Vertraut euch nur Dem an, Dem alles untersteht, und Seine Hand wird euch recht leiten. Immer härter wird der Lebenskampf werden, geistig sowohl als auch irdisch, weil dies durch die Zeit bedingt ist, die sich dem Ende zuneigt.... Wozu sonst viel Zeit zur Verfügung stand, (4.11.1956) das muß in kurzer Zeit erreicht werden, und es darf euch daher nicht verwunden, daß ein erhöhtes Maß an Leid und Not die Menschen dieser Erde betreffen wird, das auf die Seelen der Menschen einwirken soll, die sonst in großer Gefahr sind. Ihr, die ihr von Mir eingeführt wurdet in Meinen Heilsplan von Ewigkeit, ihr wisset um die Bedeutung dieser letzten Zeit.... Ihr wisset, daß es noch eine kurze Gnadenzeit ist für alle Menschen und daß diese kurze Endzeit das Los in der Ewigkeit entscheidet, das überaus herrlich, aber auch ein qualvoller Zustand in Bannung sein kann. Aber eure Mitmenschen wissen es nicht, und sie sehen immer nur die Ereignisse, die sich um sie herum abspielen und ihren eigenen Schicksalsweg.... Doch auch ohne Wissen um Sinn und Zweck dessen könnten sie nachdenklich werden und zur richtigen Einstellung zu Mir, ihrem Gott und Schöpfer, gelangen.... Denn Ich wende wahrlich an jedem einzelnen die Mittel an, die Ich als Erfolg-eintragend für jenen erkenne.... Aber Ich muß es auch jedem einzelnen freistellen, wie er jene Mittel auf sich wirken lässet, Es wäre aber auch jeder einzelne seiner Not enthoben, wenn er nur sich Mir vollvertrauend hingeben möchte.... wenn er Mich überzeugt anerkennen (möchte = d. Hg.) und nun in aller Demut Mir sich anvertraut in jeder Not des Leibes und der Seele. Und dann kann er auch überzeugt sein, daß Ich ihn an der Hand ergreife und ihn führe seinen weiteren Lebensweg und daß er in Meinem Schutz wohlgeborgen ist.... Aber solange der Mensch Mich noch nicht gefunden hat, so lange wandelt er auch einsam durch finstere, gefährliche Gebiete hindurch, und weil Ich die Gefahren kenne, die ihn umlauern, und Ich ihn davor schützen möchte, ihm aber nicht eher helfen kann, bis er Mich rufet, darum wird er oft von Not und Leid betroffen, wo er sich nicht selbst helfen kann und er sich nun nach einer Hilfe umsieht.... Und wohl ihm, wenn er sich dann an Mich wendet und er sich nun Mir zur weiteren Führung anvertraut. Was nun auch über euch kommen mag, ihr wisset, daß Einer über euch wachet, die ihr Mein seid durch euren Willen.... ihr wisset aber auch, daß Ich auch der anderen gedenken muß, die noch nicht zu Mir gefunden haben, und daß Ich ihretwegen oft zu Mitteln greife, die euch mitunter an Meiner Liebe zweifeln lassen.... Ich liebe alle Meine Geschöpfe, und Ich will nicht ihr Verderben, sondern daß sie selig werden.... Und Meine Weisheit erkennt auch die allein wirksamen Mittel für jeden einzelnen. Und immer wieder spreche Ich daher euch an, die ihr Mir als Knechte in Meinem Weinberg dienen wollet: Lasset nicht nach in euren Bemühungen, eure Mitmenschen hinzuweisen auf das nahe Ende, ob diese es glauben wollen oder nicht.... Und machet sie aufmerksam, daß in jeder Not des Leibes und der Seele nur Einer ist, Der ihnen helfen kann und auch helfen will.... daß sie aber diesen Einen rufen müssen und sich Ihm übergeben, daß Ich also den überzeugten Glauben an Mich fordere und ohne den sie nie und nimmer Mir näherkommen können und daß sie einen solchen Glauben nur gewinnen können durch Liebewirken.... Und Ich Selbst will euch unterstützen in jeder Weise in eurer Arbeit für Mich und Mein Reich.... Ich will euch segnen und euch die rechten Worte in den Mund legen, und Ich will mit Meiner Hilfe euch so augenfällig unterstützen, daß den Mitmenschen der Glaube leichtfallen soll.... Denn viel wird noch geschehen, wo euch Gelegenheit geboten wird, zeugend einzutreten für Mich und Mein Reich, weil die Zeit dränget, denn es währet nicht mehr lang, dann ist das Ende da....
Amen
ÜbersetzerConfiem-se apenas àquele a quem tudo está sujeito e a Sua mão vos guiará corretamente. A luta pela vida tornar-se-á cada vez mais difícil, tanto espiritual como terrena, porque isso se deve ao tempo que está a chegar ao fim.... O que de outro modo levou muito tempo tem de ser alcançado em pouco tempo, (11/4/1956) e, portanto, não vos surpreendais que um maior grau de sofrimento e dificuldade afecte os povos desta Terra, o que se destina a ter um efeito sobre as almas das pessoas que, de outro modo, se encontram em grande perigo. Tu, que foste introduzido por Mim no Meu plano de Salvação desde a eternidade, sabes o significado disto da última vez.... Sabeis que ainda é pouco tempo de graça para todas as pessoas e que este curto tempo final decidirá o destino na eternidade, que pode ser extremamente glorioso, mas também um estado agonizante de desterro. Mas os seus semelhantes não o sabem, e só vêem os acontecimentos que ocorrem à sua volta e o seu próprio caminho de destino.... No entanto, mesmo sem o conhecimento do significado e propósito disto, eles poderiam tornar-se atenciosos e chegar à atitude certa para comigo, seu Deus e Criador.... Pois eu realmente uso os meios em cada indivíduo que eu reconheço como bem sucedidos para ele.... Mas também tenho de deixar ao critério de cada pessoa a forma como ele permite que estes meios produzam efeito sobre ele, mas cada pessoa individual também ficaria aliviada da sua adversidade se apenas se entregasse a Mim com total confiança.... se me reconhecesse com convicção e depois humildemente se entregasse a Mim em cada adversidade de corpo e alma. E então ele também pode ser convencido de que eu o pegarei pela mão e o guiarei em seu caminho de vida e que ele estará seguro em Minha proteção.... Mas enquanto o ser humano ainda não Me encontrou, ele também irá vaguear sozinho por áreas escuras e perigosas, e porque conheço os perigos que o rodeiam e gostaria de o proteger deles, mas não o posso ajudar até que ele Me invoque, ele será muitas vezes afectado pela adversidade e sofrimento onde ele não pode ajudar a si mesmo e agora procura ajuda.... E bom para ele se ele então se volta para Mim e se confia a Mim para mais orientação. Seja o que for que possa vir sobre você, você sabe que Um cuida de você que é meu através do seu testamento.... mas também sabeis que devo lembrar-me dos outros que ainda não encontraram o seu caminho até Mim e que muitas vezes recorro a meios para o seu bem que por vezes vos fazem duvidar do Meu amor.... Eu amo todas as Minhas criaturas e não quero a sua ruína, mas que se tornem abençoados.... E a minha sabedoria também reconhece o único meio eficaz para cada indivíduo. E por isso, uma e outra vez me dirijo a vós, que Me quereis servir como servos na Minha vinha: Não afrouxeis os vossos esforços para apontar o fim próximo aos vossos semelhantes, quer eles queiram ou não acreditar nisso.... E chama a sua atenção para o facto de que em cada adversidade de corpo e alma existe apenas Um que os pode ajudar e também quer ajudá-los.... mas que eles têm de chamar este e entregar-se a Ele, que eu exijo, portanto, fé convicta em Mim e sem a qual eles nunca se podem aproximar de Mim e que só podem ganhar tal fé através da actividade amorosa.... E Eu Mim mesmo te apoiarei de todas as maneiras no teu trabalho para Mim e para o Meu reino.... Eu te abençoarei e colocarei as palavras certas na tua boca, e com a Minha ajuda te apoiarei tão conspicuamente que os outros seres humanos acharão a fé fácil.... Pois muito ainda vai acontecer onde te será oferecida a oportunidade de testemunhar para Mim e para o Meu reino, porque o tempo urge, pois não vai demorar até que o fim esteja aqui...._>Amém
Übersetzer