Jeder Mensch hat die Möglichkeit, während des Erdenlebens zur Vollendung zu gelangen. Und darum auch trägt er die Verantwortung Gott gegenüber, wie er die Erdenzeit nützet. Er kann also nicht "ungestraft sündigen".... d.h., es bleibt nicht ohne Folge, wenn er seinen Lebenswandel nicht recht führt, wenn er ihn so führt, daß der Seele keinerlei Segen daraus erwächst. Und diese Folgen muß er selbst tragen, was er wohl dann als "Strafe" ansieht, aber nur die Auswirkung seines verkehrten Lebenswandels ist.... Also hat er seinen vermeintlichen Strafzustand sich selbst zuzuschreiben, er hat ihn selbst hergestellt im freien Willen, denn er konnte ebensogut recht leben, weil er dazu die Möglichkeit hatte. Es denken aber selten Menschen an die einstige Verantwortung Gott gegenüber, Der sie nicht anders richten kann, als es das Erdenleben gebietet. Sie denken deshalb nicht daran, weil sie nicht glauben, weil sie nicht glauben wollen, daß sie einen Zweck zu erfüllen haben während ihres Erdenlebens. Die Verantwortungslosigkeit der Menschen nimmt stets mehr zu, je mehr auch der Glaube schwindet unter ihnen. Es wird des eigentlichen Erdenzweckes nicht gedacht, und es wird auch nicht der Zeit nach dem Tode des Leibes gedacht, weil daran jeglicher Glaube fehlt. Darum wird einmal das Entsetzen groß sein, wenn die Seele sich ihres Seins bewußt ist, aber auch ihres jämmerlichen Zustandes und sie erkennen wird, daß sie selbst sich diesen Zustand verschuldet hat.... Es kann aber wiederum auf Erden immer nur der Mensch ermahnt werden, verantwortungsbewußt seinen Lebenswandel zu führen, es kann ihm immer nur die richterliche Gewalt eines Gottes vorgestellt werden, aber er kann nicht durch Beweise zum Glauben daran gezwungen werden. Und es glauben die Menschen auch, daß es genüge, ihre Pflichten zu erfüllen und kein offensichtliches Unrecht zu begehen.... Aber sie gelangen nicht dadurch zur Vollendung, und es ist ein solches Leben nicht Zweck ihres Erdendaseins. Die Gnade der Verkörperung als Mensch muß ausgewertet werden, denn sie ist ein Geschenk für das Wesen, das sich selbst mißgestaltet hat und wieder die einstige Vollkommenheit erreichen soll und kann. Es ist ein Geschenk deshalb, weil das Wesen sich von Gott abwandte im freien Willen, also Seine göttliche Liebekraft verschmäht hat. Gott aber bietet ihm erneut Seine Liebekraft an, und Er tut dies auf dem Erdengang, den die Seele als Mensch zurücklegt. Und dieses unerhörten Gnadengeschenkes sollte der Mensch achten, er sollte nicht leichtfertig damit umgehen, er sollte annehmen, was ihm die Liebe Gottes bietet.... Und darum muß er sich verantworten vor Gott, wie er dieses Gnadengeschenk ausgewertet hat. Er muß alles tun, was ihm möglich ist, um sich der Liebe Gottes würdig zu machen, er muß dankend annehmen, was ihm geboten wird, um zur einstigen Höhe wiederzugelangen; aber er darf nicht verantwortungslos durch das Erdenleben gehen, denn diese Gnade wird ihm nur einmal zuteil. Und wenn Gott ihn auch nicht verlorengehen lässet, so wird er doch niemals das einholen können, was er im Erdenleben versäumt hat aus eigener Schuld.... Und seine Reue wird groß sein, sowie er im Jenseits einmal erkannt hat, welches Gnadengeschenk er ungenützt ließ auf Erden....
Amen
ÜbersetzerTodo ser humano tem a oportunidade de alcançar a perfeição durante a sua vida terrena. E, portanto, ele também é responsável perante Deus pela forma como ele usa o seu tempo na Terra. Assim ele não pode 'pecar impunemente' .... , ou seja, não é sem consequências se ele não conduzir correctamente o seu modo de vida, se o conduzir de tal forma que a alma não obtenha dele qualquer bênção. E ele próprio tem de suportar estas consequências, que depois vê como um "castigo", mas que é apenas o efeito do seu modo de vida errado..... Então ele próprio tem a culpa do seu suposto estado de castigo, ele próprio o produziu de livre vontade, pois podia muito bem viver bem porque tinha a oportunidade de o fazer. Mas as pessoas raramente pensam na sua responsabilidade anterior para com Deus, que não pode julgá-los de forma diferente do que a vida terrena dita. Eles não pensam nisso porque não acreditam, porque não querem acreditar, que têm um propósito a cumprir durante a sua vida terrena. A irresponsabilidade das pessoas aumenta quanto mais a sua fé diminui. O verdadeiro propósito na Terra não é pensado, nem o tempo após a morte do corpo, porque falta toda a fé nele. Por esta razão haverá um grande horror um dia quando a alma estiver consciente da sua existência mas também do seu estado miserável e perceber que trouxe este estado a si mesma.... Mas mais uma vez, só o ser humano pode ser admoestado na Terra para levar um modo de vida responsável, só o poder judicial de um Deus pode ser-lhe apresentado, mas ele não pode ser forçado a acreditar nisso através de provas. E as pessoas também acreditam que é suficiente cumprir os seus deveres e não cometer erros óbvios.... Mas eles não atingem a perfeição através disso, e tal vida não é o propósito da sua existência terrena. A graça da encarnação como ser humano tem que ser avaliada, pois é um dom para o ser que se deformou e deve e pode alcançar novamente a perfeição anterior. É um dom porque o ser se afastou de Deus em livre arbítrio, despojando assim a sua força divina de amor. Mas Deus lhe oferece novamente a Sua força de amor, e Ele faz isso no caminho terreno que a alma cobre como ser humano. E o ser humano deve prestar atenção a este inédito dom da graça, não deve tratá-lo de ânimo leve, deve aceitar o que o amor de Deus lhe oferece..... E por isso ele deve responder a Deus como ele avaliou este dom da graça. Ele deve fazer todo o possível para se tornar digno do amor de Deus, deve aceitar com gratidão o que lhe é oferecido, a fim de ascender novamente à altura anterior; mas não deve passar pela vida terrena de modo irresponsável, pois essa graça só lhe será concedida uma vez. E mesmo que Deus não o deixe desviar-se, ele nunca será capaz de compensar o que perdeu na vida terrena através da sua própria culpa.... E o seu remorso será grande uma vez que ele tenha reconhecido no além de que dom de graça ele deixou inutilizado na terra...._>Amém
Übersetzer