Ewige Zeiten schon führt der Gegner Gottes den Kampf gegen Gott, ewige Zeiten schon sucht er, sich die Oberherrschaft anzueignen, weil ihn durch seinen Fall die Erkenntnis verlassen hat, daß dies ein unmögliches Unterfangen ist, und weil er in völliger Blindheit weder sich selbst und sein Wesen noch seinen Schöpfer erkennt, Der, in höchster Vollkommenheit stehend, ihn trotz seines gegnerischen Wirkens nicht vernichtet, sondern unentwegt bemüht ist, seinen Anhang und zuletzt auch ihn selbst wieder zum Licht, also zur Erkenntnis, zu führen. Dieser schon ewige Zeiten währende Kampf aber bringt etwas zuwege: Es gehen daraus hoch-entwickelte Geistwesen hervor, die.... als einst selbst abgefallen von Gott.... dennoch zu Gott wieder zurückkehren, aber nun nicht nur als "Geschöpfe", sondern als "Kind" Gottes einen Seligkeitsgrad aufweisend, den sie vor ihrem Abfall noch nicht besessen hatten.... weil die Vollkommenheit eines von Gott erschaffenen Wesens nicht eigenes Verdienst war, die nunmehrige Vollkommenheit aber im freien Willen von dem Wesen angestrebt wurde, das einstmals fiel. Der Fall Luzifers, des erstgeschaffenen Wesens, war nicht von Gott gewollt, sondern gleichfalls eine freie Willensangelegenheit dessen.... Doch auf diesem Fall baute Gott Seinen Plan auf, der Ihm rechte Kinder zurückbringen sollte. Doch dem Gegner Gottes ist dieser Plan unbekannt; er weiß wohl, daß er durch den Kreuzestod Jesu Anhang verloren hat und ständig noch verliert, aber in seiner Blindheit erkennt er nicht die endlose Liebe Gottes, sondern für ihn ist Er nur der Gegengeist, den er entthronen will, um sich die Oberherrschaft anzueignen über alles Erschaffene. Seine Verblendung artet in abgrundlosen Haß aus, der immer stärker wird, je mehr er seine Kraft schwinden sieht. Er ist nicht mehr fähig, die Liebe Gottes zu erkennen, und ob er auch scheinbar eine gewisse Schlauheit im List- und Ränkespiel zur Schau trägt.... Er ist völlig verblendet, er kann keine Zusammenhänge mehr fassen, er tobt gleichsam blindlings gegen alles, was sich nicht seinem Willen unterwirft. Darum brauchte er auch nicht gefürchtet zu werden von Menschen, die schon ein kleines Licht empfangen durften, die sich der Liebe Gottes vertrauend hingeben, die Ihm zustreben und ernstlich nach Vollendung trachten. Denn diese stehen schon in ihrer Erkenntnis weit über dem Gegner Gottes, und sie werden sein Treiben stets durchschauen können. Aber er gibt den Kampf nicht auf, eben weil er dessen Aussichtslosigkeit nicht erkennt und weil er schon einen Sieg darin sieht, wenn er Zeit gewinnt, wenn er die Rückkehr seines Anhanges zu verhindern glaubt, die jedoch nur hinausgeschoben ist durch sein Wirken, aber sicher einmal erfolgen wird. Alle mit ihm gefallenen Wesen sind erkenntnislos als Folge ihres Falles.... alle wandeln in Dunkelheit dahin.... Und blitzt in jener Dunkelheit ein Lichtlein auf, dann sieht der Gegner Gottes dieses Licht als eine Gefahr für sich und sucht es zu verlöschen. Jeder ernstlich zu Gott strebende Mensch aber beginnt auch zu strahlen.... er wird von der Liebe Gottes angestrahlt und es entzündet sich im Herzen dessen das Licht.... Er kommt langsam zum Erkennen und trennt sich nun von dem Dunkel, was in dem Gegner Gottes helle Empörung auslöst und ständige Versuche dessen, das Licht zu verlöschen.... Aber das Licht ist stärker als die Dunkelheit.... Und das ist es, was der Gegner Gottes nicht begreifen will, ansonsten auch seine Rückkehr schneller erfolgen würde. Das Rückführungswerk aber wird von Gott unentwegt fortgesetzt, und Sein Gegner bietet Ihm sogar ungewollt die Hand dazu, indem er als Gegenpol Gottes den Widerstand schafft, an dem sich das Gefallene erproben soll, das mit hineingezogen wird in den Kampf, ja ihn selbst zur Entscheidung bringt.... Denn es wird der Kampf geführt um das Gefallene, das.... nach dem verblendeten Denken des Gegners seine Macht stärkt, das aber von Gott aus dennoch frei ist und bleiben soll und in seiner Freiheit den Weg zu Ihm zurücklegen soll, um ebenjenen erhöhten Reifegrad zu erreichen, der unbegrenzte Seligkeit sichert. Der Kampf Luzifers gegen Gott währt schon ewige Zeiten, und er wird noch Ewigkeiten hindurch geführt werden, aber einmal doch siegreich beendet sein, wenn alles Gefallene wieder zu Gott zurückgekehrt ist....
