Ihr könnet nicht die Seligkeit ermessen, die das geistige Reich euch schenken wird, wenn ihr euch durch das Erdenleben so geformt habt in eurem Wesen, daß ihr das Lichtreich in Besitz nehmen könnet. Es kann euch auch nicht anschaulich gemacht werden, weil ihr dann in einem gewissen Zwangszustand euer Erdenleben führen würdet und der Zweck dessen dann vollkommen verfehlt wäre. Und wird es euch auch als wahr hingestellt, so fehlen doch die Beweise, was aber auch seinen Grund hat in der Willensfreiheit, die dadurch gefährdet wäre. Aber soviel kann und muß euch gesagt werden, daß das schwerste Erdenleben in Not und Bedrängnis, in Krankheit und Elend, tausendmal aufgewogen wird durch jene Seligkeiten und daß ihr zurückschauend es werdet nicht begreifen können, daß es euch schwerfiel, wenn ihr opfern mußtet, weil euch dann auch die Erdenzeit wie ein flüchtiger Moment erscheint und nun die ganze Ewigkeit in Seligkeit vor euch liegt.... Ihr Menschen messet alle eurem Erdenleben zuviel Wert bei, irdisch gesehen.... Geistig zwar ist es bedeutsam für euch, weil ein recht gelebtes Erdendasein euch eben eine selige Ewigkeit schaffen kann. Aber was dieses Erdenleben euch irdisch bietet, ist vollkommen nutzlos und bereitet euch nur ein Wohlbehagen für einen Augenblick, gemessen an der Ewigkeit. Das solltet ihr euch stets bedenken, daß ihr es einmal nicht werdet begreifen können, daß ihr Gefallen fandet an Dingen, die keinerlei geistigen Wert hatten.... und ihr werdet dankbar sein jeder Seele, die euch im Erdenleben ebenjene Wertlosigkeit vorstellte und euren Blick anderen Zielen zuwandte. Aber solange ihr Menschen auf Erden lebt, wollen euch solche Hinweise nicht munden und darum auch die Worte Jesu: "Das Himmelreich leidet Gewalt, und nur, wer Gewalt anwendet, reißet es an sich...." Würdet ihr euch aber einmal vorzustellen suchen, welch endlos lange Zeit ihr schon eurer Seele nach auf Erden wandelt und daß vor euch die Ewigkeit liegt, dann würdet ihr auch die kurze Erdenlebenszeit besser einzuschätzen vermögen, ihr würdet wissen, daß es wirklich nur ein Augenblick ist und dann auch gern die Freuden dieses Augenblickes hingeben wollen in Anbetracht der Seligkeit, die ihr euch durch Überwindung eurer selbst erwerbet. Gerade darin besteht eure Willensprobe, daß ihr nicht strebet nach dem Anteil des Gegners von Gott, sondern euer Ziel in Gott sehet.... Und wenn euch Menschen nun so sichtlich Hilfe geleistet wird, indem euch Kenntnis gegeben wird von eurem Erdenlebenszweck, wenn euch die Augen erschlossen werden, so daß ihr fähig seid, zu sehen, was der Blinde nicht sieht, dann sollte euch doch das Ziel locken, denn das Erdenleben währet nicht ewig und kann sogar schon am kommenden Tag beendet sein für den einzelnen.... Euer Erdendasein ist fragwürdig, weil ihr keinerlei Sicherheit habt, es lange genießen zu können.... das geistige Leben aber ist einem jeden von euch sicher, nur kann es sehr verschieden gestaltet sein. Und das bestimmet ihr selbst durch eure Einstellung dem Erdenleben gegenüber. Und dennoch habt ihr das Recht und die Pflicht, auch im Erdenleben den Platz auszufüllen, auf den ihr gestellt wurdet. Also sind euch auch Lebensfreuden nicht versagt, und Gott verlangt von euch keine Einsiedelei, kein völliges Zurückziehen von der Welt.... Aber ihr sollet euch nicht beherrschen lassen von der Welt, ihr sollet Herr der Welt sein, ihr sollet euch die Welt dienstbar machen, wie es Gottes Wille ist.... doch als Sinn und Zweck des Daseins auf dieser Welt immer die geistige Entwicklung sehen, die ihr auch im Erdenleben erreichen könnet.... Es soll nicht "die Welt" das ganze Denken des Menschen erfüllen, sondern die geistigen Gedanken sollen vorherrschen, dann wird auch die Welt keine Gefahr mehr sein, wenngleich sich der Mensch mitten in der Welt bewegt. Und immer soll sich der Mensch dessen bewußt sein, daß das Erdenleben nicht Selbstzweck, sondern nur Mittel zum Zweck ist.... Wer sich diese Gedanken zu eigen macht, der läßt sich auch nicht genügen daran, was die Welt ihm bietet.... Er sucht und strebt höhere Ziele an, und für ihn hat die Welt an Gefahr verloren, er wird in der Welt nicht mehr die Erfüllung finden, weil er ihren eigentlichen Wert oder auch Unwert erkannt hat. Zudem hat Gott dem Menschen in Seiner Schöpfung viel geschenkt, dessen sich der Mensch unbedenklich erfreuen kann, wie Er es auch dem Menschen selbst überlässet, sich aller Dinge gerechterweise zu erfreuen, wenn nur stets Er Selbst das Ziel ist und bleibt, Das dem Menschen vordringlich ist....
Amen
ÜbersetzerNão podeis medir a felicidade que o reino espiritual vos dará quando tiverdes moldado a vossa natureza através da vida terrena, de tal modo que possais tomar posse do reino da luz. Nem pode ser esclarecido para você, porque então você viveria sua vida terrena em um certo estado de compulsão e o propósito da mesma seria completamente perdido. E mesmo que vos seja apresentada como verdadeira, a evidência continua a faltar, mas isto também tem a sua razão de ser na liberdade de vontade, que seria posta em perigo por ela. Mas isto pode e deve ser dito a você que a vida terrena mais difícil na adversidade e na angústia, na doença e na miséria, será superada mil vezes por essas bem-aventuranças e que, olhando para trás, você não será capaz de entender que foi difícil para você quando você teve que sacrificar, porque então mesmo o tempo terreno vai parecer um momento fugaz para você e agora toda a eternidade está diante de você em êxtase.... Vocês, humanos, dão demasiado valor à vossa vida terrena, em termos terrestres.... É de fato significativo espiritualmente para você, porque uma existência terrena vivida corretamente pode criar uma eternidade feliz para você. Mas o que esta vida terrena lhe oferece é completamente inútil e só lhe dá uma sensação momentânea de bem-estar em comparação com a eternidade. Você deve sempre ter isso em mente que um dia você não será capaz de entender que teve prazer em coisas que não tinham qualquer valor espiritual.... E você será grato a cada alma que lhe apresentou precisamente essa inutilidade na vida terrena e virou o seu olhar para outros objetivos. Mas enquanto vocês humanos viverem na terra, tais referências não serão do vosso agrado e, portanto, também as palavras de Jesus: "O reino dos céus sofre violência, e só os que a usam se apoderam dela....". Mas se uma vez tentastes imaginar quanto tempo infinitamente tempo vivestes na Terra de acordo com a vossa alma e que a eternidade está à vossa frente, então também poderíeis avaliar melhor o curto tempo da vida terrena, sabíeis que é realmente apenas um momento e então também de bom grado quereis desistir das alegrias deste momento em vista da bem-aventurança que adquirireis ao vencerdes a vós mesmos. Precisamente este é o seu teste de vontade, que você não luta pela parte de Deus do adversário, mas vê o seu objetivo em Deus..... E quando vocês humanos são tão visivelmente ajudados pelo conhecimento do vosso propósito de vida terrena, quando os vossos olhos estão abertos para que possam ver o que os cegos não podem ver, então o objectivo deve continuar a atrair-vos, pois a vida terrena não dura para sempre e pode mesmo acabar para o indivíduo já no dia seguinte.... A vossa existência terrena é questionável, porque não têm a certeza de que a poderão desfrutar durante muito tempo...., mas a vida espiritual é certa para cada um de vós, só que ela pode ser moldada de forma muito diferente. E vocês mesmos determinam isso através da vossa atitude em relação à vida terrena. E ainda assim você tem o direito e o dever de preencher o lugar que lhe foi dado na vida terrena. Assim não vos são negados os prazeres da vida, e Deus não vos exige que vivais num eremitério, que vos retireis completamente do mundo.... Mas não se deixem dominar pelo mundo, devem ser senhores do mundo, devem tornar o mundo ao vosso serviço, pois é a vontade de Deus...., mas vejam sempre o desenvolvimento espiritual como o sentido e o propósito da existência neste mundo, que também podem alcançar na vida terrena.... Todo o pensamento do ser humano não deve ser preenchido pelo "mundo", mas os pensamentos espirituais devem predominar, então o mundo também não será mais um perigo, mesmo que o ser humano viva no meio do mundo. E o ser humano deve estar sempre consciente de que a vida terrena não é um fim em si mesma, mas apenas um meio para um fim..... Qualquer um que adote estes pensamentos não ficará satisfeito com o que o mundo tem para lhe oferecer..... Ele procura e luta por objetivos mais elevados, e para ele o mundo perdeu o seu perigo, ele não encontrará mais realização no mundo porque ele reconheceu o seu valor real ou até mesmo o seu valor. Além disso, Deus deu ao ser humano muito em Sua criação, o que o ser humano pode desfrutar sem hesitação, assim como deixa ao ser humano a tarefa de desfrutar todas as coisas com justiça, se somente Ele mesmo é e sempre permanece o objetivo que é a prioridade do ser humano...._>Amém
Übersetzer