Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ein Licht kam zur Erde.... Jesus Christus....

Dunkle Nacht hat sich über die Erde gesenkt wie zur Zeit vor Meiner Niederkunft. Es ist die gleiche Not, die gleiche Finsternis, es ist ein erbarmungswürdiger Zustand, in dem sich die Menschheit befindet mit wenigen Ausnahmen.... Sie wandelt ohne Licht dahin und geht Irrwege, sie ist in Blindheit des Geistes, völlig der Macht Meines Gegners preisgegeben, wenngleich es eine Hilfe gibt, die sie aber nicht annimmt und darum rettungslos dem Abgrund entgegengeht. Wieder ist die Finsternis so groß auf Erden, daß ein Licht den Menschen gebracht werden muß, und wieder steigt das Licht Selbst zur Erde im Wort, um der Menschheit Rettung zu bringen.... aber wieder erkennen sie es nicht, weil sie nicht des Willens sind, Licht anzunehmen, und weil sie völlig ohne Liebe sind. Und wieder werde Ich kommen zur Erde, aber dann nicht zur Erlösung, sondern zum Gericht, denn die Gnaden Meines Erlösungswerkes weisen die Menschen zurück, und deshalb kann ihnen in ihrer geistigen Not nicht geholfen werden. Doch Ich bringe Mich immer wieder den Menschen in Erinnerung, Ich lenke immer wieder Meine (ihre = d. Hg.) Gedanken hin auf Meine Niederkunft zur Erde, auf das große Erbarmungswerk, das Ich als Mensch Jesus vollbracht habe für die Menschheit, für alle Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft.... Auch damals war es nötig, den Menschen Hilfe zu bringen; es mußte sich ein Mensch in Liebe seiner Mitmenschen erbarmen und ihnen zeigen, was die Liebe vermag.... was ein Mensch an Opfer zu bringen fähig war, in dessen Herzen die Liebe brannte für seine unglückseligen Brüder.... Und so trat ein Licht mitten in die Finsternis, vom Lichtreich gesellte Sich ein Wesen den Menschen auf der Erde zu, und Es suchte auch, diesen Licht zu bringen, das nur durch die Liebe entzünden konnte, um dann auch ewiglich nicht mehr zu verlöschen.... Die Menschen waren bar jeder Liebe, und die wenigen, die sich zu Mir bekannten, waren noch von der einstigen Sünde des Abfalls von Mir belastet, aber sie erkannten Mich an und riefen zu Mir um Hilfe.... Und Ich erhörte ihren Ruf und sandte ihnen einen Retter, Ich sandte Meinen Sohn zur Erde, um dann in Ihm Selbst Aufenthalt zu nehmen.... um euch Menschen zu erlösen von Sünde und Tod. Das Kindlein Jesus nahm diesen Lichtgeist in Sich auf, und Dieser ging nun den Erdengang bewußt als Mensch und zeigte allen Seinen Mitmenschen den Weg, den auch sie gehen mußten, um frei zu werden aus der Gewalt Meines Gegners. Das Liebelicht fehlte den Menschen, und dieses entzündete der Mensch Jesus in Sich zu heller Flamme.... Und Er durchbrach das Dunkel der Nacht und leitete auch Seinen Mitmenschen Licht zu.... Er lehrte sie in Weisheit und Liebe, Er schenkte ihnen Erkenntnis, Er klärte sie auf, wo es noch in ihnen dunkel war.... Und Sein Licht leuchtete allen, den Juden und auch den Heiden.... Und Er stellte Sich bewußt Meinem Gegner zum Kampf, Er rang ihm mit Seiner übergroßen Liebe die Seelen ab, indem Er den Kaufpreis zahlte für diese durch ein ungewöhnlich schweres Opfer: indem Er unsagbar litt und starb am Kreuz.... Und mit diesem Liebewerk errang Er den Sieg über jenen, der nun die Menschen freigeben mußte, die bewußt das Opfer annahmen und die willig sind, sich erlösen zu lassen von Jesus.... dem Menschen, Der Mir Selbst nur Hülle war, weil Ich als die ewige Liebe euch erlösen wollte und dieses Erlösungswerk sichtbar vor euren menschlichen Augen vor sich gehen sollte. Als Mensch stellte Ich Mich Meinem Gegner und rang ihm die Seelen ab.... Denn endlos ist Meine Liebe zu euch, Meinen Geschöpfen, und ewig werde Ich um eure Seelen ringen, weil ihr Mein seid von Anbeginn. Doch trotz dieses Erlösungswerkes ist auch nun wieder die Finsternis undurchdringlich, die über die Erde gebreitet liegt, denn es ist keine Liebe mehr unter der Menschheit, die allein Licht entzünden kann.... Und ob auch Mein Liebelicht fortgesetzt zur Erde erstrahlt in Form Meines Wortes.... wo keine Liebe ist, wird es nicht erkannt und angenommen, und so sind nur vereinzelt Lichtfunken erkennbar. Und wo ein solches Liebelicht erstrahlt, dort ist auch die Dunkelheit für ewig geschwunden, denn dort sind die Meinen, die Erlösung fanden durch Jesus Christus und die nun Mein Liebelicht in sich tragen.... zu denen Ich Selbst kommen werde in den Wolken, wenn Meine letzte Wiederkunft auf dieser Erde stattfinden wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Uma luz veio à terra.... Jesus Cristo....

A noite escura desceu sobre a terra como na altura antes da minha descida. É a mesma miséria, a mesma escuridão, é um estado lamentável em que a humanidade se encontra, com poucas exceções. Anda sem luz e se desvia, está em cegueira de espírito, completamente à mercê do poder do meu adversário, embora haja ajuda, mas não a aceita e, portanto, dirige-se para o abismo sem salvação. Novamente a escuridão é tão grande na terra que uma luz tem que ser trazida às pessoas, e novamente a própria luz desce à terra na Palavra para trazer salvação à humanidade.... mas mais uma vez não o reconhecem porque não estão dispostos a aceitar a luz e porque estão completamente sem amor. E novamente eu virei à Terra, mas então não para redenção, mas para julgamento, pois as pessoas rejeitam as bênçãos do Meu ato de Salvação e, portanto, não podem ser ajudadas em suas dificuldades espirituais. No entanto, uma e outra vez trago-Me à lembrança das pessoas, uma e outra vez dirijo os Meus (seus) pensamentos à Minha descida à terra, ao grande acto de misericórdia que realizei como o ser humano Jesus pela humanidade, por todas as pessoas do passado, do presente e do futuro.... Naquele tempo também era necessário ajudar as pessoas; uma pessoa tinha que ter pena dos seus semelhantes apaixonados e mostrar-lhes o que o amor é capaz de fazer.... que sacrifícios uma pessoa era capaz de fazer em cujo coração o amor ardia pelos seus infelizes irmãos.... E assim uma luz entrou no meio das trevas, um ser do reino da luz juntou-se aos povos da terra e também procurou trazer-lhes luz que só podia ser acesa através do amor, para nunca mais sair.... As pessoas eram desprovidas de todo amor e os poucos que Me professavam ainda estavam sobrecarregados pelo pecado passado de apostasia de Mim, mas eles Me reconheceram e Me chamaram por ajuda.... e ouvi o chamado deles e enviei-lhes um Salvador, enviei Meu Filho à Terra para então tomar morada em Si mesmo.... para vos redimir, humanos, do pecado e da morte. O menino Jesus levou esse espírito de luz para dentro de si, e então, conscientemente, percorreu o caminho terreno como ser humano e mostrou a todos os Seus semelhantes o caminho que eles também tinham que tomar para se libertarem do controle do Meu adversário. Faltava às pessoas a luz do amor, e o homem Jesus acendeu-a em si mesmo numa chama brilhante.... E Ele atravessou a escuridão da noite e também guiou a luz para os seus semelhantes.... Ele ensinou-lhes sabedoria e amor, Ele deu-lhes conhecimento, Ele iluminou-os onde ainda estava escuro neles.... E a Sua luz brilhou para todos, para os judeus e também para os gentios.... E Ele conscientemente entregou-se ao Meu adversário para a batalha, Ele arrancou-lhe almas com o Seu maior que grande amor, pagando o preço de compra por elas através de um sacrifício invulgarmente difícil: sofrendo de forma indescritível e morrendo na cruz.... E com esta obra de amor Ele ganhou vitória sobre aquele que agora tinha que libertar o povo que conscientemente aceitou o sacrifício e que está disposto a deixar-se redimir por Jesus.... o ser humano que foi apenas uma concha para Mim mesmo, porque eu, como Amor eterno, queria redimir-te e esta obra de redenção deveria ter lugar visivelmente diante dos teus olhos humanos. Como ser humano, confrontei o meu adversário e lutei com as almas longe dele.... Pois Meu amor por vocês, Minhas criações vivas, é infinito e eu lutarei para sempre por suas almas, porque vocês têm sido Minhas desde o início. No entanto, apesar deste acto de Salvação, as trevas espalhadas pela terra são novamente impenetráveis, pois já não há amor entre a humanidade que, por si só, possa acender luz.... E se a Minha luz de amor continua a brilhar na terra sob a forma da Minha Palavra.... onde não há amor, ela não é reconhecida e aceita, e assim apenas faíscas isoladas de luz são reconhecíveis. E onde tal luz de amor brilha, as trevas também desapareceram para sempre, pois há os Meus que encontraram a redenção através de Jesus Cristo e que agora carregam dentro deles a Minha luz de amor.... a quem eu mesmo virei nas nuvens quando o meu último regresso a esta terra tiver lugar...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL