Nur wenige Menschen streben ihre Vollendung ernstlich an, die meisten lassen sich genügen an Äußerlichkeiten und sind sich ihres Daseinszweckes nicht bewußt. Sie werten das Erdenleben als Höchstes und sind immer nur bemüht, sich dieses so angenehm als möglich zu gestalten, ohne zu bedenken, welchen Vorteil die Seele daraus zieht und was sie ihren Seelen schuldig sind. Die Seele will genau so gespeist werden wie der Körper, die Seele bedarf der Nahrung noch viel dringender, denn sie ist das, was bestehenbleibt, wenn der Körper vergeht, wenn das Leben des Menschen beendet ist. Und der Zustand, in dem sie sich befindet am Ende ihres Erdenlebens, ist bestimmend für die Ewigkeit. Er kann herrlich sein, aber auch sehr trostlos.... die Seele kann in höchster Glückseligkeit im geistigen Reich weilen, aber auch reuevoll der ungenützten Erdenlebenszeit gedenken, wenn Qual und Finsternis ihr Los ist. Und dessen gedenken die Menschen nicht.... Sie leben ihre Tage dahin und lassen ihre Seele darben, sie versorgen vorerst sich selbst, d.h. ihren Körper, ehe sie daran denken, der Seele eine gute Nahrung zuzuführen, die ihr ein Ausreifen ermöglicht, die ihr verhilft, zur Vollendung zu gelangen. Oft werden die Menschen durch plötzlichen Tod in ihrer Umgebung darauf hingewiesen, daß auch ihr eigenes Leben sehr schnell beendet sein kann.... oft werden durch den Tod Menschen hinweggenommen aus dem Kreise ihrer Lieben, und vorübergehend denken dann wohl auch diese an den eigenen Tod, aber wenige nur nehmen eine ernste Wandlung an sich vor, wenige nur leben ihr Erdenleben bewußt und bereiten sich darin noch vor auf das Leben, das nachher kommt. Denn nur wenige sind stark im Glauben.... Wenige nur treten in lebendige Verbindung mit Gott und gelangen dadurch zur inneren Erkenntnis um Zweck und Ziel des Erdenlebens. Und daher werden auch nur wenige bei ihrem Ableben den Grad erreichen, der ihnen den Eingang in lichte Höhen sichert, die meisten aber werden noch lange im jenseitigen Reich ringen und kämpfen müssen, um nur zu einem kleinen Lichtschimmer zu kommen, der ihnen ihr Los erträglicher macht. Denn ihre Kraft wird nicht groß sein, und dennoch ist ihnen noch ein Aufstieg möglich, wenn sie nicht ganz verstockten Sinnes sind, wenn sie die Führung und Belehrungen im jenseitigen Reich annehmen, die ihnen durch Gottes erbarmende Liebe auch dann noch dargeboten werden, die aber auch den eigenen Willen voraussetzen, noch einen geistigen Fortschritt zu erzielen. Und darum kann den Menschen immer nur warnend und mahnend zugerufen werden: Nützet die Erdenzeit aus für eure Seele.... Lasset sie nicht ungenützt vorübergehen, sondern denket daran, daß das eigentliche Leben noch vor euch liegt, daß nicht das Erdenleben das Erste ist, aber daß es ausschlaggebend ist für die Ewigkeit. Denn ihr könnet viel erreichen auf dieser Erde, wenn ihr nur ernstlich strebet nach eurer Vollendung.... Ihr könnet aber auch versagen, und ihr werdet es bitter bereuen, die Mahnungen und Warnungen auf Erden nicht beherzigt zu haben....
Amen
ÜbersetzerApenas poucas pessoas se esforçam seriamente pela perfeição, a maioria está satisfeita com as externalidades e não tem consciência do seu propósito de existência. Valorizam a vida terrena como a mais elevada e só se esforçam por torná-la o mais agradável possível para si mesmos, sem considerar que vantagem a alma dela deriva e o que devem à sua alma. A alma quer ser nutrida tanto quanto o corpo, a alma precisa de alimento ainda mais urgente, pois é o que resta quando o corpo morre, quando a vida do ser humano termina. E o estado em que se encontra no fim da sua vida terrena é decisivo para a eternidade. Pode ser glorioso, mas também muito sombrio.... a alma pode habitar em êxtase supremo no reino espiritual, mas também lembrar-se com pesar do tempo não utilizado da vida terrena, quando o tormento e a escuridão são a sua sorte. E as pessoas não se lembram desta.... Vivem seus dias e deixam sua alma passar fome, primeiro cuidam de si mesmos, ou seja, de seu corpo, antes de pensar em fornecer à alma um bom alimento que lhe permita amadurecer, que a a ajude a alcançar a perfeição. A morte súbita ao seu redor muitas vezes chama a atenção das pessoas para o fato de que a sua própria vida também pode acabar muito rapidamente.... as pessoas são frequentemente tiradas do círculo dos seus entes queridos através da morte, e então certamente também pensam temporariamente na sua própria morte, mas apenas alguns fazem uma séria mudança em si mesmos, apenas alguns vivem a sua vida terrena conscientemente e ainda se preparam para a vida que vem depois. Pois apenas alguns são fortes na fé.... Apenas uns poucos entram em contato vivo com Deus e assim alcançam a realização interior do propósito e objetivo da vida terrena. E, portanto, apenas alguns poucos atingirão o grau de extinção que lhes assegura a entrada em alturas brilhantes, mas a maioria ainda terá de lutar e lutar por muito tempo no reino do além, a fim de alcançar apenas um pequeno vislumbre de luz que torne o seu destino mais suportável. Pois a sua força não será grande e, no entanto, uma ascensão ainda é possível para eles se não forem completamente endurecidos na mente, se aceitarem a orientação e instruções no reino do além, que ainda lhes serão oferecidas através do amor misericordioso de Deus, mas que também pressupõem a sua própria vontade de ainda alcançarem o progresso espiritual. E, portanto, só um aviso e uma admoestação podem ser chamados às pessoas: Aproveite o tempo na terra para a sua alma.... Não a deixe passar sem ser usada, mas lembre-se que a vida real ainda está à sua frente, que a vida terrena não é a primeira, mas que é decisiva para a eternidade. Pois você pode conseguir muito nesta terra se apenas você lutar seriamente pela sua perfeição.... Mas você também pode falhar, e vai se arrepender amargamente de não ter ouvido as admoestações e advertências na Terra...._>Amém
Übersetzer