Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die enge Bindung mit Gott....

Wie leicht könnte doch euer Erdenleben sein, würdet ihr nur immer Meiner gedenken und mit jeder Sorge und jeder Not zu Mir kommen.... Alles, was euch drückt, brauchtet ihr nur Mir zu Füßen zu legen, Mich bittend, daß Ich euch die Last abnehme oder euch helfe zu tragen. Weil euch aber dieses volle Vertrauen zu Mir fehlt, müsset ihr selbst mit eurer Last fertig werden und darum oft ein schweres Erdendasein führen. Der Glaube an Mich und Meine Hilfe ist nicht sehr stark bei euch Menschen, ansonsten ihr nicht selbst alle Anstrengungen machen würdet, eurer Sorgen ledig zu werden, sondern euch vielmehr auf den Einen verlassen würdet, Dessen Liebe und Macht so groß ist, daß Er immer helfen will und helfen kann. Und wiederum soll euch irdische Not Meiner gedenken lassen.... Sie soll euch hintreiben zum Vater, sie soll euch euren Gott und Vater suchen lassen, Der Sich dann auch sicher von euch finden lässet. Es wandeln die Menschen auf Erden dahin, ein jeder mit seiner Sorge, seinem Leid.... Und bei jedem wäre Ich mit Meiner Hilfe bereit, doch ein jeder muß Mich auch um Hilfe angehen. Denn es wäre nicht gut, wenn Ich ihm all sein Leid und seine Soge nehmen würde ohne diese bewußte Bitte zu Mir um Hilfe.... Es wäre darum nicht gut, weil dann die Menschen stets weniger Meiner gedenken würden und weil ein sorgloser Lebenswandel keinerlei geistige Erfolge zeitigen würde, es sei denn, der Mensch ist schon so innig mit Mir verbunden, daß er keine solche Sorgen mehr benötigt, die ihn zu Mir hinführen sollen. Doch friedvoll und ruhig kann sein Lebensweg sein, wenn er diese Bindung mit Mir hergestellt hat, wenn er immer zu Mir kommt, sowie ihn nur etwas beunruhigt, wenn er zuletzt nichts mehr unternimmt, ohne mit Mir zuvor Zwiesprache geführt zu haben, daß Ich Selbst all sein Denken, Reden und Handeln leiten möge.... Wie leicht könntet ihr Menschen es doch haben im Erdenleben, denn die enge Bindung mit Mir schützet euch auch vor allen Angriffen Meines Gegners, der euer Feind ist und der euch verderben möchte, indem er eure Gedanken verwirrt und euch durch ständige Unruhe von jeder inneren Beschaulichkeit zurückhalten will. Stellet euch doch nur zwei überaus mächtige Herren vor, die völlig gegensätzlich sind in ihrer Gesinnung und ihrem Wirken.... Von dem Einen geht nur Liebe aus, und Seine Gaben sind nur solche, die euch Frieden geben, Er ist stets zur Hilfe bereit, und Seine Macht kann nicht übertroffen werden.... während der andere immer nur euch zu schaden suchet und alles, was er euch anbietet, euch nur zum Verderben gereichet.... Fällt euch nun die Wahl schwer, welchem Herrn ihr euch anschließen wollet? Ich werde euch immer annehmen, Ich werde Mein Ohr keinem Ruf verschließen, der in Not und Sorge zu Mir gesandt wird, denn Ich warte nur darauf, daß Meine Geschöpfe sich Mir zuwenden und Mich also dadurch anerkennen als liebevolle Macht, Der nichts unmöglich ist. Und gedenket Meiner nicht nur in der Not, sondern stets und ständig, und ihr werdet einen Segen nun erfahren, und immer zutraulicher werdet ihr zu Mir kommen, sowie ihr euch bedrückt fühlt.... Das Erdenleben braucht für euch nicht schwer zu sein, sowie ihr es mit Mir zusammen geht, denn dann habt ihr einen immer hilfsbereiten Begleiter zur Seite, Der eure Lasten auf Sich nimmt, Der euch führt und jeden Stein aus dem Wege räumt, Der wie ein Vater besorgt ist um Seine Kinder, daß sie nicht fehlgehen oder fallen.... Der immer für sie da ist, wenn sie Ihn brauchen. Aber diese Begleitung muß bewußt angefordert werden, denn ob Ich auch immer am Wege stehe und um eines jeden Last und Sorge weiß.... wer Meiner nicht gedenket, der muß sich weiter mit dieser Last plagen, bis er zu Mir gefunden hat.... es sei denn, er ist Mir so fern, daß Mein Gegner nun sein Herr bleibt, der ihm dann auch seine Last, aber auch seine Seele nimmt.... Und so könnet ihr noch dankbar sein, wenn ihr Sorgen und Nöte zeitweilig empfindet, denn dann wisset ihr, daß ihr noch nicht verloren seid und immer noch von Meiner Liebe geführt werdet, die es erreichen will, daß ihr euch Mir zuwendet, um euch dann auch helfend beizustehen in jeder Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A estreita ligação com God....

Como sua vida na Terra poderia ser fácil se você sempre se lembrasse de Mim e viesse a Mim com cada preocupação e cada adversidade. Basta deitar tudo o que te pesa aos Meus pés, pedindo-Me que te tire o fardo ou que te ajude a carregá-lo. Mas porque vos falta esta completa confiança em Mim, tendes de suportar o vosso fardo e, por isso, muitas vezes levais uma difícil existência terrena. A fé dos humanos em Mim e na Minha ajuda não é muito forte, senão vocês mesmos não fariam todo o esforço para se livrarem das suas preocupações, mas confiariam naquele cujo amor e poder é tão grande que Ele sempre quer ajudar e pode ajudar. E mais uma vez, a adversidade terrena vai fazer-te lembrar de Mim.... Ele vos conduzirá ao Pai, vos fará procurar o vosso Deus e Pai, que então certamente também se deixará encontrar por vós. As pessoas andam na terra, cada uma com a sua tristeza, o seu sofrimento.... E eu estaria pronto com a Minha ajuda para todos, no entanto, todos também devem se aproximar de Mim para pedir ajuda. Pois não seria bom se eu tirasse toda a sua tristeza e sofrimento sem este apelo consciente para Mim pedir ajuda.... Portanto, não seria bom porque assim as pessoas se lembrariam sempre menos de Mim e porque um modo de vida despreocupado não resultaria em nenhum sucesso espiritual, a menos que o ser humano já esteja tão intimamente unido a Mim que não precise mais de tais preocupações que o levem a Mim. Mas o seu caminho de vida pode ser pacífico e calmo se ele estabeleceu este vínculo comigo, se ele vem sempre a mim assim que algo o preocupa, se ele finalmente não faz nada sem antes me ter consultado para que eu mesmo possa guiar todos os seus pensamentos, discursos e acções.... Quão fácil vocês humanos poderiam ter isso na vida terrena, pois a estreita ligação comigo também o protege de todos os ataques do Meu adversário, que é seu inimigo e que gostaria de arruiná-lo, confundindo seus pensamentos e querendo mantê-lo longe de toda tranqüilidade interior através da inquietação constante. Imaginem dois senhores extremamente poderosos que são completamente opostos na sua atitude e no seu trabalho.... Só o amor emana de um e os Seus dons são apenas aqueles que te dão paz, Ele está sempre pronto para te ajudar e o Seu poder não pode ser ultrapassado.... enquanto o outro só te procura prejudicar e tudo o que Ele te oferece só te traz a ruína.... Você agora acha difícil escolher a que Senhor você quer se juntar? Sempre te aceitarei, não fecharei os meus ouvidos a nenhuma chamada que me seja enviada na adversidade e preocupação, pois só espero que as Minhas criações vivas se voltem para Mim e assim me reconheçam como um Poder amoroso a Quem nada é impossível. E lembre-se de Mim não só na adversidade, mas sempre e constantemente, e então você experimentará uma bênção, e você virá a Mim com cada vez mais confiança assim que se sentir deprimido.... A vida terrena não precisa de ser difícil para ti assim que a andares comigo, pois então terás um companheiro sempre útil ao teu lado, que te guia e remove cada pedra do teu caminho, que, como um pai, se preocupa com os Seus filhos para que eles não se percam ou caiam.... Que está sempre lá para eles quando precisam d'Ele. Mas esta empresa tem de ser conscientemente solicitada, pois mesmo que eu esteja sempre a postos e saiba da carga e preocupação de todos que não se lembram de Mim, ele terá de continuar a lutar com esta carga até encontrar Mim..... a menos que ele esteja tão longe de mim que o meu adversário agora continua a ser o seu mestre, que então também tira o seu fardo, mas também a sua alma.... E assim você ainda pode ser grato se você experimentar temporariamente preocupações e dificuldades, pois então você saberá que você ainda não está perdido e ainda é guiado pelo Meu amor que quer que você se volte para Mim, a fim de então também ajudá-lo em cada adversidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL