Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erreichen der Gotteskindschaft nur auf dieser Erde....

Nur auf Erden ist es euch möglich, den höchsten Grad der Vollkommenheit zu erreichen, daß ihr als rechte "Kinder" Gottes eingehen könnet zur Seligkeit. Die Erde ist die Bildungsstation für das Geistige, welche die größten Ansprüche stellt an den Willen des Menschen. Alle Schulhäuser im gesamten Universum dienen dem Geistigen zum Ausreifen, und sie können ihm auch verhelfen zu unermeßlicher Seligkeit, aber nur ein Gang über diese Erde kann dem Wesen die Gotteskindschaft eintragen, einen Grad der Seligkeit, der unmittelbare Kraft- und Liebedurchstrahlung bedeutet, allernächste Nähe des himmlischen Vaters und ein Schauen von Angesicht zu Angesicht in aller Herrlichkeit. Es sind die Seligkeitsgrade im Reiche des Lichtes so verschieden, und es bedeutet schon Glück und Seligkeit, wenn ein Wesen überhaupt in das Reich des Lichtes Eingang gefunden hat. Aber es kann sich der Seligkeitsgrad ständig steigern, und dieser Begriff ist euch Menschen nicht recht verständlich zu machen, solange euer Denken noch ein begrenztes ist, solange ihr noch auf Erden weilet. Aber dennoch könnet ihr dazu erzogen werden, das höchste Ziel anzustreben, das euch der Gang über die Erde eintragen kann. Ihr sollet es wissen und glauben, daß Gott euch auf dieser Erde verkörpert hat, weil Er gerade euch ein unvorstellbar schönes Los bereiten möchte, das aber ihr selbst euch erwerben müsset, das Er euch nicht schenken kann, aber Er euch alle Möglichkeiten bietet, um euch das Erreichen des Zieles zu sichern. Die Seelen, die den Gang über diese Erde gehen, sind aus tiefsten Tiefen schon emporgestiegen, sie haben einen so entsetzlichen Leidensweg hinter sich, daß sie wohl so vorbereitet sind, um den letzten kurzen Weg noch gehen zu können, aber gerade diese letzte Prüfungszeit darum eine Gefahr ist, weil sie nach der endlos langen Zeit qualvollster Gebundenheit nun eine gewisse Freiheit spüren und diese leicht mißbrauchen können. Gerade diese Erde ist ein Ort der Versuchung, weil die auf der Erde verkörperten Seelen der treueste Anhang des Gegners von Gott waren, die er auch nicht hergeben will und darum fortgesetzt auf das zur Höhe strebende Geistige einwirkt. Wenn sich aber diese einstmals treuesten Anhänger des gefallenen Urgeistes sich aus dessen Fesseln zu lösen vermögen, dann blüht ihnen auch ein überaus herrliches Los, denn dann hat sich ein Wandel an ihnen vollzogen von einem "Geschöpf" Gottes zum "Kind" Gottes, was aber auch eine völlige Hingabe an Gott bedingt, eine totale Wandlung ihres Wesens, ein hochgradiges Gestalten zur Liebe.... daher einen Erdengang, der überaus schwer und leidvoll ist, wenn er zum Ziel führen soll. Wenige Menschen aber erreichen diesen hohen Grad der Vollendung, dennoch wird der Gang über die Erde höher gewertet von Gott als ein Gang durch die anderen Ausreifungsstationen, die leichtere Bedingungen an die Wesen stellen, jedoch auch ihnen Glück und Seligkeit beschieden ist, sowie sie nur die Aufgaben erfüllen, die ihnen gestellt werden in allen jenen Schulhäusern göttlicher Liebe. Es soll alles Geistige wieder zurückfinden, und die Seligkeit besteht darin, daß es kein Ende gibt, daß unaufhörlich das Wesen streben wird, um unaufhörlich Erfüllung zu finden, daß sich auch die Seligkeit unaufhörlich steigert, die Gott denen bereitet, die sich Ihm nähern. Aber die Menschen auf Erden wissen nicht, was sie erreichen können durch ihren Erdenwandel.... sie wissen nicht, daß sie unzählige Zwischenstufen überspringen können, daß es ihnen möglich ist, am Vaterherzen sich einen Platz zu erringen, der sie ewiglich entschädigt für das schwerste Erdenlos, für einen Erdengang, der ihnen fast untragbar scheint.... Und auf dieser Erde hat Gott Sich darum auch verkörpert als Mensch, um den Menschen zu zeigen, wie das Leben eines Menschen beschaffen sein muß, um dieses höchste Ziel zu erreichen. Er hat es ihnen gezeigt, daß es möglich ist, durch Liebe und Leid die Seele so zu vergeistigen, daß sie sich völlig mit Gott zusammenschließen kann, um dann in dieser gänzlichen Vereinigung mit dem Vater unaussprechlich selig zu sein und zu bleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Attainment of childship to God only on this earth....

Only on earth is it possible for you to attain the highest degree of perfection, so that you, as God's true 'children', will be able to enter into supreme happiness. Earth is the place of education for the spiritual essence which makes the greatest demands on the human being's will. All places of education in the entire universe serve to mature the souls, and they can also help them to achieve immeasurable bliss, but only the process across earth can gain the being the childship to God, a degree of happiness which signifies a direct influx of strength and light, utmost proximity to the heavenly Father and the beholding of Him face to face in all glory. There are so many different degrees of blissfulness in the kingdom of light, and it already denotes happiness and bliss if a being has found admission to the realm of light at all. But the degree of bliss can constantly increase, and this concept cannot be easily explained to you humans as long as your thinking is still limited, as long as you still live on earth. However, you can nevertheless be educated to strive for the highest goal that can be achieved by your life on earth. You shall know and believe that God has embodied you on this earth precisely because He wants to prepare an inconceivably magnificent fate for you, but which you have to acquire for yourselves, which he cannot just give you, but He is providing you with all possibilities to make sure that you can attain the goal.

The souls which travel the path across this earth have already ascended from the lowest abyss, they have left such an appalling path of suffering behind themselves that they are indeed sufficiently prepared to still travel the last short path, but precisely this last time of trial is dangerous, since after the infinitely long time of extremely painful constraint they now sense a certain amount of freedom and can easily misuse it. Especially this earth is a place of temptation, because the embodied souls on this earth have been the most loyal followers of God's adversary, which he doesn't want to release and thus he constantly influences the souls which strive to ascend. But if these once most loyal followers of the fallen original spirit can detach themselves from his bondage then an really wonderful fate will await them, for then the change from God's 'living creation' into God's 'child' will have taken place, but this also necessitates complete dedication to God, a total change of their nature, a shaping into a high degree of love.... hence an extremely difficult and sorrowful earthly life, if it is to lead to the goal. But only few people will reach this high degree of perfection, nevertheless, the path across earth will be more highly valued by God than a path across other places of development which offer easier conditions for the beings yet also grant them happiness and bliss as long as they fulfil the tasks required of them in all these schools of divine love.

All souls shall return again, and their bliss consists of the fact that there will be no end, that the being will constantly strive in order to constantly receive fulfilment, that the bliss, too, will forever increase, which God is bestowing on those who approach Him. However, people on earth don't know what they are able to attain through their earthly life.... they don't know that they can pass over untold intermediate stages, that it is possible for them to gain a place at the Father's heart which will eternally compensate them for the most difficult earthly fate, for a life on earth which almost seems unbearable to them.... God therefore has embodied Himself as a human being on earth in order to demonstrate to people what kind of life a person ought to live in order to attain the highest goal. He has shown to them that it is possible to so spiritualise the soul through love and suffering, that it can completely merge with God, in order to then be and remain forever indescribably happy in total union with the Father....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna