Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Warnung vor dem Gegner.... Kampf wider ihn....

Ungewöhnlich stark macht sich das Treiben Meines Gegners bemerkbar, denn er stiftet Unfrieden, wo er nur kann. Dadurch führt er die Menschen in seelische und irdische Bedrängnis, er verleitet sie zu lieblosem Handeln, er schafft Feindschaft, die niemals Gutes gebären kann, und hohnlächelnd sieht er zu, wie sich die von ihm aufgehetzten Menschen bekriegen, wie sie einander zu schaden suchen und dadurch gänzlich in seine Gewalt geraten. Ihr Menschen müsset achtsam sein und jedes ungute Wort, jede schlechte Handlung ansehen lernen als sein Wirken, und ihr müsset euch dagegen wehren. Denn je mehr ihr ihm nachgebt, desto fester schließen sich die Ketten, die er euch anlegt. Wo Ich wirken kann, ist Frieden und Eintracht, gegenseitiges Verstehen und Verzeihen.... weil dort die Liebe ist, die Mein Wirken gestattet. Und ebensoleicht ist das Revier zu erkennen, wo Mein Gegner sich aufhält, denn in seinem Bereich herrscht Lieblosigkeit, Haß und Feindschaft, Verrat und Unfrieden.... Und dieses Gebiet sollet ihr meiden, wenn ihr nicht selbst so viel Kraft besitzet, daß ihr dem Gegner entgegentreten könnet, daß es euch gelingt, kraft eurer Liebe Ordnung zu schaffen, auszugleichen und den Gegner zu verdrängen. Aber er hat in der Endzeit große Macht, die ihm die Menschen selbst einräumen, denn sie stehen zumeist isoliert in der Welt.... isoliert von ihrem Schöpfer und Erhalter, isoliert von der guten geistigen Welt, und darum sind es gute Angriffsziele Meines Gegners, der, ohne Abwehr zu finden, sich ihnen nahen kann und der sie auch in sein Bereich zieht. Denn es ist nicht mehr viel Glauben und Liebe zu finden unter der Menschheit, die allein Meine Anwesenheit möglich machen und ein starker Schutz sind vor ihm. Es macht die Menschen schon nicht mehr bedenklich, daß so offensichtlich liebloses Handeln und Reden erkenntlich ist.... Sie nennen es vielmehr einen gerechten Kampf, das tägliche Leben zu meistern und also Aug' um Aug', Zahn um Zahn zu vergelten, was ihnen angetan wird, sei es im Zusammenleben mit den Mitmenschen oder auch in materieller Hinsicht.... Sie sehen nicht das Wirken Meines Gegners darin, sondern es sucht ein jeder, nur sich selbst zu behaupten, und jedes Mittel ist ihnen recht. Aber sie befinden sich schon in seiner Gewalt, wenn sie nur einen lieblosen Gedanken in sich aufkommen lassen, wenn sie harte Worte gebrauchen oder Taten vollbringen, die Liebe vermissen lassen.... Und sie sollten sich warnen lassen und dem entfliehen, der sie an sich fesseln will, sie sollten Ruhe und Frieden suchen in Mir, sie sollten jedem unedlen Gedanken wehren, sie sollten versuchen, mit Liebe auszugleichen, was Lieblosigkeit angerichtet hat, dann liefern sie Meinem Gegner einen gerechten Kampf, der auch Meine Unterstützung finden wird, weil Ich helfend eingreifen kann, wo Ich eine solche Einstellung sehe, die nach Meinem Willen ist. Suchet euch jeder unreinen Sphäre zu entziehen, und könnet ihr es nicht.... daß ihr in Gemeinschaft lebet mit Menschen, die Meinem Gegner den Zugang nicht verwehren.... so schließet euch desto inniger an Mich an, und ihr werdet Ruhe und Frieden finden in Mir, und Meine Liebeboten werden einen Kreis schließen um euch, den die finstere Welt nicht durchbrechen kann. Aber seid achtsam und schauet um euch, wie Mein Gegner fortgesetzt am Wirken ist.... Erkennet ihn und wendet euch von ihm ab. Dazu wird jeder die Kraft haben, der es nur ernstlich will. Überstark ist er am Wirken in der letzten Zeit.... Doch ein Übermaß von Gnade macht es euch möglich, standzuhalten und ihm nicht zu erliegen.... Nützet diese Gnade, rufet Mich an um Schutz und Kraft wider ihn, und euer Ruf wird wahrlich nicht vergeblich sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Alerta contra o inimigo.... Lute contra ele....

A atividade do meu adversário é anormalmente perceptível, pois ele causa discórdia onde quer que possa. Assim ele conduz as pessoas à angústia espiritual e terrena, ele as tenta em ações indelicadas, ele cria inimizade que nunca pode dar à luz o bem, e com um escárnio ele observa enquanto as pessoas incitadas por ele lutam umas contra as outras, enquanto elas tentam se prejudicar umas às outras e assim caem completamente sob seu controle. Vocês humanos devem ter cuidado e aprender a considerar cada palavra ruim, cada ação ruim como seu trabalho, e vocês devem se defender contra isso. Pois quanto mais você ceder a ele, mais apertadas as correntes que ele coloca em você se fecharão. Onde eu posso trabalhar há paz e harmonia, compreensão mútua e perdão, porque o amor está lá que permite o Meu trabalho. E é igualmente fácil reconhecer o território onde reside o meu adversário, pois a indelicadeza, o ódio e a inimizade, a traição e a discórdia prevalecem na sua área.... E vocês devem evitar esta área se vocês mesmos não possuem tanta força que possam enfrentar o adversário, que consigam criar ordem em virtude do seu amor, em equilíbrio e expulsão do adversário. Mas ele tem um grande poder no fim dos tempos que as próprias pessoas lhe concedem, pois a maior parte delas ficam isoladas no mundo.... isolados do seu Criador e Sustentador, isolados do bom mundo espiritual, e por isso são bons alvos do ataque do Meu adversário que, sem encontrar defesa, pode aproximar-se deles e que também os atrai para o seu domínio. Pois já não há muita fé e amor entre a humanidade, o que só torna possível a Minha presença e é uma forte protecção contra ele. As pessoas já não estão alarmadas com o facto de tais acções e discursos obviamente sem amor serem reconhecíveis.... Eles preferem chamar-lhe uma luta justa para dominar a vida quotidiana e assim retribuir olho por olho, dente por dente, o que lhes é feito, seja na convivência com os outros seres humanos ou também em termos materiais.... Eles não vêem nele o trabalho do meu adversário, em vez disso, cada um procura afirmar-se apenas a si próprio, e qualquer meio está bem com eles. Mas já estão sob o seu controlo se apenas permitem que neles surja um pensamento pouco amoroso, se usam palavras duras ou realizam acções que carecem de amor.... E devem deixar-se advertir e fugir daquele que os quer cativar, devem procurar em Mim a paz e a tranquilidade, devem resistir a todo pensamento ignóbil, devem tentar compensar com amor o que a indelicadeza causou, então entregarão uma luta justa ao Meu adversário que também encontrará o Meu apoio, porque posso intervir com ajuda onde vejo tal atitude que está de acordo com a Minha vontade. Procure retirar-se de cada esfera impura e se você não puder viver em comunidade com pessoas que não negam o acesso do meu adversário.... Então juntem-se a Mim ainda mais de perto e encontrarão paz e tranquilidade em Mim, e Meus mensageiros do amor fecharão um círculo ao redor de vocês que o mundo escuro não pode romper. Mas esteja atento e olhe à sua volta como o meu adversário continua a trabalhar.... Reconhece-o e afasta-te dele. Todos terão a força para fazer isto quem só o quer seriamente. Ele está muito activo na última vez.... Mas uma abundância de graça torna possível para você resistir e não sucumbir a ele.... Faz uso desta graça, invoca-me para protecção e força contra ele, e a tua chamada não será verdadeiramente em vão...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL