Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft des lebendigen Glaubens.... Gegenwart Gottes....

Die Welt wird noch große Anforderungen an euch stellen, denen ihr gewachsen sein sollet. Und die Kraft dazu müsset ihr euch geistig erwerben, denn es sind auch geistige Angriffe, die zwar von der Welt kommen, aber gerade darum viel Kraft erfordern, Widerstand zu leisten. Ich will euch für diese Zeit zubereiten, Ich will euren Glauben verstärken, was aber immer nur geschehen kann, wenn Ich euch Glaubensproben auferlege, deren Bestehen einen immer stärkeren Glauben zur Folge hat. Immer wieder sage Ich es euch, daß Ich treue Diener auf Erden benötige, und immer wieder werbe Ich neue Knechte an, weil noch viel Arbeit geleistet werden soll vor dem Ende. Aber alle diese Knechte müssen über einen starken Glauben verfügen, weil sie sonst untauglich sind zur Arbeit in Meinem Weinberg. Und darum müssen sie ungewöhnlich liebetätig sein und dadurch ihre Glaubenskraft erhöhen, denn sie können nur lebendig reden für Mich und Meinen Namen, wenn sie selbst lebendig in ihrem Glauben sind.... Sie müssen ihren Mitmenschen als Beispiel dienen, welche Kraft ein lebendiger Glaube zeitigt und wodurch nur dieser lebendige Glaube gewonnen werden kann.... Das Liebewirken ist unerläßlich, um zu starkem Glauben zu gelangen, und Liebewirken wird angeregt durch Not und Leid des Mitmenschen.... die darum nicht auszuschalten sind und viel Segen bringen können. Ich habe aber auch andere Mittel, euch Menschen zu einem starken Glauben heranreifen zu lassen, gilt es doch nur, Mich gegenwärtig zu fühlen, so nahe an Mich heranzukommen, daß ihr nun zutraulich Mir alle eure Nöte und Sorgen vortragt und Mich um Hilfe bittet, die euch nun auch werden wird.... Ihr müsset Meine Nähe suchen und immer öfter mit Mir innige Zwiesprache halten.... denn dann werden auch noch vorhandene Zweifel der Gewißheit weichen, daß Ich euch helfe. Und dann lasset ihr Mich auch nicht mehr los. Meine Gegenwart ist es, die euch Sicherheit gibt, und dazu (darum) möchte Ich euch veranlassen, daß ihr Mich an euch heranrufet durch inniges Gebet.... Denn je näher ihr euch an Mich anschließet, desto leichter kann Ich euch beeinflussen, so daß ihr Mich fühlet und dann auch fest glaubet. Und ihr brauchet einen solchen Glauben in kommender Zeit.... und allein darum geht es, daß ihr dann standhalten könnet. Noch kann euch die Welt abdrängen von Mir, d.h., ihr fühlet gleichsam zwei Bereiche und könnet diese nicht vereinigen, das geistige Reich wird verdrängt, sowie die Welt an euch herantritt. Und diese Trennung muß von euch aufgehoben werden.... Ihr müsset euch in der Welt genauso verbunden fühlen mit Mir und Mich euch gegenwärtig wissen, dann erst habet ihr Macht auch in der Welt, und eure Weinbergsarbeit wird erfolgreich sein.... Ihr fürchtet dann nicht die Welt, die euch bedroht, weil ihr Mich euch zur Seite wisset.... Das allein will Ich erreichen, und darum versuche Ich alles, um euch so fest an Mich zu ziehen, daß diese Bindung nicht mehr gelöst werden kann durch weltliche Eindrücke oder weltliche Anforderungen an euch. Und dazu dienen auch Krankheiten und Leiden, Nöte und Sorgen, weil sie diese innige Bindung mit Mir zur Folge haben können und dann ein überstarker Glaube sicherer Gewinn ist.... "Kommet zu Mir, wenn ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken...." "Bittet, so wird euch gegeben, klopfet an, so wird euch aufgetan." Gedenket immer dieser Worte, und nehmet den Weg zu Mir, und wisset, daß Ich euer Vater bin und von euch, Seinen Kindern, auch geliebt werden will als Vater. Und ein liebender Vater lässet seine Kinder nicht in der Not, sowie er ihnen helfen kann.... Und daß Ich euch helfen kann, werdet ihr nicht bezweifeln, daß Ich euch helfen will, das beweisen immer wieder Meine Worte, die Liebe zu euch verraten, und die Liebe ist stets zum Helfen bereit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

생명력이 있는 믿음의 능력. 하나님의 임재.

세상은 너희에게 아직 큰 요구를 할 것이고 너희는 이에 대응할 수 있게 되야 한다. 너희는 이를 위한 힘을 영적으로 얻어야 한다. 왜냐면 비록 공격이 세상에서 오지만 이 공격은 영적인 공격이기 때문이다. 바로 이 때문에 저항을 하기 위해 많은 힘이 필요하고 나는 그런 때를 위해 너희를 준비시킬 것이고 너희의 믿음을 강하게 해줄 것이다. 내가 너희를 단지 믿음의 시험 가운데 두면 믿음을 강하게 해주는 일이 일어날 수 있고 믿음의 시험에 합격하면, 이로써 믿음이 항상 더욱 강해질 것이다.

나는 항상 내가 이 땅에서 신실한 일꾼이 필요하다는 것을 너희에게 말하고 나는 항상 또 다시 새로운 일꾼을 얻으려고 한다. 왜냐면 종말 전에 더 많은 일을 행해야만 하기 때문이다. 그러나 이런 모든 종들은 강한 믿음을 가지고 있어야만 한다. 그렇지 않으면 그들은 내 포도원에서 일하기에 합당하지 않기 때문이다. 그러므로 그들은 특별하게 사랑을 행해야만 하고 이를 통해 그들의 믿음의 힘을 더 증가시켜야 한다. 왜냐면 만약에 그들 자신이 생명력이 있는 믿음을 가지고 있으면, 그들이 단지 나와 내 나라를 위해 생명력이 있게 말할 수 있기 때문이다. 그들은 그들의 이웃에게 생명력이 있는 믿음이 어떠한 능력을 주는지 무엇을 통해 이런 생명력이 있는 믿음을 얻을 수 있는지에 대한 모범으로써 이웃을 섬겨야만 한다.

강한 믿음에 도달하기 위해는 사랑을 행하는 일이 절대적으로 필요하다. 사랑을 행하는 일은 이웃들의 곤경과 고난을 통해 자극을 받는다. 그러므로 곤경과 고난을 없앨 수 없고 곤경과 고난이 많은 축복을 줄 수 있다. 그러나 나는 너희 사람들이 강한 믿음으로 성장해 나갈 수 있게 하기 위한 다른 수단을 가지고 있다. 그러나 단지 내 임재를 느끼기 위한 것이라면, 너희는 나에게 아주 가까이 다가와 신뢰하는 가운데 모든 곤경과 염려를 나에게 아뢰며 도움을 구해야 한다. 그러면 너희는 이제 도움을 받을 것이다. 너희는 내가 가까이에 있기를 구해야만 하고 항상 나와 긴밀하게 단 둘이 대화를 해야만 한다. 왜냐면 그러면 내가 너희를 도울 거라는 확신이 존재하는 의심을 대신할 것이기 때문이다. 그러면 너희는 나를 더 이상 멀리하지 않을 것이다.

내 임재가 너희에게 안전을 제공한다. 그러므로 나는 긴밀한 기도를 통해 너희가 나를 너희에게 끌어 드리게 하기를 원한다. 왜냐면 너희가 더 긴밀하게 나에게 속하면, 내가 너희에게 더 쉽게 영향을 주어 너희가 나를 느끼고 그러면 너희가 나를 굳게 믿을 것이기 때문이다. 너희는 다가오는 때에 이런 믿음이 필요하다. 그러면 너희가 다가오는 때를 견딜 수 있느냐가 유일하게 중요하다. 그러나 세상이 너희를 나로부터 멀어지게 할 수 있다. 다시 말해 너희는 동시에 두 가지의 영역을 느끼고 이를 하나로 만들 수 없다. 세상이 너희에게 다가오면, 영의 나라는 물리침을 받는다. 너희가 이런 영의 나라와 분리되는 문제를 해결해야만 한다.

너희는 세상에서도 마찬가지로 나와 연합이 된 것으로 느껴야만 하고 내가 너희에게 임재한다는 것을 알아야만 한다. 그러면 너희는 비로소 세상에서도 권세를 갖게 될 것이고 너희의 포도원 일은 성공하게 될 것이다. 그러면 너희는 너희를 공격하는 세상을 두려워하지 않게 된다. 왜냐면 너희가 내가 너희 편에 있다는 것을 알기 때문이다. 나는 유일하게 너희가 이런 상태에 도달하기를 원한다. 그러므로 나는 너희를 아주 굳게 나에게 끌어드려 세상이 주는 인상이나 세상의 요구로 인해 이 연결이 더 이상 끊어질 수 없게 하기 위한 모든 일을 행한다. 질병들과 고난과 곤경과 염려들이 이를 위해 도움을 준다. 왜냐면 이러한 일이 나와 긴밀한 연결을 이루게 할 수 있고 그러면 아주 강하게 된 믿음이 확실하게 유익이 되기 때문이다.

“수고하고 무거운 짐진 자들아! 다 내게로 오라! 내가 너희를 쉬게 하리라!" "구하라! 그러면 너희에게 주실 것이요! 찾으라! 그러면 찾을 것이요! 문을 두드리라! 그러면 너희에게 열릴 것이니!" 항상 이 말씀을 생각하고 나에게 향하는 길을 택하라. 그리고 내가 너희의 아버지인 것을 알라. 내가 아버지로서 내 자녀인 너희들로부터 사랑받기 원한다는 것을 알라. 사랑하는 아버지는 자신의 자녀를 도울 수 있다면, 자신의 자녀를 위험 속에 놔두지 않는다. 내가 너희를 도울 수 있다는 것을 너희는 의심하지 않게 될 것이다. 항상 도울 준비가 되어 있는 너희를 향한 내 사랑을 알게 해주는 내 말씀이 내가 너희를 돕기 원한다는 것을 항상 또 다시 증명한다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박