Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Endprophezeiungen und Mahnungen....

Noch ist die Erlösungsperiode nicht abgeschlossen, noch ist eine kurze Zeitspanne, die euch Menschen von dem letzten Zerstörungswerk auf dieser Erde trennt.... Und ihr könntet alle noch selig werden, wenn ihr nur in dieser kurzen Zeit Mich Selbst in Jesus Christus erkennen und anerkennen möchtet. Doch davon hängt es ab, in welchem Geisteszustand euch das Ende dieser Erde oder auch das Ende eures Erdenlebens überrascht.... Denn ein plötzliches, unerwartetes Ende wird es sein, das euch beschieden ist. Und doch brauchte kein Mensch unvorbereitet zu sein, denn ein jeder wird es noch oft genug hören, was euch allen bevorsteht, aber er wird es nicht glauben wollen. Jedem Menschen wird es immer wieder in die Ohren schallen, denn auch alle kommenden weltlichen Ereignisse sind Hinweise und Anzeichen eines nahen Endes. Und ebenso werden auch alle Menschen Meine Stimme von oben ertönen hören, denn keinem Menschen bleibt dieses Geschehen verborgen, und es kann allen noch eine letzte Mahnung sein, daß auch plötzlich für sie selbst das Ende da sein kann, wie es für jene ist, die dem Naturgeschehen zum Opfer fallen werden. Es ist noch eine kurze Zeit, aber sie geht schnell vorüber.... Dann aber ist unwiderruflich das Ende da und das Gericht, wo sich das Schicksal einer jeden einzelnen Seele entscheidet. Wenn ihr Menschen doch einmal diesem Gedanken nähertreten möchtet, daß ihr selbst euch das Los in der Zukunft schaffet, und wenn ihr es Mir doch glauben möchtet, daß ihr mit Leichtigkeit noch euer Ziel erreichen könnet, wenn ihr nur die kurze Zeit noch ausnütztet, wenn ihr euch Mir anvertrauen und Meine Führung erbitten würdet.... Aber ihr höret nicht auf Meine Warnungen und Mahnungen, ihr bleibet gleichgültig, und ihr lasset das Unheil an euch herantreten, ohne euch davor zu schützen oder es abzuwenden.... Denn ihr glaubet nicht.... Ihr glaubet nicht Meinen Worten, und anders als durch Mein Wort kann Ich euch nicht Kenntnis geben von dem Kommenden, weil ihr in Willensfreiheit den Weg zu Mir finden müsset und darum auch deutlichere Beweise euch nicht gegeben werden können.... Und es dreht sich das Rad der Zeit unentwegt weiter.... Zahllose Menschen rufe Ich noch ab, und auch das sollte die Menschen wecken aus ihrem trägen Dahinleben, das einem Schlafe gleicht, aus welchem sie einmal jäh aufschrecken werden, dann aber keine Zeit mehr finden, um sich noch vorzubereiten auf das Ende. Die Schlafenden wollen ihre Ruhe nicht hingeben, und sie schlummern langsam in den Todesschlaf hinüber, denn ihre Seelen haben nur noch den Tod zu erwarten, weil sie das Leben nicht würdigten, um sich ein ewiges Leben zu erwerben. Immer weiter entfernen sich die Menschen von Mir, Dem sie doch zustreben sollen, und ihres göttlichen Erlösers gedenken sie noch weniger, Sein Werk der Erlösung wird völlig mißachtet, und Mein Gegner hat darum Gewalt über die Menschen, die auch nur der Eine brechen kann, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe, um der sündigen Menschheit willen.... Ohne Ihn aber ist auch das Ende für die Menschen fürchterlich, denn sie sind rettungslos ihrem Schicksal preisgegeben, sie können keine Erlösung finden, weil sie den Erlöser Selbst ablehnen.... weil sie den Weg nicht zu Mir nehmen, Der allein ihnen helfen kann. Immer wieder trete Ich den Menschen nahe in Jesus Christus, immer wieder werden die Menschen Sein Evangelium zu hören bekommen, immer wieder werden sie aufgefordert werden, sich für Jesus Christus zu bekennen und Seine göttliche Liebelehre anzunehmen, und immer wieder wird auch des nahen Endes Erwähnung getan werden. Aber ihnen selbst wird es überlassen bleiben, sich zu Ihm zu bekennen und Seine Gnaden anzunehmen. Aber sie können ohne Jesus Christus nicht dieses Ende überleben, sie können auch nicht in das Lichtreich aufgenommen werden, wenn sie ohne Ihn zuvor von der Erde abgerufen werden.... Doch das Ende kommt unwiderruflich. Aber es brauchte nicht gefürchtet zu werden, es brauchte nicht schrecklich zu sein, wenn der Glaube an Mein Wort die Menschen eifrig zur Seelenarbeit antreiben würde, denn dann würde auch der Mensch die Bindung herstellen mit Mir in Jesus Christus, und die Gnaden des Erlösungswerkes würden ausgewertet und ihm sicher auch die Reife eintragen, so daß er das Ende und das Gericht nicht zu fürchten brauchte....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

End time prophesies and admonitions....

As yet the period of Salvation is not concluded, a short period of time is still separating you humans from the final work of destruction on this earth.... And all of you could still become blessed if only you would recognise and acknowledge Me Myself in Jesus Christ. Nevertheless, the spiritual state you are in when the end of this earth, or even the end of your earthly life, comes upon you depends on this.... For the end you are granted will come suddenly and unexpectedly. And yet, no human being need be unprepared, for every person will still be told often enough what is in store for all of you, he just will not want to believe it. What is about to happen to you will ring in every person's ears again and again, for all coming worldly events are also indications and signs of a near end. And likewise all people will also hear My voice resound from above, for this event will not remain hidden from any person and can still be a last warning for everyone that the end can happen just as suddenly to them as it will happen to those who fall prey to the natural disaster. It will only be a little while longer, yet it will soon pass by.... But then the end will come without fail along with the Judgment which will decide the fate of every single soul. If only you humans would just acquaint yourselves with this idea that you create your own future fate, and if only you would believe Me that you can still attain your goal with ease providing you still make use of the short time, providing you entrust yourselves to Me and appeal for My guidance.... But you don't listen to My warnings and admonitions, you remain indifferent, and you allow the disaster to confront you without protecting yourselves from it or averting it.... For you do not believe.... You don't believe My Words and I Am unable to inform you of the coming events in any other way than through My Word, in view of the fact that you must find the path to Me of your own volition and therefore you may not be given more obvious proof....

And the wheel of time keeps turning relentlessly.... Countless people will still be recalled by Me and this, too, should arouse people from their sluggish, routine life that is like a sleep from which they will be rudely awakened one day but then have no more time to prepare themselves for the end. The sleepers don't want to forgo their rest and slowly slip into a sleep of death, for their souls can only look forward to death because they don't appreciate life enough in order to acquire eternal life for themselves. People distance themselves ever further from Me Whom they should, after all, strive towards, and they think of their divine Redeemer even less, His act of Salvation is totally ignored, and thus My adversary, who can only be overcome by the One in Whom I embodied Myself for the sake of sinful humankind, is in control of people.... But without Him the end will also be terrible for people, for they will be hopelessly at the mercy of their destiny, they will be unable to find redemption because they reject the Redeemer Himself.... because they don't take the path to Me Who alone can help them. Again and again I approach people in Jesus Christ, again and again will people be told about His Gospel, they will repeatedly be invited to profess Jesus Christ and to adopt His divine teaching of love, and the approaching end will also be repeatedly mentioned. But it will be left to them to profess Him and to accept His blessings. But without Jesus Christ they will be unable to survive this end and neither can they be admitted to the kingdom of light if they are recalled earlier without having found Him.... All the same, the end will come without fail. However, it would not have to be feared, it would not have to be dreadful if faith in My Word impelled people to diligently work at improving their soul, for then a person would establish the connection with Me in Jesus Christ and the blessings of the act of Salvation would be utilised and assuredly also lead to maturity, so that he would not have to fear the end and the Judgment....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna