen. Durch Lehren wiederum kann sie nicht gewonnen werden, sondern es gehört dazu ein Lebenswandel in uneigennütziger Nächstenliebe, der erst dem Menschen das Licht gibt, so daß er alles klar überschauen und die Zusammenhänge begreifen kann und dann auch überzeugt eintreten wird für Jesus Christus und Sein Erlösungswerk. Es wird aber in einer Welt der Eigenliebe sehr schwer sein, sich selbst zu wandeln und die Ichliebe zurückzudrängen um des Nächsten willen, der Hilfe bedarf.... Wer es aber tut, der wird wahrlich einen Lohn empfangen dereinst in der Ewigkeit, denn er nur ist befähigt, jene Aufgabe zu bewältigen, daß er als ein rechter Streiter Christi und ein wahrer Apostel wieder das Evangelium verkündet unter der glaubenslosen Menschheit. Er wird es nicht leicht haben, wenngleich er selbst zutiefst überzeugt ist von der Wahrheit dessen, was er kündet, denn die Lieblosigkeit der Mitmenschen wird ihm Einwände entgegensetzen.... es werden die Menschen ihren Verstand anwenden und jegliche Glaubenslehre zerpflücken, und die vielen Irrlehren in der Welt werden ihnen den Rücken stärken, und darum wird mit den Irrlehren gleichzeitig auch die Wahrheit verworfen werden, und es bedarf eines scharfen Schwertes.... es muß mit dem Schwert des Mundes gekämpft werden mit allem Eifer.... Und diese Aufgabe wäre nicht zu erfüllen, wenn nicht ständig Gott Selbst mit ihnen wäre und Er Selbst durch den Mund jener Apostel reden würde mit überzeugender Macht. Wo aber keine Liebe ist, dort ist auch Gottes Wort vergeblich. Am Ende streitet wieder Gott Selbst gegen Seinen Widersacher, dem die Lieblosigkeit der Menschen zum Vorteil gereicht, die darum nicht zum Glauben gelangen an den Einen, Der auch sie erretten könnte noch vor dem Ende. Und darum ist ein jeder Diener des Herrn gesegnet, der sich selbst bereit erklärt, als Streiter Christi den Kampf zu führen gegen Unglaube und Lieblosigkeit.... Denn dessen Glaube an Jesus Christus wird überaus hoch gewertet, weil es für diese Jünger der Endzeit weit schwerer ist, zu glauben, als es für die ersten Jünger gewesen ist, die den göttlichen Heiland und Erlöser stets in ihrer Nähe hatten und von Ihm Selbst eingeführt wurden in die Wahrheit. Auch sie zweifelten zuweilen, auch ihnen war es nicht immer leicht, zu glauben, aber sie erlebten Sein Wirken, sie hörten Seine Worte, und sie konnten Seinen Lebenswandel verfolgen und auch Seinen Tod am Kreuz.... Und sie erfuhren die Ausgießung des Geistes.... Doch alles Wissen darüber müssen die Jünger der Endzeit an sich selbst erfahren, sie müssen erst den Geist in sich zum Erwachen bringen, auf daß er sie einführt und ihnen Kunde gibt von Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk. Denn nur dadurch ist die innere Überzeugung zu gewinnen, daß der Geist aus Gott sie belehret.... Und eine solche Belehrung ist wiederum nur möglich, wenn der Mensch in der Liebe lebt.... Aber ebenso eifrig werden die letzten Jünger am Werk sein, ebenso eifrig werden sie das Evangelium hinaustragen in die Welt und auf den göttlichen Erlöser hinweisen, Der allein die Rettung ist aus Sünde und Tod.... Und ob auch ihnen Widerstände erwachsen, ob man sie auch mundtot zu machen sucht.... Gott Selbst wird mit ihnen sein und ihnen die Worte in den Mund legen, Gott Selbst wird sprechen durch Seine Jünger, die Ihm dienen, denn die Menschheit geht dem Ende entgegen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Os Discípulos do Fim dos Tempos....

"E o último será o primeiro...." Pois eles têm uma tarefa tremenda: proclamar o divino Redentor Jesus Cristo no meio de um mundo sem fé.... E esta é uma tarefa poderosa porque não há nenhuma evidência para a Sua vida na Terra, porque é uma questão muito disputada se o homem Jesus alguma vez viveu, e porque a divindade do homem Jesus ou mesmo a encarnação de Deus nEle são conceitos completamente incompreensíveis para as pessoas nos últimos dias e a crença neles parece impossível para elas. E, no entanto, os discípulos do fim dos tempos devem defendê-Lo e ao Seu acto de Salvação com convicção, devem proclamá-Lo com convicção.... E eles próprios devem primeiro ganhar esta convicção. Não pode ser obtida através de ensinamentos, mas requer um modo de vida no amor altruísta ao próximo que primeiro dá ao ser humano a luz para que ele possa ver tudo claramente e compreender as correlações e depois também defender Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação com convicção. Mas num mundo de amor-próprio será muito difícil mudar a si mesmo e empurrar de volta o amor-próprio para o bem do próximo que precisa de ajuda. Mas quem o fizer receberá verdadeiramente uma recompensa um dia na eternidade, pois só ele será capaz de cumprir a tarefa de proclamar novamente o Evangelho entre a humanidade infiel como um verdadeiro lutador por Cristo e um verdadeiro apóstolo. Não será fácil para ele, embora ele próprio esteja profundamente convencido da verdade do que proclama, pois a indelicadeza dos seus semelhantes levantará objecções contra ele.... as pessoas usarão seu intelecto e desfarão toda doutrina de fé, e as muitas heresias do mundo as apoiarão, e portanto a verdade também será rejeitada ao mesmo tempo que as heresias, e isso requer uma espada afiada.... deve ser combatido com a espada da boca com todo o zelo.... E essa tarefa não poderia ser realizada se o próprio Deus não estivesse constantemente com eles e Ele mesmo falasse pela boca daqueles apóstolos com poder convincente. Mas onde não há amor, a Palavra de Deus também é em vão. No final, o próprio Deus lutará novamente contra o Seu adversário que se beneficia da falta de amor das pessoas e que, portanto, não crê naquele que também poderia salvá-las antes do fim. E por isso todo servo do Senhor é abençoado que se declara disposto a lutar a batalha contra a incredulidade e a indelicadeza como lutador por Cristo..... Pois sua fé em Jesus Cristo é altamente valorizada, pois é muito mais difícil para estes discípulos dos últimos dias crer do que para os primeiros discípulos, que sempre tiveram o divino Salvador e Redentor perto deles e foram introduzidos à verdade por Ele mesmo. Também eles duvidaram por vezes, nem sempre foi fácil para eles acreditarem, mas experimentaram o Seu trabalho, ouviram as Suas Palavras e puderam seguir o Seu modo de vida e também a Sua morte na cruz.... E eles experimentaram a efusão do Espírito.... Mas os discípulos dos últimos dias têm que experimentar todo o conhecimento disso em si mesmos, eles primeiro têm que despertar o espírito dentro de si para que ele os apresente e os informe de Jesus Cristo e do Seu ato de Salvação. Pois esta é a única maneira de ganhar a convicção interior de que o espírito de Deus os instruirá.... E tal instrução, por sua vez, só é possível se a pessoa viver apaixonada.... Mas os últimos discípulos trabalharão com a mesma vontade, assim como levarão o Evangelho para o mundo e apontarão para o divino Redentor, o único que é a salvação do pecado e da morte.... E mesmo que enfrentem oposição, mesmo que tentem ser silenciados.... O próprio Deus estará com eles e porá as palavras em suas bocas, o próprio Deus falará através de Seus discípulos que O servem, pois a humanidade está chegando ao fim...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL