Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ausnützen der Gnaden des Erlösungswerkes....

Und nehmet ihr nicht die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch, dann wird euer Erdendasein nicht ausgewertet, denn nur als Mensch könnet ihr euren Willen frei gebrauchen, und ob er auch noch so sehr geschwächt ist, ist es doch euch möglich, zu Dem zu rufen, Der euch Erlösung brachte durch Seinen Kreuzestod.... Und schon dieser Ruf ist Anfordern der von Ihm erworbenen Gnaden. Ein solcher Ruf zu Ihm bedingt Anerkennung, die ebenfalls ein jeder Mensch leisten kann, wenn er nur die Gabe seines Verstandes nützet insofern, als daß er nachdenkt, wenn ihm über Jesus Christus ein Wissen zugetragen wird.... Dann kann der göttliche Erlöser schon ihn selbst ergreifen und ihm rechte Gedanken zuleiten, und dann ist die Verbindung auch hergestellt.... Die Gnaden können wirksam werden an dem Menschen.... Anders aber ist es, wenn sich der Mensch negativ einstellt zu jeder das Erlösungswerk betreffenden Lehre.... Dann also verschließt er sich dem Gnadenborn, und zwar aus freiem Willen. Dann aber lebt er auch nur ein rein irdisches Leben, er strebt keinen geistigen Fortschritt an, er betrachtet das Erdenleben lediglich als Selbstzweck, und sein Wille ist und bleibt falsch gerichtet.... Er gehört noch dem Gegner Gottes an, und er kann von ihm nicht frei werden ohne die Hilfe des göttlichen Erlösers Jesus Christus. Euer Sein verlieret ihr zwar nicht, denn ob ihr auch das Erdenleben unausgewertet lasset, so bleibet ihr doch bestehen auch nach dem Tode eures Leibes, aber es erwartet euch kein Zustand des Lebens, kein Zustand seliger Tätigkeit, sondern ihr seid dann dem geistigen Tode verfallen, weil ihr noch von der Sünde belastet seid, von der euch Jesus Christus Erlösung brachte, so ihr selbst diese Erlösung angenommen hättet. Euer Wille kann nicht umgangen werden, wie er sich einstellt zu dem göttlichen Erlöser, so auch ist euer Zustand.... frei oder gebunden.... Denn ihr könnet keine Erlösung erwarten ohne Anerkennung Dessen, Der euch diese Erlösung am Kreuz erworben hat. Alle eure Schuld hat Er auf Sich genommen und sie abgebüßt für euch.... Wie aber könntet ihr ein freies Los erwarten, die ihr euch abseits stellet von Ihm, die ihr nicht die Gnaden annehmet, die Er für euch erwarb?.... Wie könnet ihr selig werden, solange ihr noch einem anderen Herrn euch verschrieben habt, dem ihr erst abschwören müsset durch das Anerkennen Jesu Christi.... Selig sein könnet ihr erst, wenn eure Sündenschuld getilgt ist. Ihr selbst seid in Ewigkeit dazu nicht fähig, darum trug Er die Sünden für euch und entsühnte sie. Und an Diesen müsset ihr euch im Erdenleben wenden und Ihn bitten, daß Er auch für euch die Schuld getilgt haben möge.... Und dann werden euch Gnaden über Gnaden zufließen, denn dann ergreifet euch Seine Liebe, und sie lässet euch nicht mehr fallen. Und dann erst wertet ihr das Erdenleben recht aus, das nur zu diesem Zweck euch gegeben wurde, über Jesus Christus zu Gott zurückzukehren, Der im Menschen Jesus Selbst Sich verkörpert hat, um für euch zu sterben am Kreuz. Das Erdenleben bietet euch die Möglichkeit, nach eurem Tode euch frei und lichtvoll aufzuschwingen in das Reich der Seligen, denn nur das Anerkennen Jesu als Erlöser der Welt ist nötig, um auch die Gnaden in Anspruch nehmen zu können, die eure Vollendung garantieren, aber ihr könnet auch kraft eures freien Willens diese große Gelegenheit vorübergehen lassen und in Finsternis und Gebundenheit wieder verharren endlos lange Zeiten hindurch.... Ihr müsset euch den Gnadengaben öffnen, ihr müsset im freien Willen Ihn anerkennen.... Dann wird euer Erdenleben kein Leerlauf sein, dann werdet ihr fortschreiten in eurer Entwicklung, und dann wird es auch für euch ein seliges Leben geben, weil Jesus Christus allein euch aus der Nacht des Todes zum Leben in Licht und Herrlichkeit führen kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Explorando as Graças da Obra de Redenção....

E se você não fizer uso das bênçãos do ato de Salvação então sua existência terrena não será avaliada, pois somente como ser humano você pode usar sua vontade livremente, e não importa o quão enfraquecido esteja, ainda é possível para você invocar Aquele que lhe trouxe a salvação através de Sua crucificação.... E só esta chamada é um pedido para as bênçãos que Ele vos concedeu. Tal chamado a Ele requer reconhecimento, que todo ser humano também pode alcançar se apenas usar o dom do seu intelecto na medida em que reflete quando lhe é dado conhecimento sobre Jesus Cristo.... Então o divino Redentor já pode tomar posse dele e transmitir-lhe os pensamentos certos, e então a ligação também é estabelecida.... As graças podem tornar-se efectivas na pessoa.... Mas é diferente quando uma pessoa tem uma atitude negativa em relação a cada ensinamento sobre o trabalho de redenção..... Nesse caso, ele se fecha à fonte de graça de sua própria vontade. Mas então ele também vive apenas uma vida puramente terrena, ele não luta pelo progresso espiritual, ele apenas considera a vida terrena como um fim em si mesma, e a sua vontade é e continua a ser erroneamente dirigida..... Ele ainda pertence ao adversário de Deus e não pode se libertar dele sem a ajuda do divino Redentor Jesus Cristo. É certo que não perderás a tua existência, pois mesmo que deixes a vida terrena inexplorada, continuarás a existir após a morte do teu corpo, mas nenhum estado de vida, nenhum estado de actividade feliz te espera, em vez disso, estarás sujeito à morte espiritual porque ainda estás sobrecarregado pelo pecado, do qual Jesus Cristo te trouxe a redenção se tu próprio tivesses aceitado essa redenção. A tua vontade não pode ser contornada, assim como ela se alinha com o divino Redentor, assim também o teu estado.... free ou bound.... Pois você não pode esperar a redenção sem reconhecer Aquele que comprou esta redenção para você na cruz. Ele tomou toda a sua culpa sobre si mesmo e expiou por isso em seu nome.... Mas como podem esperar um lote livre, vocês que se distinguem Dele, que não aceitam as graças que Ele comprou para vocês?.... Como você pode ser abençoado enquanto ainda estiver dedicado a outro Senhor a quem você tem que renunciar primeiro, reconhecendo Jesus Cristo?.... Você só pode ser abençoado quando a sua culpa de pecado tiver sido paga. Vocês mesmos são eternamente incapazes de fazer isso, portanto Ele carregou seus pecados por vocês e os expiou por eles. E você deve recorrer a Ele na vida terrena e apelar a Ele para que Ele também possa ter redimido a culpa por você.... E então você receberá graça sobre graça, pois então o Seu amor tomará conta de você e não mais deixará você cair. E só então você avaliará corretamente a vida terrena, que só lhe foi dada para este fim, para retornar a Deus através de Jesus Cristo, que se encarnou no ser humano Jesus, a fim de morrer por você na cruz. A vida terrena oferece-te a oportunidade de ascender livre e brilhantemente ao reino dos abençoados após a tua morte, pois só o reconhecimento de Jesus como Redentor do mundo é necessário para que também possas fazer uso das bênçãos que garantem a tua perfeição, mas também podes, em virtude do teu livre arbítrio, deixar passar esta grande oportunidade e permanecer novamente nas trevas e na escravidão por um tempo infinitamente longo.... Tendes de vos abrir aos dons da graça, tereis de O reconhecer de livre vontade.... Então sua vida terrena não será uma vida ociosa, então você progredirá em seu desenvolvimento, e então haverá também uma vida feliz para você, porque só Jesus Cristo pode levá-lo da noite da morte para a vida em luz e glória...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL