Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verunreinigung von Luft - Wasser - Nahrung....

Jeder Mensch soll von euch das gleiche erwarten dürfen, was ihr von ihm erwartet. Einem jeden sollet ihr Gerechtigkeit zukommen lassen, wie ihr auch dieselbe von ihm verlangt. Ihr sollet nicht mit verschiedenem Maß messen und glauben, selbst größere Anrechte zu haben als euer Mitmensch, wenn es sich darum handelt, daß ihr Nutznießer seid dessen, was euch von Mir aus frei geschenkt worden ist.... was ihr euch nicht selbst erworben habt, sondern was allen Menschen gleicherweise zur Verfügung steht.... worunter geistige und irdische Güter zu verstehen sind, die Meine Liebe und Mein Schöpferwille für euch immer bereithält. Dazu also gehören alle Gaben, die ihr aus Meiner Hand empfanget.... die ihr euch nicht selbst herstellen könnet, die ohne euer Zutun da sind und die zu eurem Bestehen beitragen.... die also euer natürliches Leben bedingen und die keinem Menschen entzogen werden dürfen, wenn nicht dessen Leben gefährdet werden soll. Es sind die Lebensgüter, die jeder Mensch zu beanspruchen hat und die von seiten der Mitmenschen ihm auch nicht entzogen werden dürfen, ansonsten ein Vergehen wider Meine ewige Ordnung weittragende Folgen nach sich zieht, die sich nicht nur an den schuldigen Menschen auswirken, sondern auch die Schöpfungen betreffen und somit auch zur Auflösung dieser führen können. Ihr werdet dies verstehen, wenn ihr nur darüber nachdenket, welche Lebenselemente ihr benötigt, und euch die Verschiedenheit dieser vorstellet.... wenn ihr Luft und Wasser und deren Beschaffenheit und Wirkung an euch selbst feststellet, die dem Menschen vollste Gesundheit schenken, aber auch zu Siechtum und Zerstörung der Körperorgane führen können, wo durch Menschenwillen eine Verseuchung der Luft und des Wassers stattfindet, die unübersehbaren Schaden bringt.... Luft und Wasser sind Gottesgaben, die ein jeder Mensch benötigt und darum auch aus Meiner Hand empfängt. Und die Sündhaftigkeit der Menschen kommt schon allein darin zum Ausdruck, daß sie sich nicht scheuen, diese überaus wichtigen Lebensgüter in einer Weise zu verunreinigen, daß den Mitmenschen lebensbedrohender Schaden daraus erwächst.... Und so, wie einem jeden Menschen sein eigenes Leben lieb ist, versündigt er sich, wenn er dem Mitmenschen die nötigsten Lebensbedürfnisse schmälert, wenn er dazu beiträgt, daß das Leben des Mitmenschen gefährdet ist.... Und unter "Gefährdung des Lebens" ist auch zu verstehen, wenn das, was die Erde hervorbringt an Nahrung für Mensch und Tier, seiner natürlichen Beschaffenheit beraubt wird, wenn der Boden, auf dem es gedeihen soll, durch künstliche Mittel eine andere Beschaffenheit erhält und nun auch die darin erzeugten Produkte Stoffe enthalten, die keineswegs dem menschlichen Körper zuträglich sind. Es greifen die Menschen ein in Naturgesetze, sie wollen gleichsam verbessern, also Meine Schöpfungen als mangelhaft hinstellen, sie wollen dem Boden höhere Ertragsfähigkeit verschaffen, und sie bedienen sich dazu falscher Mittel.... Denn sie brauchten nur Mich um Meinen Segen anzugehen, um wahrlich auch gesegnete Ernten erzielen zu dürfen.... Eine weitere Versündigung auf diesem Gebiet ist es auch, (23.6.1957) wenn die Früchte geerntet werden vor ihrer Reife.... wenn Habgier und materialistisches Denken dem natürlichen Reifeprozeß vorgreifen und wenn dadurch der menschliche Körper gezwungen wird, den Kampf aufzunehmen mit noch unausgereiften Substanzen.... was nicht nur eine rein körperliche, sondern auch eine geistige Angelegenheit ist, die euch Menschen oft nicht bekannt ist. Es gehört aber alles unter das Mißachten des Gesetzes Meiner ewigen Ordnung. Es fügt der Mensch seinem Mitmenschen Schaden zu, er handelt nicht gerecht an ihm, und er trägt dazu bei, daß sich das Chaos auf Erden stets mehr vergrößert, weil nur ein völlig in gesetzmäßiger Ordnung-gelebtes Erdenleben sich recht auswirken kann an Leib und Seele. Und es hat ein jeder Mensch Anspruch darauf, daß die Naturordnung aufrechterhalten bleibt, denn Ich habe alles, was in der Schöpfung besteht, nicht für einen Menschen, sondern für alle Menschen erschaffen; es benötigt jeder Mensch reine Luft, reines Wasser und eine gute Nahrung für sein körperliches Leben, und es hat kein Mensch das Recht, dem Mitmenschen einen Schaden zuzufügen, den er für sich selbst auch nicht wünschet. In der letzten Zeit vor dem Ende aber wird keinerlei Rücksicht mehr genommen auf das Leben des Mitmenschen; es wird bedenkenlos experimentiert in jeder Weise, und immer nur aus Ehrgeiz, Habgier oder Machthunger, und es wird das Leben in Gesundheit gefährdet. Und also triumphiert der, der alles Geschöpfliche zerstören möchte, um das darin Gebundene wieder freizubekommen in der falschen Annahme, daß es ihm dann wieder gehört.... Ihm haben sich die Menschen alle in die Gewalt begeben, die gegen die göttliche Ordnung verstoßen, seinen Einflüsterungen folgen sie, und Meiner Gebote achten sie nicht, die Liebe und Gerechtigkeit fordern.... Jeder Mensch denkt nur an sich und seinen eigenen Vorteil, und das Los des Mitmenschen lässet ihn unberührt. Und auch das Leben des Mitmenschen ist ihm nicht mehr heilig, ansonsten es nicht dazu kommen könnte, was aber mit Sicherheit zu erwarten ist: daß das Leben aller Menschen aufs Spiel gesetzt wird, weil die göttlichen Naturgesetze umgestoßen werden.... weil einmal die Elemente durchbrechen werden mit aller Gewalt, wozu die Menschen selbst den Anlaß geben, die sich versündigen gegen die göttliche Ordnung, gegen Mein Gebot der Gottes- und der Nächstenliebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ar - água - poluição alimentar....

Todas as pessoas devem poder esperar o mesmo de você como você espera dele. Devias fazer justiça a todos, tal como lhe exiges o mesmo. Não deveis medir as coisas de maneira diferente e acreditar que tendes mais direitos do que os vossos semelhantes quando se trata do facto de que sois os beneficiários do que vos foi dado gratuitamente por Mim...., que não adquiristes, mas que está igualmente disponível para todas as pessoas...., através do qual os bens espirituais e terrenos devem ser compreendidos, que o Meu amor e a Minha vontade criativa têm sempre reservado para vós. Isto inclui, portanto, todos os presentes que recebeis de Minha mão.... que não podeis produzir para vós próprios, que existem sem a vossa intervenção e que contribuem para a vossa existência.... que, portanto, determinam a vossa vida natural e que não podem ser retirados de nenhuma pessoa se a sua vida não for para ser posta em perigo. Eles são os bens da vida que todo ser humano tem de reclamar e que também não podem ser-lhe retirados pelos seus semelhantes, caso contrário, uma ofensa à Minha ordem eterna resultará em conseqüências de longo alcance que afetarão não apenas o culpado, mas também as criações e, portanto, também podem levar à sua dissolução. Compreenderão isto se apenas pensarem em que elementos da vida necessitam e imaginarem a diversidade destas.... se repararem no ar e na água e na sua natureza e efeito sobre vós próprios, que dão ao ser humano uma saúde plena mas também podem levar à enfermidade e destruição dos órgãos corporais onde, devido à vontade humana, ocorre uma contaminação do ar e da água que causa danos incalculáveis.... Ar e água são dons de Deus que todo ser humano precisa e, portanto, também recebe da Minha mão. E a pecaminosidade das pessoas já está expressa no fato de que elas não se esquivam de poluir esses recursos extremamente importantes de tal forma que os danos que ameaçam a vida de seus semelhantes surgem como resultado.... E assim como todo ser humano ama sua própria vida, ele peca quando priva seu semelhante das necessidades mais necessárias da vida, quando contribui para pôr em perigo a vida de seu semelhante.... E por "pôr a vida em perigo" também deve ser entendido quando aquilo que a terra produz no caminho dos alimentos para humanos e animais é roubado da sua composição natural, quando o solo em que se supõe que prospere recebe uma composição diferente por meios artificiais e agora os produtos aí produzidos também contêm substâncias que não são de forma alguma benéficas para o corpo humano. As pessoas interferem nas leis naturais, querem melhorá-las, por assim dizer, querem retratar as Minhas criações como defeituosas, querem tornar o solo mais produtivo e usar meios errados para o fazer.... Pois eles só precisavam de se aproximar de Mim para a Minha bênção, a fim de que também pudessem realmente alcançar as colheitas abençoadas.... Outro pecado nesta área também é quando (6/23/1957) os frutos são colhidos antes de estarem maduros.... quando a ganância e o pensamento materialista antecipam o processo natural de amadurecimento e quando assim o corpo humano é forçado a lutar com substâncias ainda imaturas.... que não é apenas uma questão puramente física, mas também espiritual que muitas vezes é desconhecida para vocês humanos. Mas tudo isto pertence sob o desrespeito da lei da Minha ordem eterna. O Homem prejudica o seu semelhante, ele não age justamente para com ele e contribui para que o caos na Terra aumente cada vez mais, porque só uma vida terrena vivida completamente em ordem legal pode ter o efeito certo sobre o corpo e a alma. E todo ser humano tem direito a ter a ordem natural mantida, pois eu não criei tudo na criação para uma pessoa, mas para todas as pessoas; cada pessoa precisa de ar puro, água pura e boa alimentação para sua vida física, e nenhum ser humano tem o direito de causar dano ao seu semelhante que ele também não queira para si mesmo. No entanto, na última vez antes do fim, não é dada mais consideração à vida do semelhante; as experiências são realizadas sem hesitação em todos os sentidos e sempre apenas por ambição, ganância ou fome de poder, e a vida saudável está em perigo. E assim ele triunfa quem quer destruir tudo criticamente, a fim de libertar novamente o que nele está preso, sob a falsa suposição de que então lhe pertencerá novamente. Todas as pessoas que violam a ordem divina se entregaram ao seu poder, seguem os seus sussurros e não prestam atenção aos Meus mandamentos que exigem amor e justiça.... Cada pessoa só pensa em si e na sua própria vantagem, e o destino do seu semelhante deixa-o intocado. E mesmo a vida do seu semelhante já não lhe é sagrada, senão não poderia chegar a isso, o que, no entanto, é de esperar com certeza: que a vida de todas as pessoas será posta em risco porque as leis divinas da natureza serão derrubadas.... porque um dia os elementos romperão com toda a força, o que será causado pelas próprias pessoas que pecam contra a ordem divina, contra o Meu mandamento de amor a Deus e ao seu próximo...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL