Tretet hervor, ihr Meine Diener, wenn es gilt, Mich und Meine Lehre zu verteidigen, denn in diese Lage werdet ihr gedrängt werden, wo ihr euch offen bekennen müsset für Mich. Es wird immer offener darüber diskutiert werden, was es mit dem Erlösungswerk für eine Bewandtnis hat.... Es wird der Mensch Jesus und Sein Erdenschicksal, Sein schmachvolles Ende wohl für möglich gehalten werden, aber eine göttliche Sendung dieses Menschen wird niemals anerkannt werden, und darum wird auch der Glaube an Ihn als Erlöser der Menschheit verworfen und in jeder Hinsicht lächerlich gemacht werden, um die Menschen zu nüchternem Denken zu bringen, das nicht auf religiöser Grundlage beruht. Und das ist die Zeit, wo ihr hervortreten sollet.... Und wer von Meinem Geist durchdrungen ist, der wird auch nicht anders können als Partei ergreifen für Mich und Meinen Namen, denn seine innere Überzeugung lässet ihn eifrig reden und widerlegen, und er wird versuchen, auch seine Mitmenschen zu dieser Überzeugung zu bringen. Darum also richte Ich Mir taugliche Werkzeuge her, darum leite Ich diesen die Wahrheit zu und mit ihr zugleich die Erkenntniskraft, denn dann wird es nötig sein, hervorzutreten mit ihrem Wissen, um den Gegnern auch einen Kampf liefern zu können, der ausgefochten wird mit dem Schwert des Mundes. Wo immer Jesus Christus herabgesetzt wird, wo an Seiner Mission gezweifelt und dieser Zweifel offen ausgesprochen wird, dort sollet ihr, Meine Vertreter auf Erden, eure Aufgabe erkennen und erfüllen.... Denn ihr könnet es, weil ihr eingeweiht seid in Meinen Heilsplan, weil euch alle Zusammenhänge klar sind und weil ihr selbst fest und überzeugt glaubet an Ihn, Der euch erlöst hat aus der Gebundenheit.... Nur so überzeugte Gegeneinwände, wie ihr sie als Wissende zu bringen vermögt, können eure Gegner zum Schweigen oder zum Nachdenken bringen.... Und ob ihr auch diese Gegner nicht werdet gewinnen können, so doch noch einige wenige Mitmenschen, die ebenfalls davon berührt sind und bedenklich werden. Ihr müsset dann mutig und ohne Scheu reden, denn Ich werde euch die Worte in den Mund legen, und ob der Weisheit, die aus euren Reden erkenntlich ist, werdet ihr Verwunderung hervorrufen bei denen, die noch nicht ganz in der Gewalt Meines Gegners sind. Diese (Jene aber) zwar werden euch schmähen und verhöhnