Eine ungewöhnliche Gnadenwelle ergießt sich über die Menschheit durch die direkte Zuleitung Meines Wortes von oben. Denn es wird Aufschluß gegeben über die größten Geheimnisse, die darum für die Menschen Geheimnisse sind, weil ihnen das Licht der Erkenntnis mangelt. Und ihre Unkenntnis kann sie auch zu völlig irrigen Anschauungen führen, solange ein irrender Mensch den anderen zu belehren sucht. Und sollen die Geheimnisse für die Menschheit enthüllt werden, dann muß Ich Selbst dies tun, weil allein von Mir aus die reine Wahrheit euch zugehen kann, weil Ich allein um alles weiß und euch auch die Zusammenhänge erklären kann, weil Ich allein ein Licht entzünden kann, wo noch Dunkelheit herrscht. Denn es geht um ein geistiges Wissen, es geht um Dinge, die verstandesmäßig zu erklären ihr nicht fähig seid. Es geht um Gebiete, die euch als Mensch verschlossen sind und bleiben so lange, bis euch der Eine Einblick gewährt, Der Herr ist dieses Reiches.... bis Ich Selbst euch das Wissen darüber zuleite.... Und in dieser ungewöhnlichen Gnade stehet ihr Menschen nun, weil das Ende nahe ist.... Ich leite euch ein Wissen zu, das eigentlich dann erst euch zusteht, wenn ihr es euch durch Liebewirken erworben habt. Jedoch die Nähe des Endes, die große geistige Not, veranlaßt Mich, euch Menschen ein "Geschenk" anzubieten, und es dürfen auch jene Menschen sich daran bereichern, die noch nicht die geistige Reife erlangten, die Voraussetzung ist, ein solches Wissen direkt von Mir zu empfangen.... Denn Ich gebe diesen Menschen die Gelegenheit, ihren Verstand nun tätig werden zu lassen, auf daß sie sich nun mit der Lösung geistiger Probleme auf dem Wege des Verstandes auseinandersetzen und ihre Herzen sich dann demütig beugen vor Dem, Der ihnen solche Geheimnisse lüftet. Denn solange noch Streitfragen die verschiedenen Geistesrichtungen bewegen, solange die Menschen nur mutmaßen, aber nicht wissen, ist die Bedeutsamkeit ihres Erdenlebens ihnen auch nicht verständlich zu machen, und sie sind nur daran interessiert, was ihnen beweisbar ist. Es kann aber kein Mensch leugnen einen Schöpfer des Himmels und der Erde.... Jedoch erst dann, wenn sie einen Zweck des Erschaffens und einen Zweck und Sinn des Erdenganges als Mensch erkennen, werden sie sich bemühen, dieses Erdenleben bewußt zu leben. Und Meine Gnadenzuleitung soll nur das eine bezwecken, daß denkende Menschen eine annehmbare Erklärung finden für die Schöpfungen sowohl und deren Beweggrund als auch für das Verhältnis alles Geschaffenen.... also auch des Menschen.... zu seinem Schöpfer. Es ist dies ein ungewöhnliches Gnadengeschenk, darum, weil die Menschen selbst eine solche Lösung des größten Geheimnisses nicht verlangen. Es wird ihnen aber nahegebracht, und je nach der Auswertung dieses Wissens wird es nun auch eine ungewöhnliche, segensvolle Auswirkung haben oder gänzlich ohne Wirkung bleiben. Der Wille des Menschen also wird nicht gezwungen durch ungewöhnliches Wissen, aber es wird ihm eine besondere Gnade zuteil auch ohne sein Verlangen. Es wird das Wesen, das selbst seine geistige Blindheit verschuldete, ungewöhnlich unterstützt, wieder sehend zu werden. Es wird ihm ein Wissen vermittelt, das es ursprünglich besaß, aber es leichtfertig dahingab und es nun im Zustand der Finsternis ziellos dahingeht und es immer wieder auf Irrwege gelangt, wenn ihm nicht ein helles Licht den rechten Weg erleuchtet. Ich sehe also den Abwehrwillen der Menschen nicht an, Ich komme doch ihnen entgegen.... Ich schenke ihnen ein Licht, Ich lüfte den Schleier, der vor ihren Augen ist, Ich rege den Verstand an, wo das Herz nicht von selbst dem Licht zustrebt. Aber Ich zwinge nicht den Willen des Menschen.... Das ungewöhnliche Gnadengeschenk aber kann für euch Menschen der Schlüssel sein zur Pforte des ewigen Lebens, denn es wird euch alles so erklärt, daß es annehmbar ist und daß ihr euch nun bejahend einstellt zu Problemen, die ihr zuvor.... weil unlösbar für euch.... völlig unbeachtet ließet. Und ihr könnet nun auch die rechte Einstellung finden zu Mir in Jesus Christus.... Denn die reine Wahrheit erleuchtet euch, sowie ihr nur eines guten Willens seid....
Amen
ÜbersetzerUne inhabituelle vague de Grâces coule à flots sur l'humanité à travers l’apport direct de Ma Parole d'en haut. Parce qu'elle donnera l'éclaircissement sur les plus grands Mystères qui sont pour les hommes des Mystères par le fait qu'à eux il manque la Lumière de la connaissance. Et leur non-connaissance peut même les guider à des opinions totalement erronées tant qu’un homme cherche à instruire l'autre. Et si les Mystères doivent être dévoilés pour l'humanité, alors Je dois le faire Moi-même, parce que seulement de Moi peut arriver la pure Vérité, parce que Moi Seul sais tout et peux aussi vous expliquer les liaisons, parce que Moi Seul peux allumer une Lumière là où règne encore l’obscurité. Parce qu'il s'agit d'un savoir spirituel, il s'agit de choses que vous n'êtes pas en mesure d'expliquer selon l'entendement. Il s'agit de domaines qui à vous en tant qu’homme sont et resteront fermés aussi longtemps que Je ne vous concède pas un regard vers l'Unique qui Est le Seigneur de ce Règne, tant que Moi-même Je ne vous guide pas ce savoir. Et maintenant vous les hommes vous vous trouvez dans cette Grâce inhabituelle parce que la fin est proche. Je guide à vous un savoir qui vous revient vraiment seulement lorsque vous vous l’êtes conquis à travers des actions dans l'amour. Mais la proximité de la fin, la grande misère spirituelle Me pousse à offrir aux hommes un «Cadeau» et il peut enrichir ces hommes qui n'ont pas encore atteint la maturité spirituelle qui est la condition pour recevoir directement de Moi un tel savoir. Parce que Je donne à ces hommes l'occasion de laisser devenir maintenant actif leur esprit, pour qu'ils s'occupent maintenant avec la solution de problèmes spirituels avec leur entendement et ensuite avec leurs cœurs et se baissent humblement devant Celui qui dévoile de tels Mystères. Parce que tant que les différentes orientations spirituelles sont encore occupées par autant de disputes, tant que les hommes présument seulement, mais ne savent pas, il n'est pas possible de leur rendre compréhensible la signification de leur vie terrestre et ils sont seulement intéressés par ce qui leur est démontrable. Mais aucun homme ne peut nier un Créateur du Ciel et de la Terre. Mais seulement lorsqu’ils reconnaissent un but à la création et un but et un sens au parcours terrestre en tant qu’homme, ils s’efforceront de vivre consciemment cette vie terrestre. Et Mon apport de Grâces a seulement pour but que des hommes qui pensent trouvent une explication acceptable pour les Créations et pour leur motif comme aussi pour le rapport de tout ce qui est créé avec le Créateur, donc aussi celui de l'homme. Cela est un insolite Cadeau de Grâce, parce que les hommes eux-mêmes ne désirent pas une telle solution du plus grand Mystère. Donc elle leur est portée proche et selon l'évaluation de ce savoir, il aura maintenant aussi un effet bénéfique inhabituel ou bien il restera entièrement sans effet. Donc, la volonté de l'homme n'est pas forcée à travers un savoir inhabituel, mais il prend part à une Grâce inhabituelle sans son désir. L'être qui est coupable de sa propre cécité spirituelle, est inhabituellement soutenu et peut devenir de nouveau voyant. Il lui est transmis un savoir que primordialement il possédait, mais il y a renoncé avec légèreté et maintenant il marche sans but dans l'état d'obscurité et il arrive toujours de nouveau sur des voies erronées, si une claire Lumière ne lui éclaire pas la voie. Donc Je ne considère pas la volonté de refus de l'homme, Je viens de toute façon à sa rencontre, Je lui offre une Lumière, Je lui soulève le voile qu'il a devant ses yeux, Je stimule l'entendement là où le cœur ne tend pas tout seul à la Lumière. Mais Je ne force pas la volonté de l'homme. Mais l'inhabituel Cadeau de Grâce peut cependant être pour vous les hommes la clé pour la Porte à la Vie éternelle, parce qu'il vous est expliqué tout de sorte que cela soit acceptable et que vous vous disposiez maintenant affirmativement vis-à-vis du problème que d'abord vous avez laissé entièrement inaperçu, parce qu'il était pour vous insoluble. Et maintenant vous pouvez même trouver la juste prédisposition envers Moi en Jésus-Christ. Parce que la pure Vérité vous éclaire dès que vous êtes seulement de bonne volonté.
Amen
Übersetzer