Immer wieder wird euch durch Mein Wort Aufklärung zugehen, in allen geistigen Problemen, die ihr allein nicht lösen könnet.... wo Mein Geist sich einschalten muß, soll euer Denken recht sein, also der Wahrheit entsprechen. Die Wahrheit allein wirkt sich segensreich aus, irriges Denken aber trägt der Seele keinen Nutzen ein, sondern verdichtet noch die Hülle, die sie umgibt, weil irriges Denken nicht von Mir ausgeht, sondern von Meinem Gegner. Doch die Menschen sind nicht immer fähig, die reine Wahrheit unverhüllt entgegenzunehmen, sie müssen mitunter wie Kinder durch Bilder und Gleichnisse belehrt werden, die aber dennoch ganz der Wahrheit entsprechen. Und wo dies der Fall ist, sucht Mein Gegner sich gleichfalls einzudrängen und diese Bilder und Gleichnisse zu verzerren, um zu verhindern, daß des Menschen Denken recht ist. Und es ist auch nun die Erleuchtung durch den Geist Bedingung, um eine rechte Erklärung geben zu können oder selbst recht verstehen zu können, was verhüllt den Menschen geboten wurde, was Seher und Propheten voraussagten in Meinem Auftrag. Der Geisteszustand der Menschen gebot eine solche verhüllte Darstellung, weil die unverhüllte Wahrheit völlig unglaubwürdig denen erschienen wäre, die nicht die geistige Entwicklung der Menschen als Erdenzweck erkannten, und darum auch Mein geschriebenes Wort.... das Buch der Väter.... gänzlich wäre verworfen worden, weil die Endereignisse, so sie unverhüllt dargestellt worden wären, keinen Glauben gefunden hätten und also Anlaß gegeben hätten zur völligen Ablehnung Meines Wortes. Eine unverhüllte Darstellung der letzten Ereignisse habe Ich verhindert zu jeder Zeit, aber stets Erklärung gegeben, so dies not tat. Darum aber sind auch vielerlei Meinungen vertreten unter den Menschen, und jeder vertritt die eigenen entsprechend seinem Geisteszustand, doch allein ein "erleuchteter Geist" wird sich in rechtem Denken bewegen und die "verhüllte" Wahrheit "enthüllen" können!
Das Ende ist nahe.... und die Vorgänge, die sich am Ende abspielen, werden nur von wenigen Menschen verfolgt werden können, weil sie berichten sollen dem kommenden Menschengeschlecht auf der neuen Erde von Meiner Macht und Herrlichkeit, von dem Beenden der alten und Beginn der neuen Erlösungsepoche. Diese wenigen aber hebe Ich von der Erde hinweg, sowie das Ende gekommen ist. Wenn aber dies geschehen wird, dann wird ein Heulen und Wehklagen auf der Erde anheben, denn dieser "Vorgang der Entrückung" ist von allen Menschen auf der Erde zu sehen und löset.... weil er außergesetzlich ist.... ein ungeheures Entsetzen aus, denn nun wissen sich die Menschen dem Verderben preisgegeben, die zurückbleiben. Mein Kommen in den Wolken wird von jenen Menschen nicht gesichtet, weil Ich nicht sichtbar sein kann denen, die Anhänger Meines Gegners sind.... Nur die Meinen werden Mich sehen und Mir beglückt und preisend die Arme entgegenstrecken.... Und Ich werde sie emporziehen vor den Augen ihrer Mitmenschen. Und es werden einige wenige aus tiefer Not schreien zu Mir, aber nicht getrieben von ihrer Angst, sondern in plötzlicher Erkenntnis und tiefster Reue.... Ich kenne diese und spreche sie immer wieder an, und sie benötigen nur noch eine tiefe Erschütterung, um ihren Widerstand aufzugeben und sich Mir in ihrem Herzen zu übergeben.... Und das sind die Menschen, die "aus ihren Gräbern erstehen werden", um nun auch hinweggenommen zu werden von der Erde, weil Ich ihre Herzen kenne und ihr Ruf nach Jesus Christus in tiefstem Glauben an Ihn und Seine Hilfe ertönt und sie nun Erlösung finden von Sünde und Tod. Und es werden die Gräber noch viele freigeben.... Tote, die auferstehen werden zum Leben.... Menschen, die von den letzten Geschehen auf dieser Erde mehr beeindruckt sein werden, als sie es zugeben wollen, wo nur der Grabesdeckel hinweggewälzt zu werden braucht, was die Enderschütterungen zuwege bringen.... Was sich aber zuvor noch vollziehen wird, kann noch zur Erweckung toter Seelen beitragen, denn es wird die Hölle ausspeien zur Erde die übelsten Geister.... Und es werden vom Lichtreich hohe Wesen herabsteigen, und das Ringen um die Seelen der Menschen wird offensichtlich sein und auch verfolgt werden können von den Meinen, die nun die Enthüllung dessen erleben, was zuvor nur verhüllt ihnen angekündigt worden ist....
Amen
Und den Meinen wird es wie Schuppen von den Augen fallen, denn nun wird es ihnen verständlich, was bisher ihnen verborgen blieb, was aber der geistgeweckte Mensch dem Sinn nach verstand. Da aber die Menschen in der Endzeit besonders stark der Materie verhaftet sind, ist auch das Wissen um Meinen "Heilsplan der Erlösung" des Geistigen wenig bekannt.... Und dieser allein ist der Schlüssel zu allen Offenbarungen, die verhüllt den Menschen gegeben wurden. Von einzelnen Erlösungsperioden wissen die Menschen nichts, auch wenn sie an eine Rechtfertigung, an ein letztes Gericht, glauben und an einen Weltuntergang. Und entsprechend diesem Wissen also suchen sie sich Offenbarungen auszulegen, die jenes Ende betreffen. Und je mehr sie verstandesmäßig dabei tätig sind, desto verwirrter sind ihre Ergebnisse. Mein Geist aber enthüllt in einfachster Weise ihnen sowohl die Zeichen als auch die Vorgänge des Endes.... Und die Entrückung der Meinen wird das letzte sein, was sich auf dieser Erde abspielt vor der Zerstörung, vor der totalen Wandlung der Außenform dieser Erde, die alles Leben auf ihr auslöscht. Nicht, daß nachher noch lange Zeit vergeht, wo dieses Ereignis von den Menschen noch diskutiert werden könnte.... denn es wäre dies unstreitbar ein Glaubenszwang für die Zurückgebliebenen, es würde sich kein Mensch nun der Erkenntnis eines lebendigen Gottes verschließen können und zum Glauben an Ihn gezwungen sein. Doch solche Mittel wende Ich nicht an, um jenen Glauben zu gewinnen, also ist auch dann das Ende gekommen, sowie Ich die Meinen von dieser Erde emporhole. Und das Entsetzen darüber wird zusammenfallen mit dem Entsetzen vor dem sicheren Tode, den die Zurückbleibenden vor sich sehen, denn es wird sich die Erde öffnen und Feuer hervorbrechen, es werden die Menschen erstarren und keines weiteren Gedankens fähig sein, bis auf die wenigen, bei denen nur noch ein kleiner Anstoß nötig ist, daß sie Mich erkennen und zu Mir rufen in höchster Not.... Diese aber kenne Ich, und darum habe Ich Erbarmen mit ihnen, und ihre Seelen werden nicht das qualvolle Los der anderen zu teilen brauchen.... Was sich auch abspielen wird, es konnte dies nur bildhaft den Menschen vorausgesagt werden, denn sie hätten es niemals verstanden, solange ihnen Mein Heilsplan von Ewigkeit nicht erklärt werden konnte. Und solches ließ der niedrige Geisteszustand der Menschen nicht zu.... Mein Wort aber wurde zu jeder Zeit den Menschen gepredigt, und Mein Wort hielt sie zum Wirken in Liebe an. Das Befolgen Meines Wortes, das Befolgen Meines Liebegebotes würde euch Menschen in das Erkennen geleitet haben und also auch in das Wissen um Meinen Heilsplan. Und dann wären ihnen auch die bildlichen Darstellungen verständlich gewesen, und sie wurden auch verstanden von denen, die durch ein Liebeleben zur Erleuchtung des Geistes gelangten. Doch je näher das Ende ist, desto mehr verwirrte sich das Denken der Menschen und desto rätselhafter sind ihnen die Bilder, die nun der Verstand zu enträtseln sucht. Und es sollten sich die Menschen immer nur daran halten, was Ich Selbst zu ihnen sprach, als Ich auf Erden wandelte.... Sie sollten Meine Worte in sich aufnehmen und ausleben, und mit Erstaunen würden sie erkennen, daß es in ihnen Licht wird, daß sie volles Verständnis haben für alles bisher ihnen Unklare.... denn nun kann Mein Geist in ihnen wirken und ihnen ein helles Licht anzünden. Wer aber glaubt, sich selbst Erkenntnis verschaffen zu können durch eifriges Studium, dabei aber versäumet zu leben, wie es Mein Wille ist, der wird ewiglich nicht zum Erkennen kommen. Er wird sich stets tiefer in irriges Denken verlieren, und was er auch zu entdecken glaubt.... er wird es wieder verwerfen müssen und in sich selbst kein Licht finden. Meine Liebegebote und deren Erfüllung allein sichern euch rechtes Denken, und dann wird euch auch jedes Wort, jede Prophezeiung und jeder Hinweis auf das Ende verständlich sein, denn dann erleuchtet euch Mein Geist, der niemals irrt und der euch stets in die Wahrheit leitet....
Amen
ÜbersetzerUma e outra vez recebereis esclarecimento através da Minha Palavra em todos os problemas espirituais que não podeis resolver por vossa própria.... onde o Meu espírito tem de intervir, o vosso pensamento terá razão, assim corresponderá à verdade. Só a verdade tem um efeito benéfico, o pensamento errôneo, porém, não tem utilidade para a alma, mas apenas acrescenta à capa que a envolve, porque o pensamento errôneo não se origina de Mim, mas do Meu adversário. Mas as pessoas nem sempre são capazes de receber a verdade pura sem serem dissimuladas, por vezes têm de ser ensinadas como crianças através de imagens e parábolas que, no entanto, correspondem completamente à verdade. E onde este é o caso Meu adversário também procura intrometer-se e distorcer estas imagens e parábolas, a fim de evitar que o pensamento das pessoas seja correto. E a iluminação através do espírito é agora também um pré-requisito para poder dar uma explicação correta ou para poder entender corretamente o que foi oferecido às pessoas de forma velada, o que os videntes e profetas previram em Meu nome. O estado espiritual das pessoas ditou tal apresentação velada porque a verdade revelada teria parecido completamente implausível para aqueles que não reconhecessem o desenvolvimento espiritual das pessoas como um propósito terreno, e por isso Minha Palavra escrita.... o Livro dos Pais.... também teria sido completamente rejeitado. teriam sido completamente rejeitados, porque os eventos finais, se tivessem sido apresentados, não teriam sido acreditados e assim teriam dado origem à completa rejeição da Minha Palavra. Eu tenho evitado um retrato revelado dos últimos eventos em todos os momentos, mas sempre dei explicações quando necessário. Por esta razão, no entanto, muitas opiniões diferentes são mantidas pelas pessoas e cada pessoa representa a sua de acordo com o seu estado espiritual, mas apenas um "espírito iluminado" será capaz de pensar corretamente e "revelar" a verdade "velada"!
O fim está próximo.... e os acontecimentos que acontecem no final só podem ser seguidos por algumas pessoas, porque elas devem relatar à raça humana vindoura na nova terra sobre o Meu poder e glória, sobre o fim da velha e o início da nova era de redenção. Mas eu removerei estes poucos da terra assim que o fim chegar. Mas quando isso acontecer, haverá uivos e gemidos na terra, pois esse 'processo de arrebatamento' pode ser visto por todas as pessoas na terra e, por ser extralegal, causará.... e causa imenso horror, por agora as pessoas que ficam para trás sabem que foram abandonadas à ruína. A minha vinda nas nuvens não será avistada por essas pessoas porque não posso ser visível para aqueles que são seguidores do meu adversário.... só os Meus Me vêem e me estendem os braços em alegria e louvor.... E eu os levantarei diante dos olhos de seus semelhantes. E uns poucos gritarão comigo por profunda angústia, mas não movidos pelo medo, mas em súbita realização e profundo remorso.... Eu conheço-os e dirijo-me a eles uma e outra vez, e eles só precisam de um abanão profundo para desistir da sua resistência e renderem-se a Mim no seu coração.... E estas são as pessoas que 'se levantarão dos seus túmulos' para agora também serem tiradas da terra, porque eu sei que seus corações e seu chamado para Jesus Cristo ressoam na mais profunda fé nEle e na Sua ajuda e eles agora encontram a redenção do pecado e da morte. E os túmulos ainda vão libertar muitos.... Mortos que ressuscitarão para a vida.... Pessoas que ficarão mais impressionadas com os últimos acontecimentos nesta terra do que querem admitir, onde apenas a tampa da sepultura precisa ser rolada, o que o tremor final trará.... Mas o que ainda acontecerá antes ainda pode contribuir para o despertar das almas mortas, pois o inferno cuspirá os espíritos mais malignos para a Terra.... E os seres elevados descerão do reino da luz, e a luta pela alma das pessoas será óbvia e pode também ser perseguida pelos Meus, que agora experimentarão a revelação daquilo que antes só lhes era anunciado em véus...._>Amém
E a balança cairá dos meus olhos, pois agora se tornará compreensível para eles o que até então lhes permanecia oculto, mas que o ser humano espiritualmente desperto compreendeu em seu significado. Mas como as pessoas nos últimos dias estão particularmente apegadas à matéria, o conhecimento do Meu 'plano de Salvação' do espiritual também é pouco conhecido.... E só isto é a chave para todas as revelações que foram dadas às pessoas de uma forma velada. As pessoas não sabem nada sobre períodos individuais de redenção, mesmo que acreditem em justificação, num último Juízo e num fim do mundo. E, portanto, de acordo com esse conhecimento, eles tentam interpretar revelações que dizem respeito a esse fim. E quanto mais ativos intelectualmente, mais confusos são os seus resultados. Mas Meu espírito lhes revela da maneira mais simples tanto os sinais como os processos do fim.... E o arrebatamento do Meu Próprio será a última coisa a acontecer nesta Terra antes da destruição, antes da transformação total da forma exterior desta Terra, que acabará com toda a vida sobre ela. Não que passe muito tempo depois, quando este evento ainda pudesse ser discutido pelas pessoas...., pois isso seria indiscutivelmente uma compulsão de fé para aqueles que ficassem para trás, nenhum ser humano seria agora capaz de fechar sua mente para a realização de um Deus vivo e ser forçado a acreditar nEle. Mas eu não uso tais meios para ganhar esta fé, assim o fim também terá chegado quando eu erguer os Meus desta terra. E o horror disso coincidirá com o horror da morte certa que os que ficarem verão diante deles, pois a terra se abrirá e o fogo explodirá, as pessoas congelarão e serão incapazes de pensar mais, exceto pelos poucos que precisam apenas de um pequeno impulso para Me reconhecerem e Me chamarem em extrema angústia.... Mas eu conheço-os e por isso tenho piedade deles, e as suas almas não precisarão de partilhar o destino agonizante dos outros.... O que quer que aconteça só pode ser previsto figurativamente às pessoas, pois elas nunca o teriam compreendido enquanto o Meu plano eterno de Salvação não lhes pudesse ser explicado. E o baixo estado espiritual das pessoas não permitia esta.... Mas Minha Palavra foi pregada às pessoas o tempo todo, e Minha Palavra as manteve ativas com amor. Obedecer à Minha Palavra, obedecer ao Meu mandamento de amor ter-vos-ia guiado, humanos, ao reconhecimento e, portanto, também ao conhecimento do Meu plano de Salvação. E então as representações pictóricas também teriam sido compreensíveis para eles, e também foram compreendidas por aqueles que alcançaram a iluminação espiritual através de uma vida de amor. Mas quanto mais próximo está do fim, mais o pensamento das pessoas fica confuso e mais intrigantes são as imagens que o intelecto agora tenta desvendar. E as pessoas só devem cumprir o que eu mesmo lhes falei quando vivi na Terra.... Eles deveriam aceitar Minhas Palavras dentro de si mesmos e vivê-las, e com espanto eles iriam perceber que a luz vai amanhecer neles, que eles terão plena compreensão por tudo o que até agora não estava claro para eles.... por enquanto Meu espírito pode trabalhar neles e acender uma luz brilhante para eles. Mas quem acredita que pode ganhar conhecimento para si mesmo através de um estudo diligente, mas negligencia viver de acordo com a Minha vontade, nunca alcançará o conhecimento. Ele se perderá cada vez mais profundamente em pensamentos errados e o que quer que acredite para descobrir.... terá que descartar novamente e então será incapaz de entender. ele terá que rejeitá-lo novamente e não encontrará nenhuma luz dentro de si. Só os meus mandamentos de amor e o seu cumprimento asseguram-vos o pensamento correcto, e então cada Palavra, cada profecia e cada pista do fim também vos será compreensível, pois então o Meu espírito, que nunca se erra e vos guia sempre para a verdade, iluminar-vos-á...._>Amém
Übersetzer