Die gedankliche Verwirrung unter den Menschen nimmt immer mehr zu, und von der Wahrheit rücken sie immer mehr ab, weil sie ganz unter dem Einfluß dessen stehen, der ein Feind der Wahrheit ist. Denn ihre Gedanken gelten der Welt, und sie ergeben sich dadurch auch dem Herrn dieser Welt, der nichts unversucht läßt, den Menschen die Wahrheit fernzuhalten. Aber diese lassen sich auch nicht belehren; sie sind überzeugt, recht und gerecht zu leben, weil sie immer nur ihre eigenen Vorteile bedenken und alles für gut halten, was ihnen also zum Vorteil gereichet. Und niemals kann eine solche Einstellung ihnen die Wahrheit eintragen, die Anteil ist dessen, der die Welt verachtet und nur das geistige Reich anstrebt. Unmöglich ist es, sich gleichzeitig in der Welt und in der Wahrheit zu bewegen.... weil die Wahrheit ein Aufgeben der Welt bedingt. Eine Verzichtleistung auf irdische Güter nur trägt dem Menschen geistige Güter ein. Solange aber der Mensch nichts anderes als irdische Güter anstrebt, wird ihm die Wahrheit versagt sein, oder er wird sie nicht als Wahrheit erkennen und bewerten, wenn sie ihm dennoch angeboten wird. Ein Weltmensch begehrt aber auch nicht die Wahrheit, er begnügt sich mit den Gütern, die ihm das Erdenleben angenehm machen, und er gedenket nicht des Lebens der Seele nach dem Tode. Und immer finsterer wird sein Geisteszustand, immer irriger sein Denken und immer unglückseliger seine Seele.... Wenn Ich euch nun die derzeitige geistige Finsternis begründe, so soll dies aber nicht heißen, daß ihr, Meine Diener auf Erden, darum nachlassen sollet in eurer Arbeit für Mich und Mein Reich. Wo ihr keinerlei Erfolg verzeichnet, dort "schüttelt den Staub von den Füßen" und wandert weiter.... Unverdrossen sollet ihr die Arbeit in Meinem Weinberg verrichten, denn sie ist nicht vergebens getan, sie wird dennoch Erfolge zeitigen, weil keine geistige Arbeit nutzlos ist, ihr selbst nur nicht ersehen könnet, in welcher Weise sich eure Bemühungen auswirken. Und darum sollet ihr nicht müde werden und stets von neuem Mein Wort hinaustragen in alle Welt.... Weiset euch der eine ab, so gehet zum Nächsten und immer weiter, es bleibt bei jedem ein Körnchen hängen; es kann auf steinigen Boden fallen, es kann aber auch ein Samenkorn im Verborgenen aufgehen zu einer Zeit, da ihr nicht mehr daran denket.... Es kann ein einziges Wort im Gedächtnis geblieben sein und zu einer späteren Zeit wieder leise ertönen und dann Widerhall finden.... Denn es verlieret nicht seine Kraftwirkung, und damit rechne Ich.... Ihr sollet nicht hoffnungslos die Hände sinken lassen, ihr sollet nicht eure Arbeit aufgeben.... ihr sollet nur immer wissen, daß Ich Selbst bei euch bin und jede Arbeit für Mich und Mein Reich segne.... und daß dieser Segen einst offensichtlich sein wird, also keine Arbeit umsonst getan ist. Denn sowie das Verlangen nach der Welt nachläßt, klären sich auch die bisher verwirrten Gedanken, und es kommt Versunkenes an die Oberfläche.... Und daß einmal das Verlangen nach der Welt nachläßt, dafür werde Ich Selbst sorgen, wenn auch oft in schmerzlicher Weise.... Aber es gilt die Rettung der Seele und nicht des Körpers. Und Leiden des Körpers können der Seele überaus heilsam sein. Darum sorget euch nicht, sondern leistet unverdrossen die Arbeit, für die ihr euch freiwillig Mir angetragen habt.... Nehmet auch abfällige Bemerkungen unverdrossen auf euch, und lasset euch nicht dadurch hemmen.... Wandert immer weiter, und reichet allen, die euch begegnen, Meine Gnadengabe dar.... Hin und wieder werdet ihr doch Aufnahme finden und segensvolle Arbeit leisten können. Und wenn jeder der Meinen wieder nur eine Seele rettet, so hat er eine gesegnete Arbeit verrichtet, die sich in einem Maß auswirkt, das ihr nicht ermessen könnet.... Immer aber werdet ihr die Welt zum Gegner haben, doch auch den Weltmenschen sollet ihr verabreichen, was ihnen zum Heil ist.... Denn viele davon werden eurer Worte gedenken, wenn die Zeit gekommen ist, da sich erfüllet, was Ich euch lange schon kundgetan habe.... Und dann noch kann der Same aufgehen und Frucht tragen.... Denn bis zum Ende hat noch ein jeder Mensch die Möglichkeit, Mich Selbst anzurufen, und es wird kein Ruf zu Mir vergeblich sein....
Amen
ÜbersetzerLa confusion spirituelle augmente toujours davantage parmi les hommes et ils s'éloignent toujours davantage de la Vérité, parce qu'ils sont totalement sous l'influence de celui qui est un ennemi de la Vérité. Parce que leurs pensées sont pour le monde, et avec cela ils s’en remettent au seigneur de ce monde qui ne laisse rien de côté pour tenir la Vérité loin des hommes. Mais ceux-ci ne se laissent pas instruire ; ils sont convaincus de vivre à juste titre et honnêtement, parce qu'ils pensent toujours seulement à leurs avantages et ils considèrent tout ce qui est à leur avantage comme bon. Et une telle prédisposition d’esprit ne peut jamais porter à la Vérité qui est la part de celui qui dédaigne le monde et tend seulement vers le Règne spirituel. Il est impossible de se bouger en même temps dans le monde et dans la Vérité, parce que la Vérité demande un renoncement au monde. Seulement une prestation de renoncement aux biens terrestres apporte à l'homme des biens spirituels. Mais tant que l'homme ne tend pas à autre chose qu’à des biens terrestres, la Vérité lui est refusée, ou bien il ne la reconnaîtra pas et ne l’évaluera pas comme Vérité, si de toute façon elle lui est offerte. Mais un homme mondain ne désire pas la Vérité, il se contente avec des biens qui lui rendent agréable la vie terrestre, et il ne pense pas à la vie de l'âme après la mort. Et son état spirituel s'offusque toujours davantage, ses pensées deviennent toujours plus confuses et son âme toujours plus malheureuse. Si maintenant Je vous explique l'actuelle obscurité spirituelle, cela ne doit alors pas signifier que vous, Mes domestiques sur la Terre, devez faiblir dans votre travail pour Moi et Mon Règne. Là où vous n'enregistrez aucun succès, là «secouez la poussière de vos pieds» et allez au-delà. Vous devez effectuer infatigablement le travail dans Ma Vigne, parce qu'il n'est pas fait inutilement, il apportera de toute façon le succès, parce qu'aucun travail n’est inutile, seulement vous-mêmes ne pouvez pas prévoir de quelle manière vos efforts se répercuteront. Et donc vous ne devez pas faiblir et porter toujours à nouveau Ma Parole dans le monde entier. Si vous êtes rejetés, allez toujours plus loin vers le prochain car une graine reste attachée à chacun ; elle peut tomber sur un sol pierreux, mais un grain de semence peut aussi éclore dans l’obscurité dans un temps où vous n’y pensez plus. Une unique Parole peut être restée dans la mémoire et dans un temps plus tard résonner à nouveau doucement et trouver ensuite un écho. Parce qu'elle ne perd pas l'effet de sa force et vous devez compter sur cela et ne pas laisser tomber les mains sans espoir, vous ne devez pas faiblir dans votre travail, vous devez toujours seulement savoir que Moi-même Je Suis avec vous et Je bénis chaque travail pour Moi et Mon Règne, et que cette Bénédiction se manifestera un jour, donc aucun travail n’est effectué en vain. Parce que dès que le désir pour le monde diminue, les pensées qui sont jusqu'à présent confuses s’éclaircissent, et ce qui est enfoui arrive à la surface. Et un jour le désir pour le monde diminuera, c’est alors que Moi-même Me manifesterait, même si c’est souvent d’une manière douloureuse. Mais il s'agit du salut de l'âme et non du corps. Et les souffrances du corps peuvent être outre mesure salubres pour l'âme. Donc ne vous préoccupez pas, mais effectuez infatigablement le travail pour lequel vous vous êtes offerts volontairement à Moi. Prenez aussi sur vous infatigablement les remarques désagréables et ne vous laissez pas entraver avec cela. Allez toujours au-delà et présentez Mon Don de Grâce à tous ceux que vous rencontrez. De temps en temps vous trouverez accueil et pourrez effectuer un travail qui apporte une bénédiction. Et si chacun des Miens sauve seulement une âme, il aura effectué un travail béni dont vous ne pouvez pas mesurer l’effet. Mais vous aurez toujours le monde comme adversaire, néanmoins même à l'homme mondain vous devez fournir ce qui est pour son bien. Parce que beaucoup d'entre eux penseront à vos paroles lorsque sera venu le temps, lorsque s’accomplira ce que J'ai déjà annoncé depuis longtemps. Et alors une graine peut encore éclore et porter du fruit. Parce que jusqu'à la fin chaque homme a la possibilité de M'invoquer Moi-Même, et aucune invocation vers Moi ne sera vaine.
Amen
Übersetzer