Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jede Seele muß zu Jesus Christus finden....

Jede Seele dankt es euch, die durch euch hingeführt wurde zu Jesus Christus als ihrem Erlöser von Sünde und Tod.... Denn Er nur kann ihr die Pforte zum Leben öffnen, Er allein kann sie einführen in das Lichtreich zur ewigen Seligkeit. Solange sie Ihn aber noch nicht gefunden hat, irrt sie unglückselig umher, wenn sie im jenseitigen Reich angelangt ist, es verwirren sich ihre Gedanken, lichtlos ist ihre Umgebung, und ihr eigener Zustand ist qualvoll, weil sie die ihr nun mangelnde Lebenskraft schmerzlich vermißt, aber die Qualen ihrer Kraftlosigkeit und ihres Zustandes empfindet. Darum ist es das größte Liebe- und Erbarmungswerk, das ihr an einem Menschen noch auf Erden vollbringen könnet, wenn ihr ihn mit Jesus Christus vertraut machet, wenn ihr ihm vorstellt, daß er nicht an Ihm vorübergehen darf, will er nicht sich selbst gefährden und einem unglückseligen Los entgegengehen nach dem Tode seines Leibes. Die Menschen kennen ihn zwar alle, mit denen ihr in Berührung kommet, doch ihre Einstellung zu Ihm läßt viel zu wünschen übrig, sie kennen Ihn, aber sie werten diese Kenntnis nicht aus, sie haben wohl gehört von Ihm als Erlöser der Welt, aber Sein Erlösungswerk ist für sie kein rechter Begriff. Sie wissen von Seinem Tod am Kreuz, betrachten diesen aber nur rein irdisch und sind sich der geistigen Bedeutung kaum bewußt.... Sie haben auch nicht die innerliche Bindung mit Ihm, und darum nehmen sie nicht den Weg zum Kreuz, sie fühlen sich nicht als Sünder und erbitten daher auch keine Vergebung ihrer Sünden.... Sie erkennen in Jesus Christus nicht die Ewige Gottheit Selbst und rufen Ihn daher auch nicht an im vollen Glauben. Und sie bleiben daher schuldbelastet und gehen mit dieser Schuld ins Jenseits ein, ohne Licht und ohne Kraft, denn sie sind noch nicht zum Leben gekommen, das allein von Jesus Christus ihnen gegeben werden kann. Und dann war auch ihr Erdenleben ein Leerlauf und hat ihnen keinen Erfolg eingetragen, es hat sie nicht nähergeführt zu Gott, Der in dem Menschen Jesus über die Erde gegangen ist.... Es sind diese Seelen unglücklich, wenn sie im jenseitigen Reich anlangen, und sie werden auch nicht eher selig sein können, bis sie den Weg zu Ihm nun drüben genommen haben. Aber auch im jenseitigen Reich sind sie oft unbelehrbar jenem Christusproblem gegenüber, und es gehört viel Liebe und Ausdauer derer dazu, die ihnen helfen wollen, seien es Lichtwesen oder auch Menschen auf Erden, die den Seelen Hilfe bringen möchten.... Doch wer sich einer solchen Seele in Liebe annimmt, dem wird es auch gelingen, ihr so viel Licht und Kraft zu vermitteln, daß diese ihren Willen stärkt und daß sie widerstandslos zuhört, wenn ihr über Jesus Christus Kenntnis gegeben wird, und daß sie sich nun auch nicht mehr sträubt, Ihn Selbst anzurufen um Liebe und Erbarmung.... Sie muß ihn finden im jenseitigen Reich, und Jesus Christus läßt Sich auch finden.... Er kommt jeder Seele entgegen, jedoch nur, wenn sie ihren harten Widerstand aufgegeben hat, wenn sie sich hilflos umsieht und Rettung erfleht, wenn sie sich ihrer Schwäche bewußt ist und nun aufmerksam zuhört, was ihr von hilfswilligen Wesen oder den Menschen auf der Erde vermittelt wird.... Dann wird Jesus Christus Selbst Sich in ihr Denken drängen und es wahrlich der Seele leichtmachen, an Ihn zu glauben.... Aber der erste Schritt muß von der Seele Selbst getan worden sein, und auf daß sie diesen ersten Schritt unternimmt, muß ihr von seiten der Menschen auf Erden oder der Lichtwesen im geistigen Reich Hilfe geleistet werden durch liebende Fürbitte oder durch immerwährende Belehrungen. Sie muß zu Jesus Christus finden.... sonst gibt es keine Seligkeit für sie.... Aber sie ist überaus dankbar denen, die ihr verhalfen zur Erlösung. Und gerade die große Not, die eine solche Seele im Jenseits erwartet, die noch nicht zu Ihm gefunden hat, soll euch Menschen veranlassen, immer wieder Seiner Mission auf Erden Erwähnung zu tun, auf daß noch auf Erden die Mitmenschen zu Ihm finden und sie nicht ohne Licht hinübergehen in das geistige Reich.... auf daß Jesus Christus Selbst ihnen nun entgegenkommt und ihnen die Pforten öffnen kann zum Paradies.... daß sie nur ihrer großen Sündenlast vorerst ledig sind, die ihnen aber nur Jesus Christus Selbst abnehmen kann und darum Er erkannt und anerkannt werden muß als Gott und Erlöser der Welt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Toda alma deve encontrar Jesus Cristo....

Cada alma te agradece, que foi conduzida através de ti a Jesus Cristo como seu Redentor do pecado e da morte.... Pois só Ele pode abrir o portão da vida para ela, só Ele pode conduzi-la ao reino da luz para a bem-aventurança eterna. Mas enquanto ela ainda não O encontrou, ela vagueia infeliz quando chegou ao reino do além, seus pensamentos se confundem, seu ambiente é desprovido de luz e seu próprio estado é agonizante porque ela lamentavelmente sente falta da vitalidade que lhe falta agora, mas sente a agonia de sua falta de força e de seu estado. Por esta razão é a maior obra de amor e misericórdia que você pode realizar sobre uma pessoa enquanto ela ainda está na Terra, se você conhecê-la com Jesus Cristo, se você deixar claro para ele que ele não pode passar por Ele se ele não quiser se colocar em perigo e encontrar um destino infeliz após a morte do seu corpo. Todas as pessoas com quem você entra em contato O conhecem, mas sua atitude para com Ele deixa muito a desejar, eles O conhecem mas não avaliam esse conhecimento, certamente já ouviram falar Dele como Redentor do mundo, mas o Seu ato de Salvação não é um verdadeiro conceito para eles. Eles sabem da Sua morte na cruz, mas só a consideram de uma forma puramente terrena e mal conhecem o seu significado espiritual..... Eles também não têm a ligação interior com Ele e, portanto, não tomam o caminho da cruz, não se sentem pecadores e, portanto, também não pedem perdão dos seus pecados.... Eles não reconhecem a própria Deidade Eterna em Jesus Cristo e, portanto, também não O invocam em plena fé. E por isso permanecem carregados de culpa e entram no além com essa culpa, sem luz e sem forças, pois ainda não alcançaram a vida que só Jesus Cristo lhes pode dar. E então a sua vida terrena foi também uma vida ociosa e não lhes trouxe nenhum sucesso, não os aproximou de Deus, que andou através da terra no homem Jesus.... Essas almas serão infelizes quando chegarem ao reino do além, e não serão felizes até que tenham tomado o caminho para Ele do outro lado. Mas mesmo no reino do além eles são muitas vezes inatingíveis quando se trata do problema de Cristo, e isso requer muito amor e perseverança da parte daqueles que querem ajudá-los, sejam eles seres de luz ou pessoas na Terra que querem ajudar as almas. Mas quem amorosamente cuida de tal alma também conseguirá dar-lhe tanta luz e força que ela fortalecerá a sua vontade e a ouvirá sem resistência quando for informada sobre Jesus Cristo, e que agora não mais resistirá a invocá-Lo por amor e misericórdia.... Ele tem que encontrá-lo no reino do além, e Jesus Cristo também pode ser encontrado.... Ele vem ao encontro de cada alma, mas apenas se ela desistir da sua dura resistência, se olhar em volta sem ajuda e implorar por salvação, se estiver consciente da sua fraqueza e agora escuta atentamente o que lhe é transmitido por seres dispostos a ajudar ou por pessoas na Terra.... Então o próprio Jesus Cristo forçará o seu pensamento e tornará realmente fácil para a alma acreditar n'Ele.... Mas o primeiro passo tem de ser dado pela própria alma e, para que ela dê esse primeiro passo, tem de ser ajudada por pessoas na Terra ou por seres de luz no reino espiritual, por intercessão amorosa ou por instruções eternas. Ela deve encontrar o seu caminho para Jesus Cristo.... caso contrário não há beatitude para ela.... Mas ela é extremamente grata àqueles que a ajudaram na salvação. E precisamente as grandes dificuldades que esperam tal alma no além, que ainda não O encontrou, devem levar-vos a mencionar repetidamente a Sua missão na Terra, para que os semelhantes ainda O encontrem na Terra e não passem para o reino espiritual sem luz.... para que o próprio Jesus Cristo venha agora ao seu encontro e abra os portões para o paraíso.... para que, por enquanto, eles só sejam aliviados do seu grande fardo de pecado, mas só o próprio Jesus Cristo pode tirá-lo deles e, portanto, Ele tem de ser reconhecido e reconhecido como Deus e Redentor do mundo...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL