Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jesus Christus öffnet das Tor zur Ewigkeit....

Das Tor zum Leben in Licht und Herrlichkeit steht euch allen offen, die ihr zu Jesus Christus gefunden habt, doch es bleibt verschlossen denen, die noch abseits stehen von Ihm und Seinem Erlösungswerk. Und darum sollet ihr alle euch ernstlich fragen, ob ihr schon den Weg zu Ihm, zum Kreuz, genommen habt; denn Sein Weg auf Erden endete mit Seinem Tod am Kreuz, und dort müsset ihr Ihn also suchen und finden, dorthin müsset ihr gehen, wollet ihr teilhaben an Seinem Erlösungswerk. Das Kreuz war das Ziel Seines Erdenganges, weil der Kreuzestod euch Menschen die Erlösung bringen sollte. Unter dem Kreuz also findet ihr den göttlichen Erlöser, was soviel heißt, als daß ihr eure Sündenschuld, für die der Mensch Jesus am Kreuz gestorben ist, zu Ihm hintraget unter Sein Kreuz, daß ihr dadurch euren Glauben beweiset an Seine göttliche Mission und daß ihr dadurch auch euren Willen bekundet, von der Schuld frei zu werden, die euch trennt von Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit.... Denn ihr erkennet dann Mich Selbst an, Der im Menschen Jesus das Erlösungswerk vollbracht hat.... Es muß euer Weg gehen zum Kreuz von Golgatha, wenn ihr das Tor zum ewigen Leben erreichen wollet, denn es führt kein anderer Weg zu dieser Pforte. Diese ernstliche Frage, wie ihr zu Jesus Christus stehet, solltet ihr alle euch vorlegen.... Doch ihr tut es nicht, mit nur wenigen Ausnahmen, und ob euch Menschen auch immer wieder Sein Evangelium verkündet wird, ob euch Seine Liebelehre auch immer wieder unterbreitet wird und ihr Dessen Namen als den des göttlichen Erlösers auch immer wieder höret.... Ihr haltet die Ohren verschlossen, und wie ein leerer Schall gehen alle Worte an euch vorüber. Was ihr höret über Jesus Christus und Sein Liebewerk, das berührt euch kaum, es dringt nicht bis in euer Herz ein, es ist noch nicht lebendig geworden in euch, und eure Gedanken haben sich noch nicht ernstlich damit befaßt, was eure Ohren bisher aufgenommen haben. Und ihr werdet dereinst vor dem Tor zur Seligkeit verharren müssen, ihr werdet keinen Eingang finden, denn ihr fandet die Erlösung noch nicht, weil ihr den Weg nicht genommen habt zum Kreuz, weil Sein Blut euch nicht reinwaschen konnte und ihr daher schuldbeladen am Tor zur Ewigkeit anlangt. Der Ausspruch des Namens Jesu mit dem Munde genügt nicht, daß ihr frei werdet von eurer Schuld.... ihr müsset selbst zu Ihm gehen, ihr müsset euch Ihm in kindlichem Vertrauen und im Bewußtsein eurer Schuld hingeben und Ihn innig bitten, daß Er Sich eurer annehmen möge, daß Er auch für euch Sein Blut vergossen haben möge, und ihr müsset gläubig Seiner Vergebung harren.... Und eure Schuldenlast wird von euch abfallen, und nun ist für euch der Weg frei zum Licht, nun öffnet sich für euch die Pforte zur ewigen Seligkeit.... Jesus Christus Selbst geleitet euch in Sein Reich, ohne Den aber niemand diese Pforte wird durchschreiten können. Wenn ihr es doch glauben möchtet, daß Sein Name alles ist, daß ein Anruf Seines Namens in tiefer Gläubigkeit euch aller Not enthebt, die Folge ist der Sünde, die noch auf euch lastet.... Deshalb bin Ich im Menschen Jesus zur Erde niedergestiegen, um diese große Sündenlast von euch zu nehmen, und deshalb bin Ich am Kreuz gestorben, um dadurch die große Schuld zu tilgen, unter der ihr alle seufzet, die ihr über die Erde gehet.... Ich starb für euch.... ihr aber müsset es wollen, daß ihr zu jenen gehört, für die Ich gestorben bin.... Und darum müsset ihr auch den Weg nehmen zum Kreuz, ihr müsset in Verbindung treten mit Jesus Christus, Der Seinen Erdenweg am Kreuz beendete.... Dann wird Er zusammen mit euch weiterwandeln, und Er wird euch geleiten in Sein Reich, das Er allen denen verheißen hat, die an Ihn glauben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

ISUS KRIST OTVARA VRATA U VJEČNI ŽIVOT....

Kapije u život svjetla i slave su otvorene svima vama koji ste pronašli Isusa Krista; međutim, one ostaju zatvorene onima koji su i dalje udaljeni od Njega i Njegova čina Spasenja. Prema tome svi vi trebate najozbiljnije sebe zapitati da li ste se već zaputili stazom ka Njemu, ka Križu; jer Njegova staza na Zemlji je završila sa Njegovom smrću na Križu, stoga ćete Ga vi morati tražiti i pronaći tamo, i to je gdje morate ići ako hoćete sudjelovati u Njegovom činu Spasenja. Cilj Njegovog života na Zemlji je bio Križ, budući je raspeće bilo naumljeno donijeti iskupljenje vama ljudima. Vi ćete stoga pronaći Božanskog Iskupitelja pod Križem, što znači da ćete vi nositi vašu krivnju grijeha, za koju je ljudsko biće Isus umro na Križu, do Njega pod Križ, da ćete vi na taj način dokazati vašu vjeru u Njegovu Božansku misiju i također otkriti vašu volju da budete oslobođeni od krivnje koja vas razdvaja od Mene, vašeg Boga i Oca od vječnosti.... U tom slučaju vi priznajete Mene Osobno Koji Sam ostvario čin Spasenja u ljudskom biću Isusu.... Vaš put mora voditi do Križa na Golgoti ako želite doseći kapije u vječni život, jer ni jedan drugi put ne vodi do ovih kapija. Svi vi morate najozbiljnije ispitati vaš stav spram Isusa Krista.... Međutim, sa izuzetkom nekolicine, vi to podbacujete učiniti, čak ako vam je Njegovo Evanđelje opetovano proglašavano, čak ako vam je Njegovo učenje Ljubavi opet i iznova predstavljeno i vi nastavljate slušati kako se Njegovo ime spominje kao ono Božanskog Iskupitelja.... Vi držite vaše uši zatvorene i sve Riječi vas mimoilaze kao prazna priča. Vi ste jedva dodirnuti onime što čujete o Isusu Kristu i Njegovom radu/naporu Ljubavi, to ne ulazi u vaša srca, to još nije oživjelo u vama i vi još niste potrošili ni jednu ozbiljnu misao na ono što ste do sada primili. Jednog dana ćete morati ostati stajati pred kapijama do vječnosti, vi nećete naći pristup, jer niste još pronašli Spasenje budući se niste zaputili stazom do Križa, Njegova krv je bila nesposobna očistiti vas i prema tome ćete pristići u kraljevstvo onostranog opterećeni krivnjom. Nije dovoljno samo izgovarati Isusovom ime sa vašim ustima kako bi bili oslobođeni od vaše krivnje.... Vi Mu morate sami pristupiti, vi morate sebe izručiti Njemu sa dječjim povjerenjem i u svjesnosti o vašoj pogrešci i iskreno Mu apelirati da vas On prihvati, da je On također mogao proliti Njegovu krv za vas, i vi morate strpljivo čekati na Njegovo oproštenje.... I težina vaše krivnje će otpasti, oslobađajući put do svjetla i otvarajući za vas kapije u vječno blaženstvo.... Isus Krist Osobno će vas ispratiti u Njegovo kraljevstvo, ali bez Njega vi nećete nikada biti sposobni proći kroz ove kapije. Ako bi samo vi vjerovali kako je Njegovo ime sve, da će vas zazivanje Njegova imena u vrlodubokoj vjeri podići iz sve nevolje koja je rezultat grijeha koji vas i dalje pritišće.... To je zašto Sam se Ja spustio na Zemlju u ljudskom biću Isusu, kako bi vas oslobodio ogromne krivnje grijeha i Ja Sam umro na Križu kako bi vas iskupio od velike krivnje koja čini da svi vi uzdišete dok živite na Zemlji.... Ja Sam umro namjesto vas.... ali vi morate htjeti pripadati onima za koje Sam umro.... Otud se vi također morate zaputiti stazom do Križa, vi morate uspostaviti kontakt sa Isusom Kristom Koji je završio Njegov život na Zemlji na Križu.... Onda će On hodati pored vas i uvesti vas u Njegovo kraljevstvo koje je On obećao svima onima koji vjeruju u Njega.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel