Es wird euch immer wieder nahegelegt, des Endes zu gedenken, das der gesamten Menschheit bevorsteht, aber auch jeden einzelnen von euch schon zuvor ereilen kann, weil kein Mensch sich dagegen wehren kann, wenn Ich ihn abrufe von dieser Erde. Immer wieder werdet ihr ermahnt und gewarnt, immer wieder werdet ihr an alte Voraussagen von Sehern und Propheten erinnert, die gleichfalls das Ende dieser Erde betreffen, und immer wieder werdet ihr auch an den Tod gemahnt durch das Erleben um euch selbst. Doch nur, wenn ihr euch ernstlich befasset mit solchen Gedanken, haltet ihr auch mit euch selbst Gericht, ihr unterziehet euren Lebenswandel einer ernsten Kritik, und ihr bemühet euch, doch noch einen geistigen Gewinn zu erzielen auf dieser Erde. Berühren euch aber alle diese Hinweise und die Ermahnungen und Warnungen nicht, dann wird euch das Ende überraschen, und völlig unvorbereitet werdet ihr seine Opfer werden. Wenn Menschen euch in Meinem Auftrag Kunde bringen, dann weiset ihr sie ab, ihr verlacht und verspottet sie und glaubt euch geistig ihnen weit überlegen.... Und also bleibt nur noch ein Mittel, um euch glaubwürdiger zu belehren.... daß die Naturgewalten euch an ein Ende gemahnen.... Dieses Mittel muß Ich anwenden um der vielen ungläubigen Menschen willen, die dahinleben, als wäre ihr Dasein auf Erden unbegrenzt. Was Mein Wort nicht erreicht, kann noch dieses Naturgeschehen zuwege bringen: eine innere Einkehr und auch ein bewußtes Zuwenden zu Mir; aber es können auch die Menschen desto mehr nur um ihr Leben ringen und sich gedanklich Mir noch widersetzen.... Doch es muß Sich die Macht beweisen, Die sie nicht anerkennen wollen, und das Naturgeschehen wird darum gewaltige Auswirkungen haben, weil Ich überall die Menschen ansprechen will und ihre Gedanken lenken möchte an ihr Ende.... Und darum sollen auch alle Menschen Kenntnis erlangen von Meinem Eingriff, wenngleich dieser noch in Grenzen gehalten wird, also nicht die ganze Erde betrifft. Doch Meine Stimme wird nicht überhört werden können, ist sie doch ein letzter Hinweis auf das Ende dieser Erde, das nicht lange danach zu erwarten ist. Zuvor aber kann Ich immer nur durch Mein Wort ein Ende und auch dieses Naturgeschehen ankünden. Und immer wieder wird daher von Meinen Dienern dessen Erwähnung getan, was die Menschheit zu erwarten hat. Und ungewöhnliches Leid und eine Notzeit, die jeder Mensch zu durchstehen haben wird, sollen jene Diener unterstützen und ihren Worten Beachtung abfordern.... Denn es wird jeder Mensch es erfahren, daß er zum Überwinder werden kann, wenn er glaubt und Mich Selbst anrufet in seiner Not. Angesichts des geistigen Tiefstandes der Menschen bedeutet auch Mein Eingriff keinen Glaubenszwang mehr, denn sie suchen sich alles verstandesmäßig zu erklären und erkennen auch dann noch nicht eine Macht an, Die gebietet über Leben und Tod. Aber es soll ihnen eine jede Möglichkeit erschlossen werden, ihr Denken zu wandeln, und das kann ein Naturgeschehen von diesem Ausmaß noch zuwege bringen. Und darum wende Ich dieses letzte Mittel noch an.... immer noch jedem einzelnen freie Entscheidung lassend, also nicht zwangsmäßig auf ihn einwirkend dadurch.... Gedenket eures Endes, wenn ihr nicht an ein Ende der Erde zu glauben vermögt. Denn es ist nicht mehr lange Zeit bis zu der Stunde, da sich vollziehen wird, was Ich euch ständig ankündige, weil Ich euch liebe, weil Ich euch retten möchte, weil Ich euch bewahren will vor der Neubannung in der festen Materie.... Denn ein jeder von euch kann sich noch wandeln, wenn dies sein Wille ist....
Amen
ÜbersetzerVi viene sempre di nuovo raccomandato, di pensare alla fine che attende l’intera umanità, ma che può già raggiungere ogni singolo di voi, perché nessun uomo può difendersene, quando lo richiamo da questa Terra. Venite sempre di nuovo ammoniti ed avvertiti, sempre di nuovo riportati al ricordo di vecchie previsione di veggenti e profeti, che riguardano pure la fine di questa Terra, e sempre di nuovo venite ammoniti alla morte mediante vicissitudini intorno a voi stessi. Ma soltanto quando vi occupate seriamente con tali pensieri, tenete anche giudizio con voi stessi, allora sottoponete il vostro cammino di vita ad una seria critica, e vi sforzate, di raggiungere lo stesso ancora una conquista spirituale su questa Terra. Ma se non vi toccano queste indicazioni e le ammonizioni ed avvertimenti, allora vi sorprenderà la fine e sarete le loro vittime totalmente impreparati. Quando degli uomini vi portano l’Annuncio su Incarico Mio, allora voi li rifiutate, li deridete e vi burlate di loro, e credete di essere spiritualmente superiori a loro. E quindi rimane solo ancora un mezzo più credibili per istruirvi, che le potenze della natura vi ammoniscono ad una fine. Devo impiegare questo mezzo, per via dei molti uomini miscredenti, che continuano a vivere come se la loro esistenza sulla Terra fosse illimitata. Quello che la Mia Parola non ottiene, può riuscire ancora a questo avvenimento della natura, entrare ancora nell’interiore ed anche un cosciente rivolgimento a Me. Ma ora gli uomini possono combattere per lo più per la loro vita, ed anche opporsi mentalmente a Me. Ma si affermerà quel Potere che non vogliono riconoscere, e l’avvenimento della natura avrà perciò violenti effetti, perché voglio parlare ovunque agli uomini, e vorrei guidare i vostri pensieri sulla loro fine. E perciò tutti gli uomini devono anche avere conoscenza sul Mio Intervento, benché questo venga ancora tenuto nei limiti, quindi non riguarda tutta la Terra. Ma la Mia Voce non potrà essere non sentita, dato che è l’ultima indicazione sulla fine di questa Terra, che è da aspettarsi non molto tempo dopo. Ma prima posso sempre solo annunciare tramite la Mia Parola una fine, ed anche questo avvenimento della natura. E sempre di nuovo viene menzionato questo dai Miei servi, ciò che l’umanità si deve ancora aspettare. Ed ogni insolita sofferenza ed un tempo di miseria che ogni uomo ha da passare, deve essere sostenuto da quei servi e richiedere attenzione alle loro parole. Perché ogni uomo deve sperimentare che può diventare un vincitore, quando crede, ed invoca Me Stesso nella sua miseria. Considerando il basso stato spirituale degli uomini anche il Mio Intervento non significa più una costrizione di fede, perché loro cercano di spiegarsi tutto intellettualmente e poi non riconoscono ancora un Potere, che comanda su Vita e morte. Ma a loro deve essere dischiusa ogni possibilità di cambiare il loro pensare. E questo avvenimento della natura di questa dimensione è ancora in grado di produrre. E perciò impiego ancora quest’ultimo mezzo, lasciando ad ogni singolo la libera decisione, cioè non agendo su loro in modo costrittivo. $$Pensate$$ $$alla$$ $$vostra$$ $$fine$$, se non siete in grado di pensare ad una fine della Terra. Perché non c’è più molto tempo fino all’ora, in cui si svolgerà ciò che vi annuncio continuamente, perché vi amo, perché vorrei salvarvi, perché voglio preservarvi da una Nuova Relegazione nella solida materia. Perché ognuno di voi può ancora cambiare se questa è la sua volontà.
Amen
Übersetzer