Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schlechte Auswirkung der Irrlehren....

Nur wo die Wahrheit ist, dort ist auch das Licht. Und darum können Menschen, die irregeführt wurden durch falsche Lehren, keine Zusammenhänge finden. In ihnen ist es dunkel, und es ist ihnen unmöglich, in dieser Lichtlosigkeit Mein Bild recht zu erkennen, ihnen wird ein Zerrbild von Mir geboten, und darum auch können sie Mich nicht recht lieben, vielmehr fürchten sie Mich nur als einen Rache-Gott und strafenden Richter, während die reine Wahrheit von Mir ein Bild enthüllt, zu dem sie sich hingezogen fühlen, das in ihnen Liebe erweckt, weil es Mich so darstellt, wie Ich bin:.... ein Gott der Liebe, ein Vater Seiner Kinder, ein Herr, Dem alle Seine Diener treu ergeben sind. Wenn die Menschen zu ihrem Gott und Vater Liebe empfinden würden, dann würden sie nicht sündigen, sie würden immer nur Meinen Willen zu erfüllen suchen und also ein Leben in göttlicher Ordnung führen.... Und wenn den Menschen immer nur Wahrheit unterbreitet würde, dann müßten sie Mich auch lieben.... Wie aber sieht es in der Welt aus?.... Der geistige Tiefstand der Menschen, die Lieblosigkeit, beweisen, daß die Menschen nicht im Licht der Wahrheit stehen, daß ihnen also falsche Lehren über Mich und irriges Denken vermittelt worden ist, ansonsten sie nicht in dieser Finsternis wandeln könnten. Aber es sind die Menschen auch nicht mehr fähig, das Licht der Wahrheit entgegenzunehmen, ihre Blindheit ist so tief, daß kein Lichtstrahl mehr durchdringt und daß darum auch die Wahrheit nicht mehr erkannt wird.... Es ist Meinem Gegner gelungen, die Nacht so zu vertiefen, daß selten sich ein Mensch zum Licht des Morgens hindurchfinden kann.... Und doch wird auch diese undurchdringlich scheinende Nacht erhellt von aufblitzenden Lichtern, und immer wieder wird den Menschen in diesem Lichtschein ein Weg aufgezeigt, der hinausführt aus dem Dunkel zum Licht des Tages. Und auch den völlig Blinden werden Führer beigesellt, die ihnen ihre Leitung anbieten. Und nur ein wenig guter Wille ist erforderlich. Wo aber der Wille fehlt, wird nicht viel ausgerichtet werden, aber allen Menschen wird einmal das Bild ihres Gottes und Vaters von Ewigkeit klar vor Augen gestellt.... d.h., es wird auch jeder Mensch einmal Wahrheit angeboten bekommen, und Ich werde ihm so hingestellt werden, wie Ich wirklich bin.... als ein vollkommenes Wesen, als Liebe, Weisheit und Macht.... Und jeder Mensch kann dieses Bild von Mir in sich aufnehmen und es immer wieder beschauen, und es wird ihm stets klarer und lichtvoller erscheinen und nicht mehr aus seinen Gedanken schwinden.... Aber er kann auch unwillig seinen Blick abwenden, dann bleibt es dunkle Nacht in seinem Herzen, und die ihm dargebotene Wahrheit wird nicht sein Herz berühren. Was aber ein Zerrbild von Mir bedeutet für die geistige Entwicklung des Menschen, das ist deutlich erkennbar an dem geistigen Tiefstand der Menschen.... denn nimmermehr wären die Menschen so tief gesunken, wenn ihnen stets Wahrheit geboten worden wäre.... nimmermehr hätten sie sich durch rechte Lehren so weit von Mir entfernen können, wie es aber durch Irrlehren schon geschehen ist.... Denn es ist der Glaube an Mich bei denen verlorengegangen, die willig waren zu glauben, die sich aber durch Irrlehren abgestoßen fühlten und nicht die Berichtigung, die Wahrheit, von Mir Selbst anforderten, weil es ihnen schwer war, an ein solches Wesen zu glauben, wie es gelehrt wurde. Irrige Lehren sind Meines Gegners Waffen, und diese sind immer gegen Mich gerichtet, also sie sind auch sehr gut geeignet, den Glauben an Mich zu zerstören, was Mein Gegner beabsichtigt. Und so muß auch der Grund des überhandnehmenden Unglaubens in der Verbreitung von irrigem Geistesgut gesucht werden, in der Verzerrung des Bildes, das den Menschen von Mir gemacht worden ist. Und nur die reine Wahrheit kann Mich den Menschen so darstellen, daß sie Mich zu lieben vermögen und wieder das rechte Verhältnis zu Mir herstellen.... Nur hellstes Licht kann die Finsternis verjagen, doch auch nur dann, wenn die Menschen selbst die Augen öffnen, um sehend zu werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mau efeito dos falsos ensinamentos....

Só onde está a verdade, há também a luz. E, portanto, as pessoas que foram enganadas por ensinamentos errados não conseguem encontrar nenhuma correlação. É escuro neles e é impossível para eles reconhecerem corretamente a Minha imagem nesta falta de luz, é-lhes oferecida uma imagem distorcida de Mim, e por isso também não podem amar-Me corretamente, ao contrário, só Me temem como um Deus vingativo e juiz castigador, enquanto a verdade pura revela uma imagem de Mim à qual se sentem atraídos, que desperta neles o amor, porque Me retrata como Eu Sou:.... um Deus de amor, um Pai de Seus filhos, um Senhor a Quem todos os Seus servos são fielmente devotados. Se as pessoas sentissem amor pelo seu Deus e Pai, não pecariam, apenas procurariam cumprir a Minha vontade e assim viver uma vida de ordem divina.... E se ao menos a verdade fosse apresentada às pessoas, elas também teriam de me amar... Mas como é que fica no mundo?.... O baixo nível espiritual das pessoas, a sua falta de amor, prova que as pessoas não vivem à luz da verdade, que lhes foram ensinadas doutrinas erradas sobre Mim e pensamentos errados, caso contrário não seriam capazes de viver nesta escuridão. Mas as pessoas também já não conseguem receber a luz da verdade, a sua cegueira é tão profunda que nenhum raio de luz penetra e que, portanto, a verdade também já não é reconhecida.... O meu adversário conseguiu aprofundar a noite a tal ponto que uma pessoa raramente consegue encontrar o seu caminho até à luz da manhã.... E no entanto, mesmo esta noite aparentemente impenetrável é iluminada por luzes cintilantes, e repetidamente é mostrado às pessoas um caminho nesta luz que conduz da escuridão para a luz do dia. E mesmo os completamente cegos são unidos por guias que lhes oferecem a sua orientação. E só é necessária um pouco de boa vontade. Mas onde a vontade não falta muito se realizará, mas um dia todas as pessoas serão claramente apresentadas à imagem de seu Deus e Pai da eternidade...., ou seja, a cada pessoa também um dia será oferecida a verdade, e eu serei apresentado a ele como eu realmente sou.... como um Ser perfeito, como amor, sabedoria e poder.... E cada pessoa pode levar esta imagem de Mim para dentro de si e olhar para ela uma e outra vez, e ela parecerá sempre mais clara e luminosa para ele e não mais desaparecerá dos seus pensamentos.... Mas ele também pode, sem querer, desviar seu olhar, então permanecerá noite escura em seu coração e a verdade apresentada a ele não tocará seu coração. Mas o que uma imagem distorcida de Mim significa para o desenvolvimento espiritual do ser humano é claramente reconhecível pelo ponto baixo espiritual das pessoas.... para as pessoas nunca teria afundado tão baixo se lhes tivesse sido sempre oferecida a verdade.... nunca teriam sido capazes de se distanciar tanto de mim através de ensinamentos correctos como já aconteceu através de falsas doutrinas.... Pois a fé em Mim foi perdida por aqueles que estavam dispostos a acreditar, mas que se sentiram repelidos por ensinamentos equivocados e não pediram de Mim mesmo a correção, a verdade, porque era difícil para eles acreditarem em tal Ser como foi ensinado. Ensinamentos mal orientados são as armas do Meu adversário, e estas são sempre dirigidas contra Mim, por isso também são muito adequadas para destruir a fé em Mim, que é a intenção do Meu adversário. E assim a razão da crescente incredulidade tem de ser procurada na difusão do conhecimento espiritual mal orientado, na distorção da imagem que as pessoas têm dado de Mim. E só a pura verdade me pode retratar às pessoas de tal forma que elas serão capazes de me amar e estabelecer a relação certa comigo novamente..... Apenas a luz mais brilhante pode afastar a escuridão, mas apenas se as próprias pessoas abrirem os olhos para ver...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL