Wie immer euch auch die Leiden und Qualen Meines Kreuzganges und Meines Todes am Kreuz geschildert werden, ihr könnet es nicht ermessen, welches Erbarmungs- und Liebewerk Ich für euch vollbracht habe.... Einmal aber werdet auch ihr Zeuge sein dürfen, einmal werdet ihr rückschauend alles selbst erleben dürfen, und dann erst wird euch Meine unendliche Liebe offenbar werden, die Mich zu diesem Erlösungswerk bewogen hat. Denn sowie ihr einen gewissen Lichtgrad erreicht habt, gibt es für euch keinen Zeitbegriff mehr, und also könnet ihr auch das Vergangene als gegenwärtig erleben.... Und ihr werdet überwältigt sein von einem Geschehen, das keines Menschen Mund wiederzugeben vermag und das keines Menschen Verstand fassen kann, würde es euch auch recht geschildert werden. Denn die Leiden und Qualen waren unermeßlich.... deshalb, weil Ich, obwohl Mensch, unsäglich unter dem Schmutz der Sünde litt, die Meinem reinen, göttlichen Wesen widersprach.... Als Mensch barg Ich dennoch die Fülle der ewigen Gottheit in Mir, konnte also nicht gleichzeitig dem Gegner Zugang gewähren, der aber sich über Meine Peiniger an Mich herandrängte und darum Mich zu äußerster Abwehr veranlaßte, so daß Mein Körper und Meine Seele Qualen erleiden mußten, die ihr Menschen nicht begreifen könnet, weil für euch der Gegensatz von Makellosigkeit und Sünde kaum verständlich ist.... Mein Körper aber war noch irdisch ausgerichtet, er empfand alle Leiden und Qualen im Übermaß, die Seele wehrte sich gegen ihre Bedränger und vermehrte die Qualen noch ums Vielfache, (erlitt die Qualen noch weit mehr), denn sie sah in die tiefste Hölle, sie sah sich der größten Verworfenheit gegenüber, sie sah in Abgründe, die sie erschaudern ließen, und alle ihre Ängste und Schrecken wurden noch auf den Körper übertragen, so daß wahrlich jeder andere Mensch den Kreuzestod nicht hätte zu erleiden brauchen, weil er zuvor schon sein irdisches Leben verloren hätte unter den Händen seiner Peiniger.... Doch Mich erbarmten auch jene, denn Ich wußte, daß sie in der Gewalt Meines Gegners sich befanden und also in seinem Auftrag sich an Mir austobten. Und darum wollte Ich das größte Maß von Leiden auf Mich nehmen, darum wollte Ich das Erlösungswerk zu Ende führen, um auch jenen Rettung zu bringen, um auch jene aus seiner Gewalt zu befreien.... Was sich abgespielt hat am Tage Meiner Kreuzigung auf Erden, das spielt sich immer und immer wieder ab im geistigen Reich, allen Seelen ersichtlich, die im Licht stehen und immer wieder Meine Liebe und Erbarmung preisen angesichts des Sühneopfers für die gesamte Menschheit.... Nicht aber, daß der Vorgang ständig wiederholt wird, sondern daß alles lichtvolle Geistige das Vergangene rückschauend erlebt als gegenwärtig.... daß ihm Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft jederzeit ersichtlich ist, weil es für das Lichtwesen keine Begrenzung mehr gibt, also auch jeglicher Zeitbegriff ausgeschaltet ist.... Wenn ihr Menschen auf Erden euch auch das Erbarmungswerk des Menschen Jesus vorzustellen sucht, so wird es immer nur ein schwacher Vergleich sein zu dem, was ihr einst selbst werdet erleben dürfen.... Denn ihr könnt euch wohl die äußerlichen Ereignisse vor Augen führen, nicht aber das namenlose Leid, das die Seele Jesu erdulden mußte und das erst dann verständlich wird, wenn eine Seele im Licht steht und sie um die Schrecken der Finsternis weiß.... wenn sie weiß, was es heißt, das Reich des Lichtes, mit dem Reich der Finsternis vertauschen zu müssen und nun allen dämonischen Gewalten ausgeliefert zu sein. Die Seele des Menschen Jesus kam freiwillig aus dem Reiche des Lichtes und alle Gegeneinflüsse suchte sie mit Liebe auszugleichen.... Aber selbst diese Liebe konnte nicht verhindern, daß sich der Gegner Seines Körpers bemächtigte, daß sich alle Kräfte der Hölle an Ihm erprobten. Und darum nahm Er geduldig auch das schwerste Leid auf Sich: Er ging den Weg zum Kreuz.... Er ließ Schmähungen und Mißhandlungen über Sich ergehen und zwang Seine Seele und Seinen Körper, auszuhalten bis zum Tode am Kreuz. Denn die Sündenlast der Menschheit war unermeßlich groß, und darum mußte auch das Sühnewerk unermeßlich leidvoll sein. Ich Selbst war im Menschen Jesus, Ich Selbst gab Ihm die Kraft, aber Ich bestimmte nicht Seinen Willen, nur daß Ich als in-Ihm-wohnende Liebe die Kraft war, die Ihn das Kreuzesopfer auszuführen befähigte. Und deshalb ist das Kreuzesopfer nicht als Menschenwerk zu bewerten, sondern es wurde für euch Menschen dargebracht von Mir Selbst in Jesus Christus.... Und darum auch werdet ihr die große Bedeutung und das unermeßliche Leid erst dann recht fassen können, wenn ihr selbst es rückschauend im geistigen Reich werdet erleben, um dann auch zu loben und zu preisen Den, Der euch erlöst hat von Sünde und Tod....
Amen
ÜbersetzerQuelle que soit la façon dont vous sont décrits les souffrances et les tourments de Ma Crucifixion et de Ma mort sur la Croix, vous ne pouvez pas mesurer quelle Œuvre de Compassion et d’Amour J'ai accomplie pour vous. Mais un jour vous pourrez en être des témoins, un jour dans la rétrospection vous-mêmes pourrez expérimenter tout et alors Mon infini Amour qui M'a bougé à cette Œuvre de Libération vous deviendra évident. Parce que dès que vous avez atteint un certain degré de Lumière, pour vous il n’existe plus aucun concept de temps et donc vous pouvez vivre le passé comme le présent. Et vous serez écrasés par un évènement qu’aucune bouche d'homme n’est en mesure de retracer et qu'aucun entendement d'homme ne peut saisir, aussi bien décrit qu’il soit. Parce que les souffrances et les tourments furent incommensurables, parce que Moi, en tant qu’Homme, J’ai souffert indiciblement sous la saleté du péché qui était contraire à Mon Être pur et divin. En tant qu’homme J’ai caché en Moi la Plénitude de l'éternelle Divinité, donc Je ne pouvais pas concéder en même temps l'accès à l'adversaire qui cependant à travers Mes argousins s'est poussé vers Moi et donc M'a poussé à la plus extrême défense de sorte que Mon Corps et Mon Âme ont dû souffrir des tourments que vous les hommes ne pouvez pas comprendre, parce que l’incompatibilité entre la perfection et le péché ne vous est presque pas compréhensible. Mais Mon Corps était encore tourné vers le terrestre, et il a perçu toutes les souffrances et les tourments dans une pleine mesure, l’Âme se défendait contre Ses oppresseurs et augmentait les tourments de façon multipliée, (elle a souffert bien davantage les tourments), parce qu'elle regardait dans l'enfer le plus profond, elle se voyait face à la plus grande atrocité, elle voyait des abimes qui la faisaient frissonner et toutes Ses peurs et effrois étaient encore transférés au Corps de sorte que tout autre homme n’aurait pas pu vraiment subir la mort sur la Croix, parce que déjà auparavant il aurait perdu sa vie terrestre sous les mains de ses argousins. Mais J'ai eu Compassion même de ceux-ci, parce que Je savais qu'ils se trouvaient au pouvoir de Mon adversaire et donc ils s'épanchaient sur Moi sur son ordre. Et donc Je voulais prendre sur Moi la plus grande mesure de souffrances, donc Je voulais mener à la fin l'Œuvre de Libération, pour apporter même à ceux-ci le Salut, pour les libérer de son pouvoir. Ce qui s'est déroulé le jour de Mon Crucifiement sur la Terre, se déroule toujours et toujours de nouveau dans le Règne spirituel visiblement pour toutes les âmes qui sont dans la Lumière et qui louent toujours de nouveau Mon Amour et Ma Compassion au vu du Sacrifice d'Expiation pour l'humanité entière. Non pas que le processus se répète constamment, mais parce que tout le spirituel de la Lumière vit le passé en rétrospection comme le présent, car le passé, le présent et futur lui sont visible à tout instant, parce que pour les êtres de Lumière il n'existe plus aucune limitation, donc n'importe quel concept de temps est exclu. Si vous les hommes sur Terre cherchez à imaginer l’Œuvre de Miséricorde de l’Homme Jésus, l’image sera toujours seulement faible en comparaison de ce qu’un jour vous-mêmes pourrez expérimenter, parce que vous pouvez certes porter devant vos yeux les évènements extérieurs, mais pas l'indescriptible souffrance que l'Âme de Jésus ont dû subir et qui devient compréhensible seulement lorsqu’une âme est dans la Lumière et sait les frayeurs de l’obscurité, lorsqu’elle sait ce que signifie que de devoir échanger le Règne de la Lumière avec le règne de l'obscurité et maintenant être exposée à tous les pouvoirs démoniaques. L'Âme de l'Homme Jésus était venue librement du Règne de la Lumière et elle a cherché à compenser toutes les influences contraires avec l'Amour. Mais même cet Amour ne pouvait pas empêcher que l'adversaire s’approprie Son Corps, que toutes les forces de l'enfer se soient déversées sur Lui. Et donc il a pris sur Lui patiemment la souffrance la plus difficile : Il a parcouru la voie vers la Croix. Il a laissé passer sur Lui tous les affronts et les mauvais traitements et a forcé Son Âme et Son Corps à tenir bon jusqu'à la mort sur la Croix. Parce que le poids du péché de l'humanité était incommensurablement grand, et donc l'Œuvre d'Expiation devait aussi être incommensurablement douloureuse. Moi-même J'étais dans l'Homme Jésus, Moi-même Je lui donnais la Force, mais Je ne déterminais pas Sa Volonté, seulement en tant qu'Amour qui demeurait en Lui, J’étais la Force qui le rendait capable d'exécuter le Sacrifice de la Croix. Et donc le Sacrifice de la Croix n'est pas à évaluer comme une œuvre d'homme, mais il a été accompli pour vous les hommes par Moi-Même en Jésus Christ. Et donc vous pourrez aussi saisir la grande Signification et l'incommensurable souffrance seulement, lorsque vous-mêmes dans une rétrospection dans le Règne spirituel l’expérimenterez, ensuite vous louerez et glorifierez Celui qui vous a racheté du péché et de la mort.
Amen
Übersetzer