Ich brauche euch, ihr Meine Diener auf Erden.... Wohl habe Ich die Macht, alles zu regeln ohne menschliche Hilfe, Ich könnte euch alle schlagartig erlösen aus eurem unfreien Zustand, aber es ist dies nicht das Ziel, daß Ich wieder nur vollkommene "Geschöpfe" Mir zur Seite habe, sondern Ich suche "Kinder" aus euch zu machen, und das bedingt euren freien Willen. Jede göttliche Machtanwendung also würde euren freien Willen antasten, denn Ich will Mich nicht euch Menschen beweisen, sondern Ich will, daß die Liebe in euch selbst euch die Erkenntnis gibt, daß und wer Ich bin.... Und dazu helfe Ich euch in jeder Weise, muß das aber immer durch Menschen tun, denen ihr nun glauben könnet oder auch nicht, wenn sie euch belehren in Meinem Auftrag. Würde Ich von oben herab zu euch laut und vernehmlich sprechen, so würdet ihr zum Glauben an Mich gezwungen, und dieser Glaube ist für Mich und euch wertlos. Aber wiederum kann Ich nicht einen jeden Menschen dazu nützen, Mich durch ihn zu äußern. Es gehört eine freiwillige Hingabe an Mich dazu, es gehört der Wille dazu, Mir zu dienen und Mir ein taugliches Werkzeug zu sein für die Erlösungsarbeit, die auf Erden noch ausgeführt werden soll vor dem Ende. Und es sind nicht viele, die sich Mir zum Dienst anbieten, die den ernsten Willen haben, für Mich und Mein Reich und in Meinem Auftrag tätig zu sein. Aber sie sind dringend nötig zu einer Zeit, wo die Menschen schon ganz abgekommen sind vom Glauben, wo der Verstand des Menschen sich darüber erhaben glaubt, was nicht zu beweisen ist. Und wenn Ich Mir nun Meine Diener Selbst ausbilde, wenn Ich Mir auf Erden einen Born erschließe, aus dem Ich das Wasser des Lebens den Erdenkindern zuströmen lassen kann, dann suche Ich wahrlich, Mir diese Möglichkeit zu erhalten angesichts dessen, daß das Ende immer näher kommt, daß die Menschheit in großer geistiger Not ist und daß sich viele Menschen noch an dem Quell laben und Kraft holen können für ihren Pilgerweg auf Erden. Ich segne alle Meine Diener, die guten Willens sind, also Mir getreue Knechte sein wollen in Meinem Weinberg. Und Ich erhalte sie Mir auch tatkräftig, Ich schütze sie davor, untauglich zu werden, weil Ich sie brauche.... Diese Zusicherung sollet ihr nie vergessen, auch wenn es scheinet, als verlassen euch die Kräfte.... Ich bin ein Arzt und Heiland der Kranken und Schwachen und vermag wahrlich den Körper im Augenblick zu kräftigen und zu heilen.... Aber wisset ihr, was Ich bezwecke, wenn auch ihr als Meine Diener zeitweiliger Schwäche{n} unterlegen seid? Meine Arme strecken sich nach vielen Seelen aus, und Ich weiß auch, wie Ich diese Seelen erlangen kann, wie Ich sie anrühren muß, um sie zu Mir zu ziehen.... Und auch dazu müsset ihr Mir oft Hilfsmittel sein, weil Ich nur durch euch zu jenen Seelen gelangen kann. Es ist nichts ohne Sinn und Zweck, was auch geschieht, und Ich muß auch oft ungewöhnlich einwirken, aber dennoch geschieht dies im Rahmen des Natürlichen, weil es kein Willenszwang sein soll auf eure Mitmenschen.... Darum sollet auch ihr, Meine Diener, euch ganz und gar in Meinen Willen fügen, ihr sollet Mir euren Körper und eure Seele übergeben, dann erst seid ihr tauglich für eure Aufgabe, und Ich kann nun durch euch wirken, wie Ich es für segensreich erachte. Ihr sollt Mir nur noch Gefäße sein, die Ich füllen kann, ihr sollet leisten, was zu leisten ihr fähig seid, denn das Maß bestimme Ich Selbst.... weil Ich auch übersehe, welche Auswirkung eure Arbeit hat für Mein Reich. Und wie Ich euch benötige, so auch geht euch Kraft zu, dessen könnet ihr versichert sein. Und immer wieder werbe Ich um Arbeiter für Meinen Weinberg, weil noch viel Arbeit getan werden muß, bevor das Ende kommt.... Und allen verheiße Ich Meinen Schutz und Meine Hilfe in geistiger und irdischer Not....
Amen
ÜbersetzerHo bisogno di voi, Miei servitori sulla Terra. Ho bensì il Potere di regolare tutto senza l'aiuto umano, potrei redimere tutti voi in un colpo dal vostro stato non libero, ma questa non è la meta, affinché Io abbia di nuovo al Mio Fianco soltanto delle “creature” perfette, ma cerco di fare di voi dei “figli” e questo richiede la vostra libera volontà. Ogni impiego di Potere divino toccherebbe quindi la vostra libera volontà, perché non Mi voglio dimostrare a voi uomini, ma Io voglio che l'amore in voi stessi vi dia la conoscenza, Che e Chi Io Sia. E per questo vi aiuto in ogni modo, ma lo devo sempre fare attraverso degli uomini, ai quali ora potete credere oppure anche no, quando vi istruiscono su Incarico Mio. Se Io parlassi a voi dall'Alto in modo forte ed udibile, allora sareste costretti nella fede in Me, e questa fede è senza valore per Me e per voi. Ma d'altra parte n on posso utilizzare per questo ogni uomo per manifestarMi attraverso lui. Ci vuole una libera volontaria dedizione a Me, ci vuole la volontà di servire Me e di essere per Me uno strumento idoneo per il lavoro di Redenzione che deve venir eseguito sulla Terra ancora prima della fine. E non sono molti che Mi si offrono per il servizio, che hanno la seria volontà di essere attivi per Me ed il Mio Regno e su Incarico Mio. Ma sono urgentemente necessari in un tempo, in cui gli uomini hanno già perduto totalmente la fede, dove l'intelletto dell'uomo si crede superiore a ciò che non è dimostrabile. E se ora istruisco da Me Stesso i Miei servitori, se dischiudo sulla Terra una Fonte, da cui posso far defluire l'Acqua della vita ai figli della Terra, allora cerco veramente di conservarMi questa possibilità in vista di ciò che porta sempre più vicino la fine, che l'umanità si trova in sempre maggiore miseria spirituale e che molti uomini possono ancora ristorarsi a questa Fonte e coglierne la forza per la loro via da pellegrino sulla Terra. Benedico tutti i Miei servitori che sono di buona volontà, quindi che vogliono essere per Me dei buoni servi nella Mia Vigna. Li conservo anche forti per l'azione, li proteggo dal fatto di diventare inidonei, perché ho bisogno di loro. Non dovete mai dimenticare questa assicurazione, anche quando sembra come se vi abbandonassero le forze. Io Sono un Medico e Salvatore dei malati e dei deboli e posso davvero fortificare e guarire il corpo in un attimo. Ma voi sapete quale scopo ho, anche se voi come Miei servitori soccombete temporaneamente alle debolezze? Le Mie Braccia si stendono verso molte anime e so anche, come posso raggiungere queste anime, come le posso toccare, per attirarle a Me. Ed anche per questo dovete essere sovente dei mezzi ausiliari per Me, perché solo tramite voi posso giungere a quelle anime. Nulla è senza senso e scopo, qualunque cosa succede, e sovente devo anche agire insolitamente, ma malgrado ciò questo avviene nella cornice del naturale, perché non dev'esservi nessuna costrizione di volontà sui vostri prossimi. Perciò anche voi Miei servitori, dovete anche adeguarvi del tutto alla Mia volontà, dovete consegnarMi il vostro corpo e la vostra anima, solo allora siete idonei per il vostro compito ed ora posso agire tramite voi, come lo considero di Benedizione. Dovete essere per Me soltanto ancora dei vasi che posso riempire, dovete effettuare ciò che siete in grado di effettuare, perché la misura la determino Io Stesso, perché abbraccio anche con lo Sguardo quale effetto ha il vostro lavoro per il Mio Regno. E come ho bisogno di voi, vi giunge anche la Forza, di questo potete essere sicuri. E cerco sempre di nuovo degli operai per la Mia Vigna, perché dev'essere fatto ancora molto lavoro, prima che venga la fine. Prometto a tutti la Mia Protezione ed il Mio Aiuto nella miseria spirituale e terrena.
Amen
Übersetzer