Amen
ÜbersetzerO adversário de Deus tem lutado contra Deus por uma eternidade, tem tentado por uma eternidade tomar a supremacia porque a sua queda o fez perder a consciência de que este é um empreendimento impossível e porque é completamente cego e não se reconhece a si mesmo e à sua essência ou ao seu Criador, que, de pé na suprema perfeição, não o destrói apesar da atividade do seu adversário, mas se esforça constantemente para conduzir os seus seguidores e, finalmente, também a si mesmo de volta à luz, isto é, à realização. Mas esta luta, que durou a eternidade, alcança algo: seres espirituais altamente desenvolvidos emergem dela, que.... que, tendo um dia se afastado do próprio Deus,.... no entanto volta a Deus, mas agora não só como 'criaturas' mas como 'filhos' de Deus, exibindo um grau de felicidade que ainda não possuíam antes da sua apostasia,.... porque a perfeição de um ser criado por Deus não era o seu próprio mérito, mas a perfeição presente foi buscada de livre vontade pelo ser que um dia caiu. A queda de Lúcifer, o primeiro ser criado, não foi querida por Deus, mas também uma questão de livre arbítrio de sua.... Mas neste outono Deus construiu o Seu plano, que era trazer de volta para Ele as crianças certas. Mas o adversário de Deus desconhece esse plano; ele certamente sabe que perdeu seguidores através da crucificação de Jesus e continua a perdê-los constantemente, mas na sua cegueira não reconhece o amor infinito de Deus, pelo contrário, para ele é apenas o espírito oposto que quer destronar para usurpar a supremacia sobre tudo o que foi criado. Sua ilusão degenera em ódio abismal, que se torna cada vez mais forte, quanto mais ele vê seu poder diminuir. Ele não é mais capaz de reconhecer o amor de Deus, e mesmo que ele pareça exibir uma certa astúcia em astúcia e intriga.... ele é completamente cego, ele é capaz de dominar tudo criado. Ele está completamente cego, não consegue mais entender nenhuma conexão, ele se enfurece, por assim dizer, cegamente contra tudo o que não se submete à sua vontade. É por isso que ele não precisa ser temido por pessoas que já foram autorizadas a receber uma pequena luz, que confiantemente se dedicam ao amor de Deus, que lutam para Ele e lutam seriamente pela perfeição. Pois estes já estão muito acima do adversário de Deus em seu conhecimento e serão sempre capazes de ver através de sua atividade. Mas ele não desiste da batalha precisamente porque não reconhece a sua desesperança e porque já vê a vitória em ganhar tempo, em acreditar que pode impedir o regresso dos seus seguidores que, no entanto, só é adiado pela sua actividade, mas que certamente acontecerá um dia. Todos os seres caídos com ele estão sem conhecimento como resultado da sua queda.... todos andam na escuridão.... E se uma pequena luz pisca nesta escuridão, então o adversário de Deus vê esta luz como um perigo para si mesmo e procura extingui-la. Mas toda pessoa que se esforça seriamente para Deus também começa a brilhar.... ele é iluminado pelo amor de Deus e a luz se acende em seu coração.... Aos poucos ele vem a reconhecer e agora se separa da escuridão, o que desencadeia uma brilhante indignação no adversário de Deus e constantes tentativas dele de extinguir a luz.... Mas a luz é mais forte que a escuridão.... E isso é o que o adversário de Deus não quer entender, senão o seu retorno também seria mais rápido. Mas o trabalho de retorno é constantemente continuado por Deus, e o Seu adversário, mesmo sem querer, oferece-lhe uma mão, criando a resistência como o antípole de Deus sobre o qual o caído deve testar a si mesmo, que é arrastado para a batalha e até o leva a uma decisão em si.... Pois a batalha é travada por aquilo que caiu, que.... que, segundo o pensamento iludido do adversário, reforça o seu poder, mas que, do ponto de vista de Deus, é todavia livre e assim deve permanecer e, na sua liberdade, deve percorrer o caminho até Ele, a fim de atingir precisamente aquele grau de maturidade acrescido que garante uma beatitude ilimitada. A batalha de Lúcifer contra Deus tem durado por eternidades e ainda será travada por eternidades, mas terminará vitoriosamente um dia quando tudo o que caiu tiver voltado a Deus...._>Amém
Übersetzer