Auch Mein Leiden und Sterben am Kreuz kann vergeblich sein für euch Menschen, es kann das Kreuzesopfer umsonst gebracht worden sein für euch, die ihr euch nicht davon beeindrucken lasset, die ihr den göttlichen Erlöser Jesus Christus nicht anerkennet, die ihr nur von dem "Menschen Jesus" Kenntnis nehmet, ihm aber keine göttliche geistige Mission zuerkennet und euch somit außerhalb derer stellet, für die das Erlösungswerk vollbracht wurde. Denn ihr müsset euch bewußt Ihm zuwenden, wollet ihr teilhaben an den Gnaden des Erlösungswerkes. Es hängt die "Erlösung" von euch selbst ab, wenngleich Ich für alle Menschen am Kreuz gestorben bin. Ihr Menschen aber wisset es nicht, daß ihr gefesselt seid, daß ihr ohne die Erlösung durch Jesus Christus euch niemals der Freiheit in Licht und Kraft werdet erfreuen können, sondern gefesselt bleibt, und ob auch ewige Zeiten vergehen.... Ihr wisset nicht, daß der Zustand der Unfreiheit, der Kraft- und Lichtlosigkeit, niemals auf anderem Wege gewandelt werden kann als auf dem Wege über Golgatha.... Und ob ihr auch den göttlichen Erlöser Jesus Christus ablehnet, ob ihr Sein Werk auch unbeachtet lasset, Er allein bleibt maßgebend dafür, wie lange ihr euch in einem unseligen Zustand befindet. Euer Sein als Mensch dünkt euch zwar nicht so unselig, und darum schaut ihr euch auch nicht um nach dem Einen, Der euch seliges Los schaffen kann. Aber euer Erdendasein als Mensch währet nicht lang, und dann werden euch die Qualen des gefesselten Zustandes erst bewußt, dann ist euch die Lebenskraft genommen, die ihr als Mensch besaßet.... wenn ihr nicht gar in harter Materie gebunden und in dieser auch die Qualen des Gebundenseins empfinden müsset. Solange euch aber das Ichbewußtsein bleibt, ist immer noch die Möglichkeit, daß ihr im freien Willen nach Jesus Christus, eurem Erlöser, rufet.... sei es auf dieser Erde oder auch im jenseitigen Reich, wenn euch nicht die äußerste Finsternis aufnimmt. Und darum ist Meine Liebe unentwegt bemüht, eure Gedanken hinzulenken auf Den, in Dem Ich Selbst Mich verkörperte, um euch zu erlösen. Immer wieder werde Ich versuchen, euch die Tat Jesu vor Augen zu führen, immer wieder werde Ich Sorge tragen, daß Seines Erlösungswerkes Erwähnung getan und euch Menschen Kenntnis zugetragen wird, die ihr noch völlig abseits stehet vom Kreuz, die ihr allem, was mit Jesus Christus zusammenhängt, wenig oder keine Bedeutung zumesset. Jeder von euch wird einmal angesprochen und hingewiesen auf Ihn, ein jeder von euch kann sich gedanklich damit auseinandersetzen, was ihm über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk vermittelt wurde, und jeder kann sich nun einstellen zu Ihm nach seinem Willen. Aber wie er sich einstellt, das ist bestimmend für endlose Zeiten oder auch für die Ewigkeit.... Denn er kann wohl endlose Zeiten noch in Qual und Gebundenheit verharren müssen, er kann aber auch auf ewig frei sein und in Licht und Kraft und Seligkeit seinem göttlichen Erlöser danken für das Werk barmherziger Liebe, das ihm seine Freiheit erkaufte und ihm wieder seinen Urzustand eintrug, wo er selig war. Kein Mensch ist dieser Entscheidung enthoben, und jeder Mensch bereitet sich selbst sein zukünftiges Los.... aber Meine Liebe hilft ihm unausgesetzt dazu, daß er sich recht entscheide, Meine Liebe gibt ihm immer wieder Hinweise, so daß kein Mensch sagen kann, in Unkenntnis geblieben zu sein davon, was ihm zur Erlösung verhelfen kann. Aber auch Meine Liebe bestimmt nicht euren Willen.... Denn freiwillig habt ihr den unseligen Zustand gewählt, und freiwillig sollt ihr auch wieder die Erlösung daraus anstreben. Und darum setzt auch die Erlösung durch Jesus Christus euren freien Willen voraus, ansonsten schon die ganze Welt erlöst wäre, ansonsten nichts mehr sich in Unfreiheit und Schwäche befinden würde, weil das Erlösungswerk für alle Menschen vollbracht worden ist. Aber euer Wille erst nützet die Gnaden des Erlösungswerkes, wenn ihr euch frei zu Ihm bekennet, Der für euch gestorben ist am Kreuz.... wenn ihr Mich Selbst anerkennet in Jesus Christus und also wollet, daß Ich für euch gestorben sein möge. Dann werdet ihr wahrlich aus dem Zustand der Gebundenheit frei werden, ihr werdet erlöst von dieser Erde scheiden und eingehen können in das Reich, wo ihr in Licht und Kraft nun unbeschränkt wirken könnet und selig seid....
Amen
ÜbersetzerO meu sofrimento e morte na cruz também pode ser em vão para vós, humanos, o sacrifício na cruz pode ter sido feito em vão para vós que não vos deixais impressionar por ele, que não reconheceis o divino Redentor Jesus Cristo, que só reparais no "ser humano Jesus" mas não atribuis a Ele uma missão espiritual divina e assim vos colocais fora daqueles para quem o acto de Salvação foi realizado. Pois você deve recorrer conscientemente a Ele se você quiser participar das bênçãos do ato de Salvação. A "redenção" depende de vocês mesmos, embora eu tenha morrido na cruz por todas as pessoas. Mas vocês humanos não sabem que estão ligados, que sem a redenção por Jesus Cristo nunca poderão desfrutar da liberdade em luz e força, mas que permanecerão ligados, mesmo que os tempos eternos passem.... Você não sabe que o estado de escravidão, de impotência e de leveza, nunca pode ser mudado de outra forma a não ser no caminho via Golgotha.... E mesmo se rejeitardes o divino Redentor Jesus Cristo, mesmo se ignorardes a Sua obra, só Ele permanece decisivo por quanto tempo permanecereis em estado infeliz. Sua existência como ser humano não lhe parece tão miserável e, portanto, você não procura Aquele que pode criar um destino abençoado para você. Mas a sua existência terrena como ser humano não durará muito tempo e então você primeiro se tornará consciente das agonias do estado de amarração, então você será privado da vitalidade que você possuía como ser humano, se você não estiver amarrado em matéria dura e também tiver que sentir as agonias de estar amarrado nela. Mas enquanto a tua autoconsciência permanecer, ainda tens a possibilidade de chamar por Jesus Cristo, teu Redentor, de tua livre vontade.... seja nesta terra ou no reino do além, se não fordes acolhidos pela escuridão máxima. E por isso o Meu amor se esforça constantemente para dirigir seus pensamentos para Aquele em quem Eu me encarnei, a fim de resgatá-lo. Uma e outra vez eu vou tentar fazer com que vocês tomem consciência do ato de Jesus, uma e outra vez eu vou garantir que o Seu ato de Salvação seja mencionado e que o conhecimento seja transmitido a vocês humanos que ainda estão completamente desligados da cruz, que dão pouca ou nenhuma importância a tudo que está ligado a Jesus Cristo. Cada um de vós será dirigido e referido a Ele uma vez, cada um de vós pode lidar mentalmente com o que lhe foi transmitido sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, e todos podem agora relacionar-se com Ele de acordo com a Sua vontade. Mas como ele se sintoniza é decisivo para tempos sem fim ou também para a eternidade.... Pois ele ainda pode realmente ter que permanecer em tormento e escravidão por tempos sem fim, mas também pode ser eternamente livre e agradecer ao seu divino Redentor em luz, força e felicidade pela obra de amor misericordioso que comprou a sua liberdade e o restaurou ao seu estado original, onde ele era feliz e feliz. Nenhum ser humano está isento desta decisão, e cada pessoa prepara o seu próprio futuro lote.... Mas o Meu amor o ajuda constantemente a tomar a decisão certa, repetidamente o Meu amor lhe dá conselhos para que nenhuma pessoa possa dizer que permaneceu ignorante sobre o que pode ajudá-lo a alcançar a salvação. Mas mesmo o Meu amor não determina a tua vontade.... Pois você escolheu voluntariamente o estado miserável, e você também lutará voluntariamente para redimir-se dele novamente. E, portanto, a redenção através de Jesus Cristo também pressupõe o vosso livre arbítrio, caso contrário o mundo inteiro já estaria redimido, caso contrário nada mais estaria em cativeiro e fraqueza, porque o ato de Salvação foi realizado para todas as pessoas. Mas a tua vontade só faz uso das bênçãos do ato de Salvação quando O confessas livremente, Quem morreu por ti na cruz.... quando Me reconheces em Jesus Cristo e assim queres que Mim morra por ti. Então serás verdadeiramente libertado do estado de servidão, deixarás esta terra redimida e poderás entrar no reino onde poderás trabalhar com luz e força sem restrições e ser feliz...._>Amém
Übersetzer