Weit hinaus leuchtet der Strahl Meines göttlichen Liebelichtes. Und immer wieder zünde Ich neue Lichter an, damit die Dunkelheit verjagt wird, damit die Menschen die Wege erkennen können, die sie wandeln, damit sie auch den rechten Weg finden, der zur Höhe führt. In der Nacht gehen sie in die Irre, ohne Licht sind sie hilflos, und der matteste Lichtschimmer ist ihnen schon eine Freude, vorausgesetzt, daß sie sich nicht selbst zu verbergen suchen, daß sie darum die Dunkelheit benützen, um unerkannt zu bleiben.... Diese scheuen das Licht, denn sie sind noch unter der Gewalt Meines Gegners, des Fürsten der Finsternis. Wer aber ein Lichtlein mit Freuden aufblitzen sieht, der wird auch in den Segen dieses Lichtes kommen, und er wird nun seinen Weg sicher fortsetzen können, kann er doch auch das Ziel erkennen, dem er nun entgegengeht. Und so lasse Ich fortgesetzt Mein Liebelicht zur Erde niederstrahlen, die als finsteres Gebiet ihre Bewohner der Gefahr aussetzt, von der Finsternis verschlungen zu werden. Ich leite den Menschen Mein Wort zu, Meine direkte Liebeausstrahlung, die Helligkeit bringt allen, die eines guten Willens sind.... Das göttliche Liebelicht in Empfang nehmen zu können bedeutet unwiderlegbar, aus dem Dunkel der Nacht herausgetreten zu sein in das Licht des Tages. Zuerst wird nur ein schwaches Dämmerlicht den Weg erkennen lassen, aber immer heller wird das Licht erstrahlen, denn die Sonne des Geistes wird aufgehen und ihre Strahlen weit hinaussenden, so daß ein jeder Mensch sich in ihren Strahlenkreis begeben kann, der der Nacht entfliehen will. Und alle Lichtlein gehen von dem ewigen Liebelicht aus, denn wo ein Schein verbreitet wird, dort leuchtet auch das Licht aus Mir. Mein Gegner wird gleichfalls Blendlichter aufleuchten lassen, aber diese werden keinen Schein verbreiten, der alle Dinge erkenntlich macht.... Sie werden nur das Auge blenden, und ein so geblendetes Auge wird nur schwerlich das sanfte Licht aus Mir erkennen, denn es erfreut sich mehr an dem Blendlicht und schaut immer wieder nach diesem hin, und sein Auge wird schwach und schwächer, bis es zuletzt ganz in Dunkelheit verbleibt. Das sanfte Licht jedoch, das euch in Form Meines Wortes erstrahlt, erleuchtet euer Inneres, und es beglückt euch unsäglich, weil ihr in diesem Licht auch Mich Selbst zu erkennen vermögt, weil ihr ein Bild erschaut, das euch entschwunden war.... weil ihr die Erkenntnis wieder zurückgewinnet, die ihr verloren habt vor ewigen Zeiten.... Es wird Licht in euch, denn Mein Wort kündet euch Meine Liebe, und Meine Liebe entzündet auch in euch wieder Liebe, und es breitet sich das göttliche Liebelicht in euch aus und drängt nach ewiger Vereinigung mit dem Urlicht von Ewigkeit. Ihr alle wäret gänzlich erkenntnislos während eures Erdendaseins, wenn euch nicht Mein Wort zugeführt würde, das Meine Liebe immer wieder ausstrahlt in die Unendlichkeit.... Ohne dieses Wort würde die Finsternis in euch niemals ein Ende nehmen, denn ewiglich wandeltet ihr in der Nacht auf irrigen Wegen. Durch Mein Wort aber wird euch Licht zugeführt, sowie ihr dieses Mein Wort auslebet, also das tut, was Mein Wille ist und was euch durch Mein Wort verkündet wird. Und wo Mein Wille erfüllt wird, dort wird es auch stets heller werden, weil die Menschen selbst sich durch die Erfüllung Meines Willens in Meinen Liebelichtstrahl begeben, weil sie sich stets mehr öffnen Meiner Liebeanstrahlung und nur noch mit Schaudern zurückdenken an die Nacht, der sie entflohen sind.... (18.12.1957) Und Ich werde euch dann auch nicht mehr in die Finsternis zurücksinken lassen, davor schützet euch Meine Liebe. Nur wenn ihr euch bewußt.... trotz besserer Erkenntnis.... wieder Meinem Gegner ausliefert, wenn ihr also bewußt "sündigt wider den Geist", wird euer Los um so furchtbarer sein, denn dann ist eure Widersetzlichkeit ein Sündenfall von so großer Bedeutung, dann ladet ihr euch eine so schwere Sünde auf, daß ihr diese Sünde wieder Ewigkeiten abbüßen müsset, weil ihr dann auch bewußt den göttlichen Erlöser Jesus Christus ablehnet und ihr keine Sündenvergebung erhoffen dürfet. Wer aber einmal die Erkenntnis gewonnen hat, der verläßt selten nur den Lichtschein, den Meine Liebe über ihn ausstrahlet.... Wer einmal Mein Wort erkannt und ausgelebt hat, der entflieht Meinem Gegner und lässet sich auch selten nur von ihm betören.... Und darum ist die "Sünde wider den Geist" wohl die schwerste Sünde, aber sie braucht nicht von denen gefürchtet zu werden, die Mir in Liebe ergeben sind und die Ich darum ansprechen kann direkt oder durch Meine Boten. Denn dort wird auch Licht sein, und wer im Licht wandelt, der geht auch nicht fehl. Ununterbrochen strahlt Mein Liebelicht aus in die Unendlichkeit, und immer nur sind willige Empfänger nötig, um auch in das Dunkel der Erde Licht dringen zu lassen.... immer nur müssen Gefäße vorhanden sein, die Mein Liebelicht auffangen.... Menschen, die sich willig von Mir anstrahlen lassen und dann das Licht, das sie empfangen, weitertragen. Ich möchte wohl die ganze Erde erleuchten und allen Menschen Licht schenken, doch es ist das Gebiet des Fürsten der Finsternis, wo das Licht nur dann durchbrechen kann, wenn im freien Willen ein Menschenherz sich öffnet den Strahlen Meines ewigen Liebelichtes.... Dann aber wird auch das Licht weit hinausleuchten in das Dunkel der Nacht und wieder Menschen anlocken, die nach Licht verlangen, und dann verliert Mein Gegner auch in jenen Gebieten seine Macht, denn das Licht lässet sein Wesen und sein Wirken erkennen, und die Menschen werden ihn fliehen und bewußt sich Mir zuwenden, von Dem das Licht ausgeht, das sie beglückt. In der Finsternis aber kann er wirken, ohne erkannt zu werden, und darum werde Ich jeden Menschen segnen, der bereit ist, Licht zu empfangen und weiterzutragen.... Ich werde ihn auch mit Kraft versorgen, Hilfe zu leisten denen, die falsche Wege gehen und darum ein Licht brauchen, um dem Dunkel der Nacht zu entfliehen. Denn Licht allein ist Seligkeit, und Licht wird allen zugeführt, die Mein Wort hören und diesem Wort gemäß auch leben....
Amen
ÜbersetzerA lo largo y ancho brilla el rayo de Mi divina luz de amor. Y una y otra vez enciendo nuevas luces para que la oscuridad sea alejada, para que los seres humanos puedan reconocer los caminos que recorren, para que también encuentren el camino correcto que conduce a las alturas. En la noche se extravían; sin luz están indefensos, e incluso el más tenue destello de luz los alegra, siempre que ellos mismos no busquen ocultarse, que no usen la oscuridad para pasar desapercibidos. Éstos rehúyen la luz, porque aún están bajo el poder de Mi adversario, el Príncipe las Tinieblas. Pero quien con alegría vea brillar una pequeña luz también experimentará la bendición de esa luz, y ahora podrá continuar su camino con seguridad, pues también podrá reconocer la meta hacia la que ahora se dirige.
U así dejaré que Mi luz de amor irradia constantemente hacia abajo a la Tierra, que como un reino oscuro, expone a sus habitantes al peligro de ser absorbida por la oscuridad. Transmito Mi Palabra hacia los seres humanos, Mi irradiación de amor directa, que lleva la luz a todos que son de buena voluntad.... Poder recibir la luz divina del amor significa, sin duda, haber salido de la oscuridad de la noche a la luz del día. Al principio, solo un tenue crepúsculo dejará reconocer el camino, pero la luz brillará cada vez con más intensidad, porque el sol del espíritu saldrá, y enviará sus rayos a lo largo y ancho para que todo ser humano que quiere escapar de la noche pueda entrar en su esfera de luz.
Y todas las pequeñas luces emanan de la Luz Eterna del Amor, porque donde se extiende un resplandor, allí también irradia la luz de Mí. Mi adversario también hará destellar luces cegadoras, pero estas no difundirán un resplandor que haga reconocible todas las cosas.... Sólo deslumbrarán el ojo, y un ojo así deslumbrado difícilmente reconocerá la suave luz de Mí, pues se deleita más en la luz deslumbrante y sigue mirándola, y su ojo se debilita y se vuelve cada vez más débil hasta que quede completamente envuelto en la oscuridad.
Pero la suave luz que irradia hacia vosotros en forma de Mi Palabra ilumina vuestro interior más profundo y os llena de una alegría inefable, porque en esta luz también sois capaces de reconocerme a Mí Mismo, porque contempláis una imagen que se había desaparecido para vosotros.... porque recuperaréis el conocimiento que perdisteis hace tiempos eternos.... La luz brillará dentro de vosotros, porque Mi Palabra os proclama Mi amor, y Mi amor enciende de nuevo el amor dentro de vosotros, y la luz divina del amor se extiende dentro de vosotros, esforzándose por la unificación eterna con la Luz Primordial desde la eternidad.
Todos vosotros seríais completamente ignorantes durante vuestra existencia terrenal si no se os fuera transmitida Mi Palabra, que irradia Mi amor una y otra vez hasta el infinito. Sin esta Palabra, la oscuridad en vuestro interior nunca terminaría, pues vagaríais eternamente en la noche por caminos erróneos. Pero a través de Mi Palabra, os llega la luz, siempre que viváis en esta Mi Palabra, es decir, que hagáis, lo que es Mi voluntad y lo que se os anuncia a través de Mi Palabra. Y donde Mi voluntad se cumple, allí también se iluminará cada vez más, porque los seres humanos mismos, al cumplir Mi voluntad, entran en Mi rayo de luz de amor, porque se abren cada vez más a Mí irradiación de amor y solo se estremecen al recordar la noche de la que huyeron.
(18.12.1957) Y entonces tampoco permitiré que volváis a hundiros en las tinieblas; Mi amor os protege de ello. Solo si vosotros conscientemente, a pesar de saberlo mejor, os entregáis de nuevo a Mi adversario, si conscientemente “pecáis contra el Espíritu”, vuestro destino aún será más terrible, pues entonces vuestra resistencia es una caída de pecado de gran importancia; entonces cargáis con un pecado tan grave que tenéis que expiarlo durante eternidades, porque entonces también rechazáis conscientemente al divino Redentor Jesucristo, y no podéis esperar el perdón de vuestros pecados.
Pero quien una vez ha ganado esta cognición rara vez abandona el resplandor de luz que Mi amor irradia sobre él.... Quien una vez ha reconocido y vivido Mi Palabra huye de Mi adversario y rara vez se deja seducir por él.... Y por lo tanto, el “pecado contra el Espíritu” es quizás el pecado más grave, pero no necesita ser temido por aquellos, que Me son devotos en amor y a quienes, por lo tanto, Me dirijo directamente o a través de Mis mensajeros. Porque allí también habrá luz, y quien camina en la luz no se extraviará.
Mi luz de amor irradia ininterrumpidamente hacia el infinito, y siempre se necesitan solo receptores dispuestos para que la luz también penetre en la oscuridad de la Tierra.... solo tienen que estar disponible recipientes para captar Mi luz de amor.... seres humanos que voluntariamente se dejan irradiar por Mí y entonces llevan la luz que reciben más allá. Quisiera iluminar toda la Tierra y dar luz a todos los seres humanos, pero la Tierra es el área del Príncipe de la Tinieblas, donde la luz solo puede abrirse paso cuando un corazón humano, por voluntad propia, se abre a los rayos de Mi Eterna Luz de amor....
Pero entonces también la luz brillará profundamente en la oscuridad de la noche y volverá a atraer a seres humanos que anhelan la luz. Entonces Mi adversario perderá su poder en esas áreas, porque la luz revela su ser y su obrar, y los seres humanos huirán de él y se dirigirán conscientemente a Mí, de Quien emana la luz que les trae felicidad. Sin embargo, en las tinieblas puede obrar sin ser reconocido, y por eso bendeciré a cada ser humano dispuesto a recibir la luz y llevarla más lejos. También le daré la fuerza para ayudar a quienes se extravían y, por lo tanto, necesitan una luz para poder escapar de la oscuridad de la noche. Porque solo la luz es bendición, y la luz será llevada a todos los que escuchan Mi Palabra y viven conforme a ella....
amén
Übersetzer