Das ist die große Aufgabe eines jeden Menschen auf Erden, sich selbst in den Zustand zu setzen, der einen innigen Verkehr mit Mir zuläßt und dann als Mein Arbeiter auf Erden tätig zu sein und sich am Erlösungswerk zu beteiligen, auf daß auch die Mitmenschen hingewiesen werden auf ihre Erdenaufgabe, auf daß also das Erdenleben als Mensch nicht vergeblich gelebt werde, sondern dem Geistigen die Freiheit eintrage nach endlos langer Zeit der Gebundenheit. Und wer nun zu einer dienenden Tätigkeit in Meinem Weinberg sich entschlossen hat, der soll auch mit allen Kräften den Platz nun ausfüllen, an den Ich ihn gestellt habe. Er soll immer nur Meiner Anweisungen harren, die er in sich empfinden wird, wenn er sie nicht durch das innere Wort vernimmt. Denn ein jeder ist an den Platz gestellt worden, wo er seine Kraft am besten verwenden kann. Überall benötige Ich treue Weinbergsarbeiter, überall soll eifrig gewirkt werden für Mich und Mein Reich, und wo Ich ein Licht entzünde, dort soll es sorglich gehütet werden, auf daß es nicht verlösche und ein Dunkel gebreitet ist über die Menschen, die ein Licht gar nötig brauchen. Die stille emsige Arbeit eines jeden Knechtes werde Ich segnen, und niemals wird eine solche Arbeit umsonst getan sein, weil alle Lichtquellen, alle Orte, wo für Mein Reich gearbeitet wird, umlagert sind von Seelen, die von der Erde schon abgeschieden sind, die aber ebenso nötig Hilfe brauchen, wie die Menschen auf der Erde.... Diese Seelen aber werden sich zumeist dort aufhalten, wo sie auf Erden lebten, denn diese Stätten ziehen sie immer wieder an, solange sie noch nicht so weit ausgereift sind, daß sie überall Zutritt haben, wo nur ein Licht ihnen leuchtet.... Und in dieser letzten Zeit ist große geistige Not auf Erden und auch im jenseitigen Reich, weil der Akt der Neubannung von allen Seelen gefürchtet werden muß, die sich nicht zuvor schon einen kleinen Lichtschein verschaffen können.... Die Wesen in der Dunkelheit wissen es nicht, welchem Schicksal sie entgegengehen, aber sie spüren den Aufruhr in ihren Sphären, und sie werden auch von den Lichtwesen immer wieder gerufen oder an Lichtquellen geführt.... die Ich darum überall erschlossen habe. Und deswegen ist es Aufgabe eines jeden Knechtes in Meinem Weinberg, sich voll und ganz einzusetzen für seinen Dienst und keine Schwierigkeiten zu scheuen, weil Ich diese beheben kann und werde, sowie Ich die Willigkeit Meines Knechtes erkenne, seine Erdenaufgabe zu erfüllen. Denn für Mich gibt es nichts Unüberwindliches, seien es geistige oder irdische Hindernisse.... Mit Meiner Kraft wird jeder Knecht in Meinem Weinberg stets erfolgreich wirken können, denn diese wird dem geschenkt, der sie für Mich und Mein Reich zum Segen der unerlösten Seelen verwenden will. Und es muß sehr viel Kleinarbeit geleistet werden.... denn diese trägt den Segen in sich.... Und diese Mühe soll niemand scheuen, am wenigsten aber, die eine Arbeit für Mich und Mein Reich schon begonnen haben.... die also in Meinen Dienst getreten sind im freien Willen und denen Ich also ihren Platz zugewiesen habe.... Es ist nichts Zufall, es ist nichts von eurem Willen bestimmt, sowie dieser einmal sich Mir zugewendet hat.... Es wird aber Mein Gegner euch hindern wollen, er wird in jeder Weise euch zurückhalten wollen von eurer erlösenden Tätigkeit, und darum werdet ihr mit Schwierigkeiten kämpfen müssen.... Aber zweifelt ihr daran, daß Meine Macht größer ist, zweifelt ihr, daß Ich immer wieder Mittel und Wege finde, wenn es gilt in Meinem Willen tätig zu sein? Aber Ich fordere von euch auch einen starken Glauben an Meine Hilfe und die ständige Bereitschaft zur Fortführung der begonnenen Arbeit für Mich und Mein Reich.... Ihr müsset kämpfen, aber nicht Meinem Gegner den Sieg lassen, dann wird auch Mein Segen ruhen auf euch und eurem Tun....
Amen
ÜbersetzerEsta é a grande tarefa de cada ser humano na Terra, de se colocar em uma situação que permita o contato íntimo comigo e depois ser ativo como Meu trabalhador na Terra e participar do ato de Salvação, para que os seus semelhantes também sejam conscientizados da sua tarefa terrena, para que a vida terrena como ser humano não seja vivida em vão, mas traga liberdade ao ser espiritual depois de um tempo infinitamente longo de escravidão. E qualquer pessoa que tenha decidido ser útil na Minha vinha deve também usar todas as suas forças para preencher o lugar que eu lhe dei. Ele só deve esperar pelas Minhas instruções, que ele sentirá dentro de si mesmo se não as ouvir através da Palavra interior. Para todos foi colocado no lugar onde ele pode usar melhor as suas forças. Preciso de fiéis trabalhadores da vinha em todos os lugares, em todos os lugares em que trabalharão diligentemente por Mim e pelo Meu reino, e onde eu acender uma luz ela será cuidadosamente guardada para que não se apague e as trevas se espalhem sobre as pessoas que necessitam muito de uma luz. Abençoarei o trabalho silencioso e diligente de todo servo, e tal trabalho nunca será feito em vão, porque todas as fontes de luz, todos os lugares onde se trabalha pelo Meu reino, estão rodeados de almas que já partiram da terra, mas que precisam de ajuda tanto quanto as pessoas na terra..... Estas almas, no entanto, permanecerão na sua maioria onde viveram na Terra, pois estes lugares continuarão a atraí-las enquanto ainda não amadureceram ao ponto de terem acesso a todos os lugares onde apenas uma luz brilha para elas.... E nesta última vez há grandes dificuldades espirituais na Terra e também no reino do além, porque o ato do novo banimento tem de ser temido por todas as almas que não são capazes de obter um pequeno vislumbre de luz de antemão.... Os seres em trevas não sabem que destino enfrentam, mas sentem o tumulto em suas esferas e também são repetidamente chamados pelos seres de luz ou guiados para fontes de luz que, portanto, abri em toda parte. E por isso é tarefa de todo servo na Minha vinha empenhar-se plenamente no seu serviço e não se furtar a quaisquer dificuldades, porque eu posso e irei remediá-las assim que reconhecer a vontade do Meu servo de cumprir a sua tarefa terrena. Pois não há nada de intransponível para Mim, sejam obstáculos espirituais ou terrestres.... Com a Minha força todo servo poderá sempre trabalhar com sucesso na Minha vinha, pois isto é dado àquele que a quiser usar para Mim e o Meu reino para a bênção das almas não redimidas. E muito trabalho detalhado tem de ser feito.... para isto traz a bênção dentro dela.... E ninguém deve fugir desse esforço, muito menos aqueles que já começaram uma obra para Mim e Meu reino.... que, portanto, entraram ao Meu serviço de sua livre vontade e a quem, portanto, atribuí o seu lugar.... Nada é por acaso, nada é determinado pela sua vontade depois de se ter voltado para Mim.... Mas o meu adversário vai querer impedir-te, ele vai querer impedir-te de todas as maneiras da tua actividade redentora, e por isso vais ter de lutar com dificuldades.... Mas você duvida que o Meu poder seja maior, duvida que eu sempre encontre caminhos e meios quando é necessário ser ativo no Meu testamento? Mas também exijo de vós uma forte fé na Minha ajuda e a constante vontade de continuar o trabalho que iniciastes para Mim e para o Meu reino.... Você deve lutar mas não deixar Meu adversário ter a vitória, então Minha bênção também descansará sobre você e suas ações...._>Amém
Übersetzer