Der geistige Tod ist weit entsetzlicher als der irdische Tod. Und der geistige Tod ist es, den die Menschen unbewußt fürchten, die Angst vor ihrem Leibestode haben, denn es ist die Angst davor, was nach dem Leibestode aus ihnen wird.... eine Angst, die ebenden Menschen befallen kann, der nicht an ein Fortleben nach dem Tode glaubt.... Es ist die Seele, die es fühlt, in einem armseligen Zustand zu sein, und die dieses Bewußtsein als Angst auf den Körper überträgt, der sich darum wehret gegen ein Hinscheiden, solange es ihm möglich ist. Die Angst vor dem Tode ist ein ungewolltes Eingeständnis der seelischen Unreife, denn es fehlt dem Menschen jegliche Erkenntnis und darum auch die Zuversicht an die Erbarmung Gottes, die Hoffnung auf eine Hilfe, die ihr doch jederzeit geleistet würde, wenn sie um Hilfe rufen würde. Sie ist in völliger Nacht und fürchtet unbewußt eine noch tiefere Nacht, der sie entgegengeht. Eine ausgereifte Seele erwartet in völliger Ruhe ihre letzte Stunde, sie sehnt sich nach der Befreiung aus ihrer leiblichen Hülle, sie gibt sich Dem hin, an Den sie glaubt, und empfiehlt sich Ihm und Seiner Gnade. Und oft werden solche Seelen schon vor ihrem Tode einen Blick tun dürfen in das Reich, das sie erwartet, und glückstrahlend die Augen öffnen, um sie dann für immer zu schließen und ihrem Körper zu entfliehen in das Reich, das sie geschaut haben. Die Angst vor dem Tode ist ein deutliches Zeichen, in welcher Verfassung die Seele steckt, und solchen Seelen muß viel Hilfe geleistet werden von seiten der Mitmenschen, daß sie noch in letzter Minute erwachen und sich an den Einen wenden, Der ihnen helfen will und helfen kann.... Ein stilles, inniges Gebet zu Jesus Christus kann jeder aufsteigen lassen, der einer Seele Todesringen und Angst miterlebt, wenn er dieser Seele zur inneren Ruhe verhelfen will.... Denn jene Seele wird diese Hilfe spüren und den letzten Rettungsanker ergreifen, und sie wird von der Liebe des Mitmenschen getragen, wenn sie den Körper verläßt.... hin zu Jesus Christus, Der Sein Ohr nicht verschließet einem innigen Gebet um Hilfe. Darum sollen sich die Menschen derer ganz besonders annehmen, die sich fürchten vor dem Sterben und die dadurch bekennen, daß sie noch weitab stehen vom Licht, von der rechten Erkenntnis und darum auch von Gott.... Die Todesangst beweiset, daß sie Hilfe benötigen, ansonsten eine selige Ruhe sie erfüllen würde, wenn sie die Stunde ihres Abscheidens von dieser Erde herankommen fühlen. Und es ist ein Werk größter Barmherzigkeit und Liebe, einer bangenden Seele Beistand zu gewähren, der nun nur noch darin bestehen kann, daß der Retter Jesus Christus Selbst angerufen wird, daß Er Sich jener Seele erbarmen möge. Dieser liebende Bittruf wird gehört werden, und er kann der Seele Rettung sein, daß sie bewahrt bleibt vor finsterster Nacht....
Amen
ÜbersetzerA morte espiritual é muito mais horrível do que a morte terrena. E é a morte espiritual que as pessoas temem inconscientemente quem teme a sua morte física, porque é o medo do que será deles após a sua morte física.... um medo que pode afligir a própria pessoa que não acredita na sobrevivência após a morte.... É a alma que sente que está num estado miserável e que transfere essa consciência como medo para o corpo, que por isso resiste a passar enquanto for possível fazê-lo. O medo da morte é uma admissão não intencional da imaturidade mental, pois falta ao ser humano toda a realização e, portanto, também a confiança na misericórdia de Deus, a esperança de ajuda que, no entanto, lhe seria dada a qualquer momento se ela pedisse ajuda. Está em completa noite e inconscientemente teme uma noite ainda mais profunda, para a qual se dirige. Uma alma madura aguarda a sua última hora em completa paz, anseia pela libertação da sua concha corporal, entrega-se a Ele em Quem acredita e se louva a Ele e à Sua graça. E muitas vezes tais almas poderão vislumbrar o reino que as espera antes de morrerem e abrir seus olhos radiantes de felicidade, a fim de então fechá-las para sempre e fugir de seu corpo para o reino que viram. O medo da morte é um sinal claro da condição da alma, e tais almas precisam de muita ajuda dos semelhantes para que ainda despertem no último minuto e se voltem para Aquele que quer ajudá-los e pode ajudá-los.... Uma oração silenciosa e sincera a Jesus Cristo pode ser feita por qualquer pessoa que testemunhe a luta e o medo da morte de uma alma se ele quiser ajudar esta alma à paz interior.... Pois essa alma sentirá essa ajuda e agarrará a última linha da vida, e será levada pelo amor do seu semelhante quando deixar o corpo.... a Jesus Cristo, que não fecha o seu ouvido a uma oração sincera por ajuda. Por esta razão as pessoas devem ter um cuidado especial com aqueles que têm medo de morrer e que assim confessam que ainda estão longe da luz, do conhecimento certo e, portanto, também de Deus.... O medo da morte prova que eles precisam de ajuda, caso contrário eles estariam cheios de paz feliz quando sentirem que a hora da sua partida desta terra se aproxima. E é uma obra de maior misericórdia e amor conceder assistência a uma alma ansiosa, que agora só pode consistir em invocar o próprio Salvador Jesus Cristo para que Ele possa ter misericórdia daquela alma. Esta súplica amorosa será ouvida e pode ser a salvação da alma, para que ela seja protegida da noite escura...._>Amém
Übersetzer