Keiner ist von sich aus fähig, seiner Seele zur Freiheit zu verhelfen, wenn er nicht Meine Unterstützung erfährt, wenn nicht die Kraft des Geistes ihn durchströmt, wenn nicht der Geistesfunke in ihm, der Mein Anteil ist, ihm von innen heraus Anweisungen gibt und sein Denken beeinflußt, sich immer wieder an Mich in Jesus Christus zu wenden, so daß er gleichsam mit Mir sich befreit von dem, der ihn gefesselthielt schon Ewigkeiten hindurch. Diese Befreiung ist möglich durch das Erlösungswerk, das Ich Selbst für euch Menschen vollbracht habe in dem Menschen Jesus. Und es ist nun nur noch euer eigener Wille erforderlich, euch zu lösen von Meinem Gegner.... Dann aber werdet ihr auch sicher die Freiheit erlangen. Und so ist die Kraft des in euch schlummernden Geistes nicht zu unterschätzen.... Ihn müsset ihr zum Leben erwecken, dann aber wird er euch führen und eure Gedanken hinlenken zu Mir in Jesus Christus, denn Ich habe zu diesem Zweck ein winzigstes Fünkchen Meines Liebegeistes in euch gelegt, auf daß das Werk der Erlösung gelinge, auf daß nicht Mein Leiden und Sterben am Kreuz vergeblich gewesen sei für den einzelnen Menschen. Und ein einziges Werk der Liebe bringt den Geist in euch schon zum Erwachen, und er wird sich äußern, indem er euch zu fortgesetztem Liebewirken anregt.... Und dann müsset ihr auch die "Kraft des Geistes" merklich spüren, die euch unaufhörlich zu Mir hindrängt. Die Erlösung aus der Gewalt Meines Gegners muß euch gelingen, wenn ihr euch nur der Kraft des Geistes bedienet, weil ihr dann also Mich Selbst um Kraft angeht, die Ich euch wahrlich nicht versage. Und jede Bindung mit Mir, sei es durch Gebet oder auch durch Liebewirken, wird euch immer Zufuhr von Kraft aus Mir eintragen, und ständig mehr werden eure Gedanken bei Mir verweilen, und euer Streben nach oben wird offensichtlich sein. Die Kraft des Geistes ist euch allen zugänglich, denn ihr alle habet jenen Liebefunken aus Mir in euch, und ihr alle brauchet nur zu wollen, daß er sich entzündet.... ihr brauchet nur keinen Widerstand zu leisten, wenn er sich euch gegenüber äußern will, d.h., jede feine Regung eures Herzens sollet ihr beachten und ihr Folge leisten, denn er wird euch stets anregen zum Liebewirken.... Kommet ihr diesen Anregungen nach, so wird die Kraft des Geistes stets mehr sich entfalten, ihr werdet lichte Gedanken haben und auch Verständnis für viele Geschehen, die anderen Menschen unverständlich sind.... Ihr werdet auch einen verstärkten Drang in euch fühlen zur Bindung mit dem geistigen Reich d.h., weltliches Verlangen wird zurückgedrängt sein und geistiges Verlangen mehr vorsprechen, ihr werdet stets geistigen Gesprächen zugänglich sein und oft eure Gedanken zur Höhe richten müssen, zu Mir, weil der Geistesfunke in euch zu Mir hindrängt, zum Vatergeist von Ewigkeit.... Ich also ziehe euch durch Meinen Geist, denn allein vermögt ihr nichts.... Daß ihr aber wollet und euren Willen ausführet, das hat das Erlösungswerk Jesu bewirket.... Denn Er erwarb durch Seinen Tod am Kreuz euch Menschen erst den verstärkten Willen, Er erwarb euch Gnaden ohne Zahl, die alle euch in eurer Schwäche zur Abwehr Meines Gegners verhelfen, weil ihr ohne Hilfe zu schwach wäret zum Widerstand. Und die Erlösung durch Jesus Christus bewirkt auch, daß der Geist im Menschen sich leichter frei machen kann, daß nur der geringste Liebewille ihn schon zum Wirken zuläßt und daß er sich äußern kann desto offensichtlicher, je mehr ihr euch an Jesus Christus anschließet, je lebendiger ihr Ihn bekennet und Sein Erlösungswerk anerkennet. Dann könnet ihr auch als erlöst gelten, denn die Kraft Meines Geistes wird nun in euch wirken, und ihr werdet wieder licht- und kraftvoll euch betätigen zum Segen eurer Mitmenschen, die noch ohne Licht und ohne Kraft sind. Immer also muß Ich Selbst in Jesus Christus euch zur Freiwerdung verhelfen, ansonsten ihr ewig nicht von eurem Peiniger loskommen könntet, weil ihr ihm keinen Widerstand zu leisten vermögt, solange ihr noch sein Anteil seid, also euren Willen noch nicht zu dem göttlichen Erlöser hinlenkt, Der erst euch ihm entwinden darf, wenn ihr euch bewußt an Ihn um Hilfe wendet. Aber das Geistesfünkchen in euch, das Anteil Meiner Selbst, wird euch dazu drängen, sowie ihr ihm nur sein Wirken gestattet. Es wird euch durch das Herz anreden und euch drängen, Liebewerke zu verrichten.... Und es kann ein jeder von euch darum auch frei werden, aber es wird kein Zwang ausgeübt werden auf den Menschen, auch nicht von Meinem Liebefunken.... Zur Hilfe aber bin Ich immer bereit, weil Meine Liebe zu dem Schwachen, Unerlösten nicht aufhöret und einmal auch dieses für sich gewinnen wird....
Amen
ÜbersetzerNinguém é capaz de ajudar a sua alma à liberdade por si mesmo, se não experimentar o Meu apoio, se a força do espírito não fluir através dele, se a centelha espiritual nele, que é a Minha parte, não o instruir de dentro e influenciar o seu pensamento para se voltar para Mim em Jesus Cristo uma e outra vez, para que ele, por assim dizer, se liberte comigo daquele que o manteve preso por eternidades. Esta libertação é possível através do ato de Salvação que eu mesmo realizei para vocês, humanos, no homem Jesus. E agora apenas a vossa própria vontade é necessária para se libertarem do Meu adversário.... Mas então você certamente também alcançará a liberdade. E assim a força do espírito adormecido em você não deve ser subestimada.... Você tem que despertá-lo para a vida, mas então ele irá guiá-lo e direcionar seus pensamentos para Mim em Jesus Cristo, pois coloquei em você uma pequena centelha do Meu espírito de amor para este propósito, para que a obra da Salvação seja bem sucedida, para que o Meu sofrimento e morte na cruz não tenha sido em vão para a pessoa individual. E uma única obra de amor já desperta o espírito em você, e se expressará estimulando-o para a atividade contínua do amor.... E então você também deve sentir notavelmente a "força do espírito" que constantemente o empurra para Mim. Deveis conseguir libertar-vos do poder do Meu adversário, se só usardes a força do espírito, porque então vos aproximareis de Mim mesmo por força, a qual eu verdadeiramente não vos negarei. E cada vínculo comigo, seja através da oração ou também através de ações de amor, sempre te ganhará um influxo de força de Mim, e os teus pensamentos se deterão constantemente mais em Mim e o teu esforço para cima será óbvio. A força do espírito é acessível a todos vocês, pois todos vocês têm esta centelha de amor de Mim dentro de vocês e todos vocês precisam apenas querer que ela acenda.... você só precisa não oferecer resistência quando ele quer se expressar a você, ou seja, você deve prestar atenção a cada agitação sutil do seu coração e cumpri-la, pois isso sempre o estimulará para a atividade amorosa.... Se você seguir estas sugestões, a força do espírito se desenvolverá cada vez mais, você terá pensamentos leves e também compreensão para muitos eventos que são incompreensíveis para outras pessoas..... Sentirás também um impulso maior em ti para te ligares ao reino espiritual, ou seja, o desejo mundano será empurrado para trás e o desejo espiritual será mais proeminente, estarás sempre acessível às conversas espirituais e terás muitas vezes que dirigir os teus pensamentos para cima, para Mim, porque a centelha espiritual em ti empurra para Mim, para o Pai-Espírito da eternidade.... Eu te atraio através do Meu espírito, pois sozinho você é incapaz de fazer nada.... Mas o facto de quereres e cumprires a tua vontade foi trazido pela obra da redenção de Jesus.... Pois através da Sua morte na cruz Ele primeiro adquiriu para vós, humanos, a vontade fortalecida, Ele adquiriu para vós bênçãos sem número, todas as quais vos ajudam na vossa fraqueza para vos defenderdes do Meu adversário, porque sem ajuda seríeis demasiado fracos para resistir. E a redenção através de Jesus Cristo também tem o efeito de que o espírito no ser humano pode se libertar mais facilmente, que somente a menor vontade de amar já permite que ele seja ativo e que ele possa se expressar quanto mais obviamente você se juntar a Jesus Cristo, mais vividamente você O confessa e reconhece o Seu ato de Salvação. Então você também pode ser considerado como redimido, pois a força do Meu espírito agora trabalhará em você e você estará ativo novamente com luz e força para o benefício dos seus semelhantes que ainda estão sem luz e sem força. Assim, eu em Jesus Cristo devo sempre ajudar-vos a serdes livres, caso contrário nunca podereis escapar do vosso tormento, pois não podereis resistir-lhe enquanto ainda fordes a sua porção, não podendo, portanto, ainda dirigir a vossa vontade para o divino Redentor, que só vos poderá tirar dele quando vos voltardes conscientemente para Ele em busca de ajuda. Mas a pequena centelha espiritual dentro de vós, a parte de Mim mesmo, exortar-vos-á a fazê-lo assim que só permitirdes que ela funcione. Ele vai apelar para você através do coração e incitá-lo a realizar obras de amor.... E, portanto, cada um de vós também pode tornar-se livre, mas nenhuma compulsão será exercida sobre a pessoa, nem mesmo pela Minha centelha de amor.... Mas estou sempre pronto a ajudar, porque o meu amor pelos fracos, não redimidos, não cessará e, um dia, também ganharei isto por si mesmo...._>Amém
Übersetzer