Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben...."

"Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben...." Mit diesen Worten suchte Jesus den Menschen die Bedeutsamkeit Seines Wirkens auf Erden klarzumachen. Er wollte sie darauf hinweisen, daß sie nicht an Ihm vorübergehen durften, wenn sie zum Leben gelangen wollten.... daß sie von Ihm Selbst die Wahrheit entgegennehmen mußten und also darum auch Ihn anhören, Ihm Beachtung schenken mußten. Er erklärte Sich Selbst als den Weg und forderte darum die Mitmenschen zur Nachfolge auf.... Den gleichen Weg sollten sie gehen wie Er, den Weg der Liebe und des Leides. Und da Er Sich Selbst als den "Weg" bezeichnete, kann also der göttliche Erlöser nicht umgangen werden, es muß jeder Mensch Ihn erkennen und anerkennen, ansonsten er nicht den Weg geht zum ewigen Leben.... Als Wahrheit bezeichnet Sich gleichfalls Jesus und bringt mit diesen Worten nur zum Ausdruck, daß Sein Wort ewige Wahrheit ist, daß Er allein den Menschen die Wahrheit bringen kann, und da die Wahrheit ihren Ausgang hat bei Gott, gibt Er auch von Sich Selbst Zeugnis, daß Sein irdischer Leib Träger der Ewigen Gottheit ist.... Ferner bezeichnet Sich Jesus als das "Leben".... Er ist der Inbegriff von Kraft und Licht, Er ist das, was Anteil ist alles Vollkommenen, das in Freiheit, Licht und Kraft schaffen und wirken kann, und wer zu diesem Zustand in Freiheit, Licht und Kraft gelangen will, der muß den Weg über Jesus Christus nehmen, und er wird leben in Ewigkeit.... Kein Mensch, der je auf Erden lebte, hat diese Worte aussprechen können, die der Mensch Jesus aussprach: "Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben...." Denn alle Propheten zuvor sprachen im Auftrag Gottes, und sie wiesen zumeist hin auf Den, Der da kommen wird.... auf Den, Der von Sich Selbst gesagt hat: "Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben...." Denn in Jesus betrat Gott Selbst diese Erde, und Er lockte die Menschen auf den rechten Weg, der zum ewigen Leben führt. Denn die Menschen waren tot im Geist, und sollten sie wieder zum Leben kommen, sollte ihnen ein Weg gewiesen werden, und es mußte ihnen die Wahrheit verkündet werden, die sie nicht mehr erkannten, weil sie in der Finsternis weilten. Und es sollten die Menschen daran denken, daß sie auf Erden in großer Finsternis dahergehen, und dieser Worte gedenken, daß sie so lange in Finsternis weilen werden, wie sie sich fernhalten von Jesus Christus, wenn sie noch nicht den rechten Weg betreten haben, wo Wahrheit und Leben ihr sicherer Gewinn ist.... Nur dieser Worte sollet ihr Menschen gedenken, um dann auch zu wissen, daß es kein "Leben" geben kann ohne Jesus Christus und daß auch wahres Denken und wahres Wissen allein Anteil dessen ist, der Jesus Christus anerkennt.... daß nimmermehr die Menschen sich in der Wahrheit bewegen können, die Ihm noch fernstehen, denen das Erlösungswerk Jesu noch zweifelhafter Begriff ist, die sich innerlich noch nicht zu Ihm bekannt haben, also noch nicht erlöst sind von Sünde und Tod.... Ihnen fehlt die Wahrheit und das Leben, denn sie sind auf falschem Wege, weil Jesus Christus allein der Weg ist, Der zur Wahrheit und zum Leben führt. Diese Worte Jesu sollten ernsthaft bedacht werden, denn sie stellen ganz klar das Los dar derer, die nicht an Ihn glauben.... Irrtum und Tod. Es ist aber das Erdenleben den Menschen gegeben, um vom Tode zum Leben auferstehen zu können, um aus dem Zustand der Unkenntnis, der Lichtlosigkeit zum hellen Licht der Wahrheit zu gelangen, und es ist den Menschen der Weg gewiesen worden, dem göttlichen Erlöser Jesus Christus zu folgen, Der Sich Selbst als den Weg bezeichnet.... Und kein Mensch wird in der Finsternis des Todes versinken, der sich an Ihn hält, der zu Ihm rufet, der Ihn bittet, daß Er Sich seiner annehmen möge in dem dunklen Erdental.... Und alle diese wird Er locken mit Seiner Stimme, Ihm zu folgen.... und sein Weg führet sicher zum Ziel.... Er wird in Licht und Kraft leben in Ewigkeit und nimmermehr dem Tode verfallen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

“Io Sono la Via, la Verità e la Vita.... ”

“Io Sono la Via, la Verità e la Vita.... ” con queste Parole Gesù ha cercato di chiarire agli uomini l’Importanza del Suo Agire sulla Terra. Voleva indicare loro che non devono passare oltre a Lui, se voglionogiungere alla Vita, che devono accogliere da Lui Stesso la Verità e perciò ascoltare anche Lui e darGli attenzione. Egli Stesso Si è dichiarato come la Via e invitava perciò i prossimi a seguirLo. Dovevano percorrere la stessa Sua via, la via dell’amore e della sofferenza. E dato che Egli Stesso Si è dichiarato come la “Via”, il divino Redentore non può perciò essere raggirato, ogni uomo deve conoscerLo e riconoscerLo, altrimenti non percorre la via verso la Vita eterna. Gesù Si indica pure come la Verità e con queste Parole esprime solamente, che la Sua Parola è l’eterna Verità, che Egli Solo può portare la Verità agli uomini, e dato che la Verità ha la sua Origine in Dio, Egli dà anche testimonianza di Sé Stesso, che il Suo Corpo terreno è il portatore dell’Eterna Divinità. Inoltre Gesù Si designa come la “Vita”. Egli E’ il Simbolo di Forza e Luce, Egli E’ ciò che è Parte di tutto il Perfetto, che può creare ed agire nella Libertà, nella Luce e nella Forza e chi vuole giungere in questo stato nella Libertà, nella Luce e nella Forza, deve prendere la Via verso Gesù Cristo e vivrà nell’Eternità. Nessun uomo che è vissuto sulla Terra, ha mai potuto pronunciare le Parole che l’Uomo Gesù ha detto: “Io Sono la via, la Verità e la Vita.... ” perché tutti i profeti di prima parlavano su Incarico di Dio ed indicavano quasi sempre a Colui Che verrà, a Colui Che ha detto di Sé Stesso: “Io Sono la Via, la Verità e la Vita.... ”, perché in Gesù Dio Stesso E’ venuto su questa Terra, ed Egli attirava gli uomini sulla retta via, che conduce alla Vita Eterna, perché gli uomini erano morti nello spirito e se dovevano di nuovo arrivare alla Vita, doveva essere indicata loro una via, ed a loro doveva essere annunciata la Verità che non riconoscevano più, perché camminavano nell’oscurità. Gli uomini dovevano pensare che sulla Terra camminano nella grande oscurità e pensare a queste Parole, che cammineranno nell’oscurità finché si tengono lontani da Gesù Cristo, se non hanno ancora preso la via giusta, dove la Verità e la Vita è la loro vera conquista. Voi uomini dovete soltanto pensare a queste Parole, per poi anche sapere che non può esistere nessuna “Vita” senza Cristo e che il vero pensare ed il vero sapere è unicamente parte di colui che riconosce Gesù Cristo, che non si possono mai e poi mai muovere nella Verità gli uomini che Gli stanno ancora lontani, per i quali l’Opera di Redenzione di Gesù è ancora un concetto dubbioso, che interiormente non si sono ancora dichiarati per Lui, quindi non sono ancora redenti dal peccato e dalla morte. A loro manca la Verità e la Vita, perché sono sulla via sbagliata, perché unicamente Gesù Cristo è la Via, Che conduce alla Verità ed alla Vita. Queste Parole di Gesù dovrebbero essere ricordate seriamente, perché presentano del tutto chiaramente la sorte di coloro che non credono in Lui, cioé errore e morte. Ma la vita terrena è stata data agli uomini, per poter risorgere dalla morte alla Vita, per uscire dallo stato di ignoranza, di assenza di Luce ed entrare nella chiara Luce della Verità, ed agli uomini è stata indicata la via, di seguire il divino Redentore Gesù Cristo, il Quale ha designato Sé Stesso come la Via. Nessun uomo che si attiene a Lui sprofonderà nell’oscurità dell’abisso, che Lo invoca, che Lo prega, affinché Egli voglia prenderSi cura di lui nell’oscura valle terrena. Ed Egli attirerà con la Sua Voce di tutti coloro che vogliono seguirLo, e la sua via conduce certamente alla meta. Vivrà nella Luce e nella Forza nell’Eternità e non cadrà mai più nella morte.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich