Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Wer in der Liebe bleibt...." Fremde Götter....

Es ist für euch Menschen alles zum Segen, was euch zur Bindung mit Mir veranlaßt, weil es das Ziel eures Erdenlebens ist, die Trennung von Mir aufzuheben, die ihr selbst willensmäßig einst anstrebtet.... also nun wieder euch mit Mir zusammenzuschließen im freien Willen. Und was euch dazu verhilft, ist also auch gut zu nennen.... Der Wille zu Mir also ist ausschlaggebend, daß ihr euer Ziel erreichet auf Erden, und dieser Wille schließet auch ein, daß ihr einen Lebenswandel führet, der Mir wohlgefällt, denn niemals werdet ihr in diesem ernsten Willen Mich erneut betrüben wollen, niemals werdet ihr Wohlgefallen haben an der Sünde, wenn euer Wille und eure Liebe Mir zugewandt sind. Die Bindung mit Mir bringt aber nur eines zuwege: daß ihr die Liebe übet, weil Ich Selbst bin, wo die Liebe ist. "Wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm...." Ohne Liebe gibt es keine Bindung mit Mir, und ob der Mund noch so laut und eifrig den Mir zugewandten Willen beteuern möchte. Die Liebe erst ist der Beweis dessen, denn die Liebe und Ich sind das gleiche, und Mich anerkennen und Meinen Willen erfüllen ist gleichbedeutend mit Liebe wirken.... Das müsset ihr Menschen wissen, daß keiner sich Mir nahen kann und wird, der ohne Liebe dahingeht.... Die Liebe erst verbindet uns, und die Liebe beweiset die Abkehr von Meinem Gegner und Rückkehr zu Mir.... Euer Fall zur Tiefe war Abkehr von Mir und Zurückweisung Meiner Liebe, also auch völlige Lieblosigkeit. Eure Willenswandlung auf Erden muß daher darin bestehen, daß ihr begehret, von Mir wieder angestrahlt zu werden und daß ihr nun auch in euch wieder Liebe entzündet, die euch dann mit Mir wieder zusammenschließt. Je ernster nun dieser Wille in euch ist, desto mehr werdet ihr euch in Gedanken befassen mit Mir, mit eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, Der von euch als Vater erkannt und geliebt werden will. Und bald wird euer Denken erfüllt sein von Mir, denn dann gehe Ich Selbst nicht mehr von euch, Ich gebe euch nicht mehr her, Ich werbe unausgesetzt um eure Liebe, weil die Liebe das festeste Band ist, das uns verbindet und das nicht mehr gelöst werden kann von feindlicher Macht. Ich will eure ganze Liebe besitzen.... Ihr sollt keine anderen Götter haben neben Mir.... ihr sollet nichts anderes mit gleicher Liebe anstreben, denn was ihr im Innersten erstrebet oder liebet, das ist euer Gott.... ganz gleich, ob es Ehre und Ruhm, irdische Güter oder auch von euch geliebte Menschen sind.... Ihr dürfet nichts höher schätzen als Mich, Ich will für euch das höchste und begehrenswerteste Wesen sein im Himmel und auf der Erde. Ich will euer ganzes Herz, und solange ihr es noch teilet, ist die Bindung mit Mir noch nicht hergestellt, denn das, was euer Herz erfüllt, steht zwischen Mir und euch.... Jedes Menschen Wille ist frei, er kann sich richten, wohin er will, aber das Ziel auf Erden ist nur dann erreicht, wenn er sich richtet zu Mir. Die große Gefahr aber besteht darin, daß dem Menschen vielerlei begehrenswert dünkt und daß Mein Gegner ihm alles vor Augen stellt, um ihn zurückzuhalten vor jener innigen Bindung mit Mir.... und daß er auch Nebengötter den Menschen nahebringt, um nur die Gedanken abzulenken von Mir, denn es sind alles fremde Götter, die eines Menschen Gedanken erfüllen, wenn nicht Ich Selbst Inhalt seines innersten Denkens bin.... Darum sollet ihr Menschen euch ernstlich prüfen, wer oder was euch am meisten bewegt, ihr sollt euch fragen, ob ihr Mir so nahesteht wie ein Kind seinem Vater, ob die Bindung mit Mir euer erstes und einzigstes Ziel ist.... und ihr sollt alles aus euren Gedanken verdrängen, was sich zwischen Mich und euch stellt, ihr sollt Mir den ersten Platz einräumen in eurem Herzen und keinerlei Konzessionen machen. Denn eure Rückkehr zu Mir kann nur stattfinden durch den Zusammenschluß mit Mir, und diesen müsset ihr selbst im freien Willen suchen und finden, weil kein anderer ihn für euch herstellen kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Aquele que vive no amor...." Strange Gods....

Tudo o que vos leva a unir-vos a Mim é uma bênção para vós, humanos, porque o objectivo da vossa vida terrena é cancelar a separação de Mim que outrora lutastes por vós próprios, por vossa própria vontade.... para se unirem novamente a mim em livre arbítrio. E o que o ajuda a conseguir isso é, portanto, também ser chamado de boa.... Por isso, a vontade para Mim é decisiva para que você alcance seu objetivo na Terra, e isso também inclui que você viva um modo de vida que Me agrade, pois você nunca mais vai querer Me entristecer nessa vontade séria, você nunca mais terá prazer em pecar se sua vontade e seu amor estiverem voltados para Mim. Mas a ligação comigo só consegue uma coisa: que você pratique o amor, porque Eu Mesmo Estou onde o amor está. "Quem permanece apaixonado permanece em mim e eu nele...." Sem amor não há vínculo comigo, por mais alto e avidamente que a boca queira afirmar a vontade voltada para Mim. Só o amor é a prova disso, pois o amor e eu somos iguais, e reconhecer-Me e cumprir Minha vontade é sinônimo de trabalhar o amor.... Vocês, humanos, devem saber que ninguém pode e vai chegar perto de Mim que se afasta sem amor.... Só o amor nos une, e o amor prova o afastamento do meu adversário e o regresso a Mim.... A tua queda no abismo foi um afastamento de Mim e uma rejeição do Meu amor, portanto também uma completa falta de amor. A vossa mudança de vontade na Terra deve consistir, portanto, no desejo de serdes novamente iluminados por Mim e de agora também acenderdes novamente o amor em vós mesmos, que então vos une novamente a Mim. Quanto mais grave essa vontade estiver em vós, mais ocupareis os vossos pensamentos comigo, com o vosso Deus e Criador da eternidade, que quer ser reconhecido e amado por vós como Pai. E logo os vossos pensamentos serão preenchidos por Mim, pois então Mim mesmo não mais vos deixarei, não mais vos entregarei, cortejarei constantemente o vosso amor, porque o amor é o laço mais forte que nos une e que não pode mais ser solto pelo poder hostil. Eu quero possuir todo o teu amor.... Não terás outros deuses para além de Mim.... nada mais te esforçarás com amor igual, pois o que te esforças ou amas no teu íntimo é o teu Deus.... não importa se é honra e glória, bens terrenos ou mesmo pessoas que você ama.... Você não deve valorizar nada mais do que Eu, eu quero ser o ser mais alto e mais desejável para você no céu e na terra. Eu quero todo o teu coração, e enquanto ainda o partilhares, a ligação comigo ainda não está estabelecida, pois aquilo que enche o teu coração fica entre mim e ti.... A vontade de cada pessoa é livre, ele pode se dirigir aonde quiser, mas o objetivo na Terra só é alcançado quando ele se dirige a Mim. O grande perigo, porém, é que muitas coisas parecem desejáveis para o ser humano e que o meu adversário lhe apresente tudo a fim de o afastar desta ligação sincera com Mim.... e que ele também traga deuses secundários para perto das pessoas a fim de simplesmente desviar os seus pensamentos de Mim, pois todos eles são deuses estrangeiros que preenchem os pensamentos de uma pessoa se Eu próprio não sou o conteúdo dos seus pensamentos mais íntimos..... Portanto, vocês humanos devem examinar seriamente a si mesmos quanto a quem ou o que mais os move, devem se perguntar se estão tão próximos de Mim quanto uma criança está de seu pai, se a ligação comigo é seu primeiro e único objetivo.... e devem empurrar tudo o que vem entre Mim e vocês, devem Me conceder o primeiro lugar em seu coração e não fazer qualquer concessão. Pois o vosso regresso a Mim só pode ter lugar através da unificação comigo, e deveis procurar e encontrar isto por vós próprios em livre vontade, porque ninguém mais o pode estabelecer para vós...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL