Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott läßt Sich finden von jedem, der Ihn sucht....

Menschen, die Mich suchen, werden Mich finden.... doch ihr Suchen muß ernsthaft sein, sie müssen ernstlich wollen, rechte Klarheit zu gewinnen über das Wesen, Das sie als Macht über sich erkennen, sie müssen ernsthaft nach der Wahrheit suchen. Dann suchen sie Mich, und Ich lasse Mich von ihnen finden. Der Mensch hat die Gabe von Mir erhalten, denken zu können, und ihn werden nun auch die verschiedensten Gedankenwellen umkreisen, die ihren Ausgang haben im geistigen Reich. An ihm selbst nun liegt es, welche Gedankenwellen er annimmt und wie er sie kraft seiner Denk- und Verstandestätigkeit verwertet.... Es kann kein Mensch die Behauptung aufstellen, gerade so und nicht anders denken zu müssen, wie er es tut.... Er kann völlig frei Gedanken aufgreifen oder auch abwehren, aber das eine sei ihm gesagt, daß der Wille, die Wahrheit zu erfahren über Mich, über die alles-erschaffende Kraft, auch garantiert ihm die Gedanken zuträgt, die recht und wahr sind, und daß er diese Gedanken nun aufgreifen wird.... Denn Ich Selbst nehme Mich dessen an, der Mich suchet, der die Wahrheit zu erfahren begehrt. Darum ist es auch jedem Menschen möglich, Mich zu erkennen, ansonsten Ich nicht euch die Erdenaufgabe gestellt hätte, zur Vereinigung mit Mir zu gelangen.... Wenn Ich von euch verlange, daß ihr den Zusammenschluß mit Mir herstellen sollet, dann muß Ich es auch ermöglichen, Mich erkennen zu lernen, und das kann nur geschehen durch gedankliche Tätigkeit, deren Richtung aber ihr selbst bestimmet durch euren Willen. Ein jeder Mensch ist gedanklich tätig, doch die Richtung des Willens der Menschen ist verschieden und so auch ihr Denken.... Ist aber der Wille der Wahrheit zugewendet, dann wird er auch unbestreitbar dieser Wahrheit nahekommen, dann werden ihm die rechten Gedanken zuströmen, und er wird sie aufgreifen und verarbeiten, und das Ergebnis wird sein, daß er überzeugt ein höheres Wesen anerkennt, Das in höchster Vollkommenheit steht. Wenn Ich euch Menschen diese Versicherung gebe, daß euer Suchen niemals erfolglos sein wird, daß Ich Mich finden lasse von euch Menschen, weil Ich Selbst euren Zusammenschluß mit Mir ersehne, so wird sich kein Mensch von der Verantwortung frei machen können, selbst seine Einstellung zu Mir bestimmt zu haben, denn es lag an seinem freien Willen. Von Mir aus wird es ihm leichtgemacht, denn die rechten Gedanken fließen ihm wahrlich zu, sowie sein Wille recht ist.... sowie er Mich zu erkennen begehrt, sowie er Mich finden möchte. Aber es kann keine Gewalt angewendet werden, weder von Mir aus noch von seiten Meines Gegners.... Und es würde wahrlich hellstes Licht auf Erden sein, wenn die Menschen alle ihren Gott und Schöpfer von Ewigkeit suchen würden, wenn ihre Gedanken sich beschäftigten mit Dem, Dem sie ihr Dasein verdanken.... Aber Ich werde zumeist völlig ausgeschaltet aus den Gedanken der Menschen und von denen, die einen schwachen Glauben haben an einen Gott und Schöpfer, auch nicht ernstlich genug gesucht.... Darum kann Ich Mich ihnen gegenüber auch nicht offenbaren, Ich kann Mich ihnen nicht aufdrängen und sie in die Wahrheit leiten wider ihren Willen. Und so finden Mich darum auch nur wenige, weil wenige Mich ernsthaft suchen.... Doch der Verstand wird dennoch unermüdlich in Tätigkeit gesetzt, es werden Gedankenwellen ergriffen und verarbeitet, die irdische Dinge und irdische Ziele betreffen, es werden die Menschen offensichtlich beeinflußt aus dem geistigen Reich, dessen Kräfte Irrtum verbreiten wollen, denn ihr Wille ist bestimmend, welcher Art die Gedanken sind, die ihnen zugehen. Ich Selbst kann Mich jedoch ihnen nicht offenbaren, Ich kann nicht Mich ihnen erkennbar machen, um nicht zwangsweise auf ihren Willen einzuwirken.... Ich muß mit der Zuleitung der Wahrheit noch zurückhalten, bis sie selbst solche begehren, bis sie aus eigenem Antrieb Mich suchen.... um Mich dann aber mit Sicherheit finden zu lassen, weil sie dann erst ihre Erdenaufgabe erfüllen können: den Zusammenschluß mit Mir herzustellen, der nun die endgültige Rückkehr zu Mir, ins Vaterhaus, garantiert....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님은 자신을 찾는 모든 사람이 자신을 찾게 한다.

나를 찾는 사람들이 나를 찾게 될 것이다. 그러나 너희가 진지하게 구해야만 한다. 너희 자신 위의 권세로 너희가 깨닫는 존재에 대해 올바른 선명함을 얻기를 진지하게 원해야만 하고 진지하게 진리를 찾아야만 한다. 그러면 사람은 나를 찾고 나는 그가 나를 찾게 한다. 인간은 나로부터 생각할 수 있는 선물을 받았고 이제 영의 나라에서 온 가장 다양한 생각의 파장이 그를 둘러싼다. 그가 이제 어떤 생각의 파장을 영접하고 그가 자신의 생각하고 이해할 수 있는 능력을 어떻게 사용할지는 그 자신에게 달려 있다.

아무도 자신이 생각하는 것처럼 생각해야만 하고 다르게 생각할 수 없다는 주장을 할 수 없다. 그는 완전히 자유롭게 생각을 받아들일 수 있거나 또는 생각을 거부할 수 있다. 그러나 나에 대한 진리를 알려는 의지와 만물을 창조하는 힘에 대해 알려는 의지가 옳고 진리에 합당한 생각이 그의 맘에 들게 하고 그가 이제 이런 생각을 붙잡는다는 것을 그에게 말해줘야 한다. 왜냐면 나 자신이 나를 찾고 진리를 체험하기를 갈망하는 사람을 돌보기 때문이다. 그러므로 모든 사람이 나를 깨닫는 일이 가능하다. 그렇지 않으면 나와 연합하라는 이 땅의 과제를 너희에게 주지 않았을 것이다. 내가 나와 연합을 이뤄야 한다고 너희에게 요구하면, 나는 또한 나 자신을 깨닫는 법을 배울 수 있게 해줘야만 하고 이런 일은 단지 생각하는 일을 통해 가능하다. 그러나 생각의 방향은 너희 자신이 너희의 의지를 통해 정한다.

모든 사람이 생각을 한다. 그러나 사람들의 의지의 방향은 서로 다르고 그들의 생각도 또한 다르다. 그러나 의지가 진리로 향하면, 그는 또한 이의를 제기할 수 없게 진리에 가까워질 것이다. 그러면 올바른 생각이 그에게 흘러간다. 그는 올바른 생각을 붙잡아 정리할 것이고 그의 결과는 그가 확신을 가지고 자신이 가장 높은 온전함을 가진 더 높은 존재를 인정하는 일이 될 것이다.

내가 너희 사람들에게 너희의 구하는 일이 절대로 실패하지 않을 것이라는 확신을 주고 나 자신이 너희와 연합을 이루기를 갈망하기 때문에 너희 사람들이 나를 찾게 하면, 어떤 사람도 스스로 나에 대한 자세를 정한 일에 대한 책임에서 벗어날 수 없게 될 것이다. 왜냐면 나에 대한 자세를 정하는 일이 그의 자유의지에 달려 있기 때문이다. 나는 그의 결정을 쉽게 해준다. 왜냐면 그의 의지가 진정이고 나를 깨닫기를 갈망하고 나를 찾기 원하면, 올바른 생각이 진실로 그에게 흐르기 때문이다. 그러나 내 편이나 내 대적자 편에서 폭력을 사용할 수 없다.

모든 사람들이 그들의 영원한 창조주 하나님을 찾고 그들의 생각이 자신을 존재하게 만든 분에게 향하면, 진실로 이 땅에 가장 밝은 빛이 있게 될 것이다. 그러나 나는 대부분 사람들의 생각에서 제외가 되고 창조주 하나님을 믿는 믿음이 연약한 사람들은 또한 충분히 진지하게 창조주 하나님을 찾지 않는다. 그러므로 나는 그들에게 나 자신을 계시해줄 수 없고 나는 그들이 나에게 향하도록 강요할 수 없고 그들의 의지에 반하여 그들을 진리로 인도할 수 없다. 단지 소수의 사람들이 나를 찾는다. 왜냐면 소수의 사람들이 진지하게 나를 구하기 때문이다.

그럼에도 불구하고 이성은 지칠줄 모르게 일하고 세상적인 일과 세상적인 목표에 관련 된 생각의 파장을 붙잡아 처리한다. 사람들은 오류를 전하기 원하는 영의 나라의 영향을 분명하게 받는다. 왜냐면 그들의 의지가 어떤 생각이 그들에게 향하게 할지를 정하기 때문이다. 그러나 나는 그들의 의지에 강요하는 일을 행하지 않기 위해 그들에게 나를 계시할 수 없고 그들에게 나 자신을 알릴 수 없다. 나는 그들이 스스로 진리를 원하고 그들이 동인이 되어 나를 구해서 나를 확실하게 발견할 수 있게 될 때까지 진리를 전하는 일을 멈춰야 한다. 왜냐면 그들이 나를 발견하면, 그들이 나와 연합하는 이 땅의 과제를 완수할 수 있기 때문이다. 그런 일이 이제 최종적으로 아버지 집의 나에게 돌아가는 일을 보장한다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박