Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unermeßliche Liebe Gottes.... Erlösungswerk....

Nichts vermag euch die Liebe Gottes so anschaulich zu machen wie das Erlösungswerk Jesu Christi, der Tod am Kreuz unter unermeßlichen Qualen, der erlitten wurde um der sündigen Menschheit willen von einem Menschen, Der sündenlos und rein war.... In diesem Menschen barg Gott Selbst Sich, weil Er aus Liebe zu Seinen unglückseligen Geschöpfen ein Opfer bringen wollte, um die unermeßliche Schuld zu sühnen, die jene Geschöpfe unglückselig werden ließ und sie von Ihm getrennthielt.... Die Liebe zu allem Geistigen, das als Mensch verkörpert über die Erde geht, ist unermeßlich, und sie duldet es nicht, daß dieses Geistige ewig von Ihm getrennt bleibt. Und darum fand sie einen Weg, der diese Trennung aufhob, der es dem Geistigen wieder möglich machte, sich mit seinem Gott und Schöpfer wieder zu vereinigen. Er opferte Sich Selbst als Sühne für die große Schuld des einstigen Abfalles der Geister von Gott.... Aber dieses Opfer mußte auch jener Schuld entsprechen, und darum wählte Er den schmerzhaftesten Tod am Kreuz, dem ein Maß von Leiden und Schmähungen vorausging, das zu ertragen fast menschenunmöglich war.... Und weil Gott Selbst nicht leiden konnte, Er aber dieses Opfer bringen wollte, wählte Er Sich eine menschliche Form.... Er verkörperte Sich Selbst in dem Menschen Jesus und ging nun den Leidensgang auf Erden bis zum Tode am Kreuz.... Seine unendliche Liebe vollbrachte dieses Werk. Sie erfüllte den Menschen Jesus, so daß es Dessen freier Wille war, alles Leid auf Sich zu nehmen, um Seinen Mitmenschen Rettung zu bringen. Es litt und starb der Mensch Jesus, und doch war es Gott Selbst, Der das Opfer am Kreuz gebracht hat für die Menschen. Denn sowohl die Seele als auch der Körper des Menschen Jesus war einst von Gott ausgestrahlte Liebekraft, die sich nun wieder mit der Ewigen Liebe zusammenschloß, die also nur Göttliches in sich barg, oder auch: Die Ewige Gottheit Selbst wählte Sich jene Form zum Aufenthalt, die Ihr durch ein reines und sündenloses Leben auch zur Hülle dienen konnte, was in einer sündigen Hülle unmöglich gewesen wäre. Es war ein Liebewerk und ein Gnadenakt von schwerwiegendster Bedeutung: daß Gott Selbst zur Erde niederstieg, um den Menschen Erlösung zu bringen von Sünde und Tod.... daß Er im Menschen Jesus den Gang auf Erden zurücklegte und alle Bitternisse des Erdenlebens, alle Kämpfe gegen den Satan auf Sich nahm, daß Er wahrlich gegen die Mächte der Hölle ankämpfte, (15.3.1957) das war ein Beweis Seiner unendlichen Liebe zu diesem Gefallenen, dem Er wieder emporhelfen wollte zur Höhe.... das Er nicht in der Tiefe belassen wollte, im Bereich Seines Gegners, weil es dort nicht selig war, sondern in Licht- und Kraftlosigkeit, also in einem qualvollen Zustand, war.... Seine unendliche Liebe zu diesem Gefallenen hatte sich nicht verringert, wenngleich es sich im freien Willen abwandte von Gott, und darum ging Seine Liebe dem Gefallenen nach.... Sie stieg Selbst hinab in das Bereich Seines Gegners, Sie kam im Menschen Jesus zur Erde, und Sie vollbrachte ein Werk tiefster Erbarmung.... Es brachte Gott Selbst das Sühneopfer dar für die große Sündenschuld. Also können nun auch alle Menschen in Freiheit sich wieder Licht und Kraft erwerben, sie können wieder ihren Urzustand erreichen, sie können wieder zurückkehren zu ihrem Schöpfer und Vater von Ewigkeit, denn es ist die trennende Schuld bezahlt worden von der göttlichen Liebe Selbst.... Nur eines müssen sie selbst tun: Sie müssen den Willen haben zur Umkehr zu Gott. Er ist in Seiner unermeßlichen Liebe ihnen entgegengekommen, aber auch sie selbst müssen nun Schritte tun, sie müssen im freien Willen den Weg gehen, den Er Selbst ihnen in Jesus geebnet hat. Sie müssen erlöst werden wollen von ihrer Sündenschuld und dies frei bekennen, indem sie Jesus Christus anrufen um Vergebung, ansonsten sie mit ihrer Schuld belastet bleiben und solange also auch in der Tiefe weilen, weil sie dann auch noch Gefangene des Gegners von Gott sind. Sie müssen also bewußt die Liebe Gottes anfordern.... Denn es kann trotz größter Liebe von seiten Gottes dem Wesen keine Erlösung werden, das diese nicht selbst anstrebt, also Jesus Christus und Sein Erlösungswerk nicht anerkennt und darum auch nicht von Ihm in Sein Reich aufgenommen werden kann. Dennoch geht es nicht ewig verloren, sondern es bleibt ständig das Geschöpf, dem Gottes unverminderte Liebe gilt. Und einmal kommt diese göttliche Liebe auch zum Ziel.... Einmal wird jedes Wesen der Tiefe entfliehen wollen und seinen Weg nehmen nach Golgatha, zum Kreuz, zu Jesus Christus, der schaubar-gewordenen Gottheit, Deren Liebe keine Grenzen kennt und werben wird um Seine Geschöpfe, bis Er sie endlich zurückgewonnen hat, um sie nun ewig nicht mehr zu verlieren....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Imensurável amor a Deus.... Trabalho de Resgate....

Nada pode tornar o amor de Deus mais vívido para você do que o ato de Salvação de Jesus Cristo, Sua morte na cruz sob imenso tormento, que foi sofrido em nome da humanidade pecadora por um ser humano que não tinha pecado e era pura..... Deus abrigou-se neste ser humano porque quis fazer um sacrifício por amor às suas criações miseráveis para expiar a culpa incomensurável que fez com que essas criações se tornassem miseráveis e as manteve separadas Dele.... O amor por todos os seres espirituais, que vivem na Terra encarnados como seres humanos, é imensurável, e não tolerará que esses seres espirituais permaneçam eternamente separados Dele. E por isso encontrou um caminho que aboliu essa separação, que tornou possível para o ser espiritual unir-se novamente com o seu Deus e Criador. Ele se sacrificou como expiação pela grande culpa da antiga apostasia dos espíritos de Deus..... Mas este sacrifício também tinha de corresponder a essa culpa, e por isso Ele escolheu a morte mais dolorosa na cruz, que foi precedida por um grau de sofrimento e abuso que era quase impossível para o ser humano suportar.... E porque o próprio Deus não podia sofrer, mas Ele queria fazer este sacrifício, Ele escolheu uma forma humana.... Ele encarnou-se no homem Jesus e agora percorreu o caminho do sofrimento na terra até à morte na cruz.... O seu amor infinito realizou este trabalho. Ele encheu o homem Jesus, de modo que foi Seu livre arbítrio tomar sobre Si todo o sofrimento, a fim de trazer a salvação aos seus semelhantes. O homem que Jesus sofreu e morreu e ainda assim foi o próprio Deus que fez o sacrifício na cruz pelo povo. Pois tanto a alma quanto o corpo do homem Jesus foi outrora a força emanada por Deus de amor que agora se uniu novamente ao Amor Eterno, o qual, portanto, só continha em si a divindade, ou também: O Eterno Deity Itself escolheu aquela forma como Sua morada que, através de uma vida pura e sem pecado, poderia também servir como Sua cobertura, o que teria sido impossível em uma cobertura pecaminosa. Foi uma obra de amor e um ato de graça do mais sério significado: que o próprio Deus desceu à terra a fim de trazer salvação aos seres humanos do pecado e da morte.... que Ele percorreu o caminho terreno no homem Jesus e tomou sobre Si toda a amargura da vida terrena, todas as batalhas contra Satanás, que Ele realmente lutou contra os poderes do inferno, (15.3.1957) foi a prova do Seu infinito amor por este ser caído, que Ele queria ajudar novamente até às alturas...., que Ele não queria deixar nas profundezas, no reino do Seu adversário, porque lá não era feliz, mas estava num estado de leveza e impotência, portanto num estado agonizante.... O seu amor infinito por este caído não tinha diminuído, embora se tenha afastado de Deus em livre arbítrio, e por isso o seu amor foi atrás do caído.... Desceu ao reino do seu adversário, veio à terra no homem Jesus e realizou uma obra da mais profunda misericórdia.... O próprio Deus ofereceu o sacrifício da expiação pela grande culpa do pecado. Assim, todas as pessoas podem agora também adquirir luz e força novamente em liberdade, podem voltar ao seu estado original, podem voltar ao seu Criador e Pai da eternidade, pois a culpa separadora foi paga pelo amor divino Itself..... Eles só têm que fazer uma coisa eles mesmos: devem ter a vontade de voltar para Deus. Ele se aproximou deles em Seu imensurável amor, mas eles mesmos devem agora também dar passos, devem percorrer o caminho de sua própria vontade que Ele mesmo preparou para eles em Jesus. Eles devem querer ser redimidos da sua culpa de pecado e confessar isto livremente invocando Jesus Cristo para o perdão, caso contrário eles permanecerão sobrecarregados com a sua culpa e assim também permanecerão no abismo enquanto ainda forem prisioneiros do adversário de Deus. Eles devem, portanto, pedir conscientemente o amor de Deus.... Pois apesar do maior amor de Deus, nenhuma redenção pode vir ao ser que não se esforça por ela, portanto não reconhece Jesus Cristo e Seu ato de Salvação e, portanto, também não pode ser aceita por Ele em Seu reino. No entanto, não está eternamente perdido, mas permanece constantemente a criatura a quem se aplica o amor não diminuído de Deus. E um dia este amor divino também atingirá a sua meta.... Um dia todo ser vai querer escapar do abismo e tomar o seu caminho para o Gólgota, para a cruz, para Jesus Cristo, a Deidade visível, cujo amor não conhece limites e cortejará as Suas criações até que Ele finalmente as tenha conquistado de volta, para nunca mais perdê-las...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL