Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weltweisheit und Blendlicht.... Bitte um Wahrheit....

Die Weltweisheit wird vergehen wie alles, was dieser Welt zugehörig ist. Bestehen aber bleibt immer und ewig Mein Wort, und bestehen bleibt das Licht, das von Mir ausstrahlt und hinausleuchtet in die Finsternis. Ihr Menschen aber müsset hindurchgehen durch die Finsternis, und also auch müsset ihr Blendlichter unterscheiden lernen von dem rechten Licht, das euch wahre Erleuchtung bringt.... Und Blendlicht ist alles Wissen, das auf verstandesmäßigem Wege gewonnen wurde; Blendlichter sind alle Weisheiten, die nicht in Mir ihren Ursprung haben. Und diese müsset ihr unterscheiden lernen von den Strahlen des Lichtes, das alles erleuchtet und euch den Weg aufzeigt, der zu Mir führt. Wohl kann euch auch dieses rechte Licht in einer Form geboten werden, die menschlich, d.h. verstandesmäßig, gewonnen erscheint, doch dann war auch der Verstand erleuchtet, weil er in inniger Verbindung stand mit Mir. Und dann ist auch dieser Mensch ein Lichtträger, ein Vertreter der reinen Wahrheit.... Dann aber steht auch alles scheinbar verstandesmäßige Wissen im Einklang mit dem Geistesgut, das Ich Selbst der Menschheit zuleite in direkter Form. Solange aber diese Übereinstimmung nicht besteht, muß jenes Wissen mit "Weltweisheit" bezeichnet werden, die vergehen wird wie alles, was der Welt angehört. Aber die Welt wird sich nicht überzeugen lassen, die Welt hält ihre Kinder gefangen, und sie können sich nicht von der Welt lösen, wenn sie nicht innig sich dazu Meine Hilfe erbitten. Der Mensch, der ohne Mich zum Ziel zu kommen gedenkt, der geht in Wirklichkeit einen Weg, der weitab führt vom rechten Ziel.... Denn in aller Kindlichkeit muß sich der Mensch zu seinem Vater von Ewigkeit bekennen und Ihn angehen um die rechte Führung.... dann wird er auch recht geführt.... Wenn ihr Menschen es doch glauben wolltet, daß ihr ohne Mich nichts erreichen könnet.... und wenn ihr euch doch nicht wehren möchtet, wenn Ich eure Hand erfasse, um euch zu führen. Was euch zur Vollendung dienet, das trägt Meine Liebe euch immerwährend zu; nehmet ihr es aber nicht an, so sind köstliche Gnadenströme vergeblich zugeflossen, und vergeblich kann auch euer Erdenlauf sein, weil eure Seele nicht die rechte Nahrung empfangen hat, weil ihr euch sättigtet an ungeeigneter Speise, die der Seele weder Kraft noch Reife eingetragen hat. Ihr selbst aber müsset die Verantwortung tragen für das Los eurer Seele, oder aber ihr müsset das Los auf euch nehmen, das ihr selbst euch erworben habt.... Aber das Erdenleben ist euch dazu gegeben, euch selbst, d. h. eurer Seele, ein herrliches Los zu bereiten nach dem Tode des Leibes.... Die Wahrheit allein ist der Seele rechte Nahrung. Diese aber kann nur Ich Selbst austeilen, und wollet ihr sie von Menschen euch zuleiten lassen, weil euch dieser Weg natürlicher erscheint, dann müsset ihr dennoch zuvor mit Mir innig in Verbindung treten und Mich bitten, daß Ich euch den Menschen zuführe, der euch das vermittelt, was der reinen Wahrheit entspricht.... Denn Ich habe nicht nur einen Weg und nicht nur ein Mittel, um euch die reine Wahrheit zuzuführen, aber sie muß in Mir ihren Ausgang haben, wenn sie eure Vollendung bewirken soll.... Also müsset ihr immer nur im Verlangen nach der Wahrheit Mich darum bitten.... Dies ist die einzige Sicherheit, dann auch in den Besitz der Wahrheit zu gelangen. Denn diese Bitte eines Erdenkindes lasse Ich wahrlich nicht unerhört, denn nach dieser Bitte sehne Ich Mich, um Mich offenbaren zu können, in welcher Art es auch sei.... Kein Mensch, der diese Bitte im Geist und in der Wahrheit zu Mir gerichtet hat, wird von Mir aus im Irrtum belassen bleiben; es wird ihm die reine Wahrheit zugeführt, und er wird sie auch empfinden als Wahrheit und beseligt sein.... Solange ein Mensch sich nur als ein geschöpfliches Wesen betrachtet, solange er noch nicht das Kindesverhältnis zum Vater hergestellt hat, so lange leuchtet ihm auch noch nicht das Licht der Wahrheit, denn dieses Licht lässet den Menschen den Zusammenhang erkennen mit seinem Schöpfer und Vater von Ewigkeit.... Dieses Licht erst zeigt dem Menschen den kurzen Weg, den ein rechtes Kind nur zurückzulegen braucht, um zum Vater zu kommen.... Wer aber Gott als unerreichbar ansieht, der stellt auch schwerlich die Verbindung mit Mir her.... Und er geht endlos lange Wege, und das Ziel rückt immer weiter von ihm ab. Denn ein Kind erreichet alles vom Vater.... das Geschöpf aber verharrt in der Trennung von Mir, die es selbst einstens vollzogen hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sabedoria Mundial e Deslumbramento.... Solicitação de Verdade....

A sabedoria do mundo passará, como tudo o que pertence a este mundo. Mas a Minha Palavra permanecerá sempre e para sempre, e a luz que irradia de Mim e brilha para as trevas permanecerá. Mas vocês, humanos, têm de passar pelas trevas, e assim também têm de aprender a distinguir entre a luz deslumbrante e a verdadeira luz que vos traz a verdadeira iluminação.... E luz deslumbrante é todo o conhecimento que foi adquirido intelectualmente; luzes deslumbrantes são todas sabedorias que não se originam de Mim. E você deve aprender a distingui-los dos raios de luz que iluminam tudo e lhe mostram o caminho que leva a Mim. Esta luz certa também pode certamente ser oferecida a você de uma forma que parece ter sido adquirida humanamente, isto é, intelectualmente, mas então o intelecto também foi iluminado porque estava em contato íntimo comigo. E então esta pessoa é também um portador de luz, um representante da pura verdade.... Mas então todo o conhecimento aparentemente intelectual também estará em harmonia com o conhecimento espiritual que Mim Mesmo transmito à humanidade de forma direta. Mas enquanto este acordo não existir, esse conhecimento deve ser chamado de "sabedoria do mundo", que passará como tudo o que pertence ao mundo. Mas o mundo não se deixará convencer, o mundo mantém os seus filhos cativos e eles não se podem separar do mundo se não apelarem sinceramente à Minha ajuda para o fazer. O ser humano que pensa em alcançar o objetivo sem Mim está de fato tomando um caminho que leva longe do objetivo certo.... Pois em toda a semelhança infantil o ser humano deve confessar seu Pai da eternidade e aproximar-se dele para a orientação correta.... então ele também será guiado corretamente.... Se ao menos vocês, humanos, acreditassem que não podem conseguir nada sem Mim.... e se não quisessem resistir quando eu pego na vossa mão para vos guiar. O meu amor sempre vos fornecerá aquilo que serve à vossa perfeição; mas, se não o aceitardes, então as deliciosas correntes de graça terão fluido para vós em vão, e o vosso progresso terreno também pode ser em vão, porque a vossa alma não recebeu o alimento certo, porque vos enchestes de alimento impróprio que não deu força nem maturidade à alma. Mas vós próprios deveis assumir a responsabilidade pelo destino da vossa alma, ou então deveis assumir o destino que adquiristes para vós próprios.... Mas a vida terrena é-vos dada para preparar um destino glorioso para vós próprios, isto é, para a vossa alma, após a morte do corpo.... Só a verdade é o alimento certo para a alma. Mas só Eu mesmo posso distribuí-lo, e se você quiser que seja transmitido por pessoas porque este caminho lhe parece mais natural, então você deve primeiro fazer contato sincero comigo e pedir-me que lhe transmita a pessoa que lhe transmite o que corresponde à pura verdade.... Pois eu não tenho apenas uma maneira e não apenas um meio de vos transmitir a pura verdade, mas ela deve ter a sua origem em Mim, se é para trazer a vossa perfeição.... Portanto, só tens de me pedir a verdade no teu desejo.... Esta é a única certeza de que, então, você também entrará em posse da verdade. Pois eu realmente não deixo este pedido de uma criança terrena sem ser atendida, pois eu anseio por este pedido para poder me revelar de qualquer maneira.... Nenhuma pessoa que me tenha dirigido este pedido em espírito e em verdade será deixada em erro por Mim; a pura verdade lhe será transmitida, e ele também a sentirá como verdade e será feliz.... Enquanto o ser humano só se considerar a si mesmo como um ser criado, enquanto ainda não tiver estabelecido a relação como filho com o Pai, a luz da verdade também não brilhará para ele, pois essa luz permite ao ser humano reconhecer a ligação com o seu Criador e Pai da eternidade.... Só esta luz mostra ao ser humano o caminho curto que uma criança certa só precisa de percorrer para chegar ao Pai.... Mas quem vê Deus como inalcançável também tem dificuldade em estabelecer contacto com Mim.... E ele anda por longos caminhos e o objetivo se afasta cada vez mais dele. Pois uma criança consegue tudo do Pai.... mas a criatura permanece na separação de Mim que uma vez ela mesma realizou...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL