Der Preis, den ihr zahlet für ein freudenvolles, genußreiches Erdendasein, ist zu hoch, denn ihr verkaufet dafür eure Seele dem, der sie wieder herabzieht zur Tiefe. Es ist nur eine überaus kurze Zeit, wo ihr den Genüssen der Welt frönen könnet, aber endlos lang ist die Ewigkeit, endlos lang ist die Zeit, da ihr wieder in der Finsternis weilet in unsäglicher Qual. Ihr überschätzet aber diese kurze Erdenzeit und gebet bedenkenlos ein ewiges Leben in Herrlichkeit dahin für wahrhaft wertlose Dinge.... Ihr wisset nicht, was ihr tut, und höret auch nicht auf die ernsten Warnungen und Mahnungen, die euch ständig zugehen, auf daß ihr verantwortungsbewußt euren Lebenswandel führt, auf daß ihr der Zeit nach eurem Leibestode gedenket, wo ihr den köstlichen Lohn empfangen werdet, wenn ihr alle Warnungen und Mahnungen beherzigt und nur der Seele Zustand zu verbessern sucht. Mein Gegner versteht es, die Reize der Welt euch lockend vor Augen zu stellen, und ihr durchschauet nicht sein Spiel, daß er damit eure Seele zu gewinnen sucht, die sich nur noch der letzten Fessel zu entledigen braucht, um in das Reich des Lichtes eingehen zu können, in Mein Reich, wo sie wieder in Licht und Kraft selig ist wie einst.... Und es können euch weder die Seligkeit im Lichtreich noch die Qualen des Abgrundes gezeigt werden, denn ihr müsset in völlig freiem Willen wieder zu Mir zurückkehren.... wie auch er euch nicht zwingen kann, seinen Verlockungen zu folgen und eure Seele an ihn zu verlieren. Aber Ich tue wahrlich alles, um euch auf die Schrecknisse der Tiefe aufmerksam zu machen, denen ihr unweigerlich entgegengeht, wenn ihr euch nicht zu trennen vermögt von der Welt und ihren Gütern. Und es wird euch auch gepredigt von den Seligkeiten im geistigen Reich, die euch erwarten, wenn ihr lebet nach Meinem Willen, wenn ihr geistige Güter zu erringen trachtet und die Welt zurückstellt.... Daß ihr nicht daran glaubet, ist Folge eures Lebenswandels, denn über dem Verlangen nach der Welt und irdischen Gütern vergesset ihr ganz des Nächsten, der sich in Not befindet. Würdet ihr diesem bereitwillig eure Hilfe zuwenden, so würde euch auch alles glaubwürdiger scheinen, was euch vorgehalten wird von Meinen Dienern, die angesichts des Endes allen Menschen einmal in den Weg treten, um ihnen das Evangelium zu verkünden. Aber die vermehrte Gier nach der Welt und ihren Freuden stumpft euch ab, und jedes wärmere Gefühl in eurem Herzen wird erstickt, denn dafür sorget Mein Gegner, der es weiß, daß die Liebe ihm die Seelen entreißt, daß er sie ganz sicher verliert, wenn nur der Mensch Liebe in sich entzündet. Das Verlangen nach irdischen Gütern macht den Menschen jedoch unempfindlich gegen die Not des Nächsten; seine Ichliebe wird stets stärker, und alles sucht er nur sich selbst zu erringen, und es verhärtet seine Seele, die Hüllen werden immer dichter, und Mein Gegner hat das Spiel gewonnen.... Er hat einen nur geringen Kaufpreis gezahlt für die Seele: ein körperliches Wohlbehagen für ganz kurze Zeit, das mit dem Tode des Leibes schon sein Ende gefunden hat und.... schon am morgigen Tage beendet sein kann. Warum bedenket ihr Menschen nicht einmal ernsthaft eure Lage, das sichere Ende eures Lebens auf dieser Erde, das ihr selbst zeitmäßig nicht bestimmen könnet.... warum messet ihr dem irdischen Gut und den Freuden der Welt einen so großen Wert zu? Und leichtfertig gebet ihr die unbeschreiblichen Seligkeiten des geistigen Reiches dahin um dieser kurzen wertlosen Freuden willen. Es ist das Erdenleben eine Bewährungsprobe für euch Menschen, es ist die letzte Zeit der freien Entscheidung für Mich oder für Meinen Gegner. Und er wird euch alles bieten, um euch für sich zu gewinnen.... wie aber auch Ich euch Gnaden über Gnaden zufließen lasse, doch keinerlei Willenszwang auf euch ausübe. Doch es ist nicht unmöglich für euch, die rechte Entscheidung zu treffen, denn ihr werdet ständig in Kenntnis gesetzt, und ihr könnt auch täglich die Vergänglichkeit des Irdischen erkennen, ihr erlebet täglich den plötzlichen Abruf von Mitmenschen aus ihrem Leben.... ihr könnet über alles nachdenken.... Also werdet ihr auch einmal die Folgen tragen müssen für eure Entscheidung, wenn sie nicht Mir gilt, und ihr werdet euch unbeschreiblicher Seligkeiten erfreuen dürfen, wenn ihr verzichtet in der kurzen Erdenlebenszeit, um Mich und Mein Reich zu gewinnen auf ewig....
Amen
ÜbersetzerO preço que você paga por uma existência terrena alegre e prazerosa é muito alto, pois em troca você vende sua alma para quem a puxa de volta para o abismo. É apenas um tempo extremamente curto, durante o qual você pode se entregar aos prazeres do mundo, mas a eternidade é infinitamente longa, o tempo é infinitamente longo quando você mora nas trevas novamente em tormento indescritível. Mas você superestima este curto tempo na terra e sem pensar dá uma vida eterna em glória por coisas verdadeiramente sem valor.... Você não sabe o que está fazendo e não escuta os sérios avisos e admoestações que lhe são enviados constantemente, para que você conduza seu modo de vida com responsabilidade, para que você se lembre do tempo após a sua morte física, quando você receberá a deliciosa recompensa se você levar a peito todos os avisos e admoestações e só tentar melhorar o estado da sua alma. O meu adversário sabe como te atrair com os encantos do mundo e tu não vês através do seu jogo que ele tenta ganhar a tua alma com ele, que só precisa de se livrar da última algema para poder entrar no reino da luz, o Meu reino, onde será feliz novamente em luz e força como outrora foi.... E nem a felicidade no reino da luz nem os tormentos do abismo podem ser mostrados a vós, pois tendes de voltar para Mim em completa liberdade.... tal como ele não pode forçar-vos a seguir as suas tentações e a perder a vossa alma para ele. Mas eu realmente faço tudo para chamar a vossa atenção para os horrores do abismo que inevitavelmente enfrentareis se não fordes capazes de vos separar do mundo e dos seus bens. E também vos serão contadas as bem-aventuranças no reino espiritual que vos esperam se viverdes segundo a Minha vontade, se vos esforçardes por alcançar os bens espirituais e puserdes o mundo de lado.... O fato de você não acreditar nisso é o resultado do seu modo de vida, pois você esquece completamente o seu próximo que está em necessidade por causa do seu desejo pelo mundo e pelos bens terrenos. Se de bom grado lhe prestardes a vossa ajuda, tudo vos parecerá também mais credível, o que vos é imposto pelos Meus servos que, tendo em vista o fim, entram uma vez no caminho de todos os povos, a fim de lhes anunciarem o Evangelho. Mas o aumento da ganância pelo mundo e seus prazeres te entorpece, e cada sentimento mais quente em teu coração é sufocado, pois Meu adversário, que sabe que o amor arrebata almas dele, cuida disso, que ele certamente as perderá, se apenas o ser humano acalentar o amor dentro de si mesmo. No entanto, o desejo do ser humano pelos bens terrenos torna-o insensível às dificuldades do seu próximo; o seu amor egoísta torna-se cada vez mais forte e ele só procura ganhar tudo para si, e isso endurece a sua alma, as conchas tornam-se cada vez mais apertadas e o meu adversário ganhou o jogo..... Ele pagou apenas um pequeno preço pela alma: um conforto físico por um tempo muito curto que já chegou ao fim com a morte do corpo e que terminará amanhã. pode já ter acabado no dia seguinte. Porque é que vocês, humanos, nem sequer consideram seriamente a vossa situação, o fim certo da vossa vida nesta terra, que vocês próprios não podem determinar em termos de tempo.... porque é que dão tanto valor aos bens terrenos e aos prazeres do mundo? E descuidadamente dás a indescritível bem-aventurança do reino espiritual em prol desses curtos e inúteis prazeres. A vida terrena é um teste para vocês, humanos, é a última vez que a decisão é livre para Mim ou para o Meu adversário. E ele vos oferecerá tudo a fim de conquistar-vos para si mesmo...., mas também eu deixarei fluir graça sobre graça para vós, mas não exercerei qualquer coerção de vontade sobre vós. No entanto, não vos é impossível tomar a decisão certa, pois estais constantemente informados e podeis também reconhecer a transitoriedade das coisas terrenas no dia-a-dia, experimentais a súbita recordação dos outros seres humanos das suas vidas diariamente.... você pode pensar em tudo.... Assim, um dia também terás de suportar as consequências da tua decisão, se não for por Mim, e ser-te-á permitido desfrutar de uma felicidade indescritível, se renunciares à tua curta vida terrena, a fim de ganhar Mim e o Meu reino para a eternidade...._>Amém
Übersetzer