Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Irdisches Wissen ist keine "Weisheit"....

Ob ihr euch auch weise dünket, ihr seid es nicht, solange Ich nicht Mein Licht in euch einstrahlen lassen kann, das euren Geist erhellet. Denn was ihr als Wissen ansehet, das wird euch nicht lange beglücken, selbst wenn es der Wahrheit nahekommt, denn es ist lediglich irdisches Wissen.... ein Wissen, das alles das betrifft, was euch für das Erdenleben wissenswert dünkt. Und so ihr morgen schon euer Leibesleben hingeben müßtet, so wäre für euch auch dieses Wissen dahin, wenn ihr keinen geistigen Fortschritt aufweisen könnet. Die Weisheit aber besitzet ihr nicht, die ihr nicht geistig strebet. Die Weisheit ist die Erkenntnis um das Wissen, das unvergänglich ist, das allein von Mir ausgeht und dem zuströmt, der innig danach verlangt. Ihr Menschen aber bewertet immer nur Verstandesergebnisse, und ihr sprecht geistig-gewonnenen Ergebnissen jeglichen Wert ab. Und ihr beweiset damit nur, daß es noch sehr dunkel ist in euch, daß in euch noch kein Licht leuchtet, daß ihr in einem bedauernswerten Zustand einhergeht, weil die Zeit nutzlos war, die ihr bisher auf Erden wandeltet. Ihr jaget falschen Gütern nach, wenn ihr euch zufriedengebt mit den Kenntnissen, die ihr bisher gewonnen habt, die ausschließlich irdische Fragen beantworteten, die Probleme lösten, die geistig gesehen, wertlos sind. Ihr verfehlt euren Erdenlebenszweck, der allein darin besteht, die geistige Finsternis zu wandeln, in der eure Seelen sich befinden, ihre Hüllen aufzulösen, die, das Eindringen des Lichtes verhindern. Ihr Menschen erkennet nicht einmal euren Erdenlebenszweck, ihr wisset nicht um die eigentliche Aufgabe, die euch gestellt ist, aber ihr glaubet von euch selbst, weise zu sein, wenn ihr ein Wissen besitzet, das nur irdisch ausgerichtet ist.... wenn ihr über einen scharfen Verstand verfüget und dieses göttliche Geschenk nur nützet zum Forschen und Grübeln in rein weltlicher Zielrichtung.... Ihr könnet auf Erden zu hohem Ansehen gelangen, ihr könnet auch Großes leisten im Verhältnis zu euren Mitmenschen, aber ihr könnet euch nicht weise nennen, denn ihr werdet kraft eures Verstandes nichts ergründen können außerhalb des Bereiches, da ihr Menschen lebet.... Und ihr werdet am Ende eures Lebens eingestehen müssen, daß ihr nichts wisset, wenn ihr bewußt euer Ende kommen sehet, wenn ihr davor steht, durch das Tor zur Ewigkeit zu gehen, und ihr euch den Erfolg eures Erdenganges bedenket.... Dann wird euch die Selbstsicherheit verlassen, die euch eigen war; dann wird euch vielleicht auch die Nutzlosigkeit eurer Bemühungen zum Bewußtsein kommen, und ihr würdet dankbar sein für einen kleinen Lichtschimmer, den ihr noch erhalten könntet über den eigentlichen Lebenszweck des Menschen. Wird euch.... die ihr euch weise dünkt.... nun während des Erdenlebens ein Licht angeboten, dann verschmäht ihr es aus Selbstüberheblichkeit, denn unter dem Eindruck eines Blendlichtes stehend, spüret ihr nicht den sanften Schein, der jedoch in euer Herz eindringen würde, während das Blendlicht.... euer Verstandeswissen.... keine innere Helligkeit verbreitet. Ihr solltet niemals ein Licht zurückweisen, wenn es euch ungewöhnlich erstrahlet, ihr solltet nicht mit dem Verstand ein solches Licht euch zu erklären suchen, ihr solltet die Augen schließen, die durch das Blendlicht schon geschwächt sind, und das rechte Licht in euer Herz einstrahlen lassen, d.h. einmal all euer irdisches Wissen zurückstellen und nur still horchen, wenn weise Worte an euer Ohr dringen.... Ihr solltet die Zeit dazu finden, einmal eure Gedanken schweifen zu lassen in-euch-unbekanntes Gebiet, und euch sehnen danach, auch darüber aufgeklärt zu werden.... Und jeder solche Gedanke wird euch zum Segen werden.... Denn dann wird euch ein Wissen zugehen, das ihr nun als "Weisheit aus Gott" erkennet und das euch wahrlich größeren Erfolg eintragen wird als das von euch erstrebte Weltwissen.... das vergeht, wie ihr selbst dem Leibe nach vergeht, und der Seele nicht den geringsten Fortschritt gebracht hat.... das sie in gleicher Finsternis ließ, in der sie die Erde als Mensch betreten hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O conhecimento terreno não é "sabedoria" ....

Mesmo que te julgues sábio, não o serás enquanto eu não puder deixar que a Minha luz brilhe em ti, que ilumina o teu espírito. Pois o que você considera conhecimento não o fará feliz por muito tempo, mesmo que se aproxime da verdade, pois é meramente conhecimento terreno.... um conhecimento que diz respeito a tudo o que você acha que vale a pena saber para a vida terrena. E se você tivesse que desistir da sua vida física amanhã, esse conhecimento também desapareceria para você se você não pudesse demonstrar progresso espiritual. Mas você não possui sabedoria que não se esforça espiritualmente. A sabedoria é a realização do conhecimento que é eterno, que vem de Mim somente e flui para aquele que sinceramente o deseja. Mas vocês humanos só avaliam os resultados intelectuais e negam todo o valor aos resultados espiritualmente obtidos. E assim você só prova que ainda está muito escuro em você, que nenhuma luz brilha em você ainda, que você caminha em um estado lamentável, porque o tempo que você passou na Terra até agora foi inútil. Você está perseguindo falsos bens se você está satisfeito com o conhecimento que você adquiriu até agora, que só respondeu perguntas terrenas, que resolveram problemas que não valem nada do ponto de vista espiritual. Faltais o vosso propósito na vida na Terra, que consiste unicamente em transformar as trevas espirituais em que as vossas almas se encontram, em dissolver as suas conchas que impedem a penetração da luz. Vocês humanos nem sequer reconhecem o vosso propósito de vida terrena, não conhecem a tarefa real que lhes foi dada, mas acreditam ser sábios se possuírem conhecimentos que só são orientados para a terra.... se tiverem um intelecto afiado e só usarem este dom divino para a pesquisa e a raciocínio numa direcção puramente mundana.... Podeis alcançar uma alta reputação na Terra, podeis também alcançar grandes coisas em relação aos vossos semelhantes, mas não podeis chamar-vos sábios, pois em virtude do vosso intelecto não sereis capazes de sondar nada fora do reino onde vocês, humanos, vivem.... E no fim da tua vida terás de admitir que não sabes nada quando vês conscientemente o teu fim a chegar, quando estás prestes a entrar no portal da eternidade e consideras o sucesso do teu progresso terreno.... Então a autoconfiança que era a vossa própria vontade vos deixará; então talvez também tomareis consciência da inutilidade dos vossos esforços, e ficareis gratos por um pequeno vislumbre de luz que ainda podereis receber sobre o verdadeiro propósito do ser humano na vida. Será que vocês.... que se acham sábios.... Se uma luz lhe é oferecida durante a sua vida terrena, então você a derrama de si mesmo, pois sob a impressão de uma luz ofuscante você não sente o brilho suave que, no entanto, penetraria no seu coração, enquanto a luz ofuscante seu conhecimento da mente.... não espalha o brilho interior. Nunca devem rejeitar uma luz se ela brilha de forma anormal para vocês, não devem tentar explicar tal luz a vocês mesmos com seu intelecto, devem fechar os olhos, que já estão enfraquecidos pela luz deslumbrante, e deixar a luz certa brilhar em seu coração, ou seja, uma vez colocado de lado todo o seu conhecimento terreno e só ouvir calmamente quando palavras sábias chegarem ao seu ouvido.... Você deve encontrar tempo para deixar seus pensamentos vaguearem por território desconhecido e desejar ser iluminado sobre isso também..... E cada pensamento assim se tornará uma bênção para você.... Pois então recebereis conhecimentos que agora reconheceis como 'sabedoria de Deus' e que verdadeiramente vos trarão maior sucesso do que os conhecimentos mundanos pelos quais vos esforçais...., os quais passam à medida que vós próprios passardes, segundo o corpo, e não trouxeram à alma o menor progresso...., os quais a deixaram na mesma escuridão em que entrou na terra como um ser humano...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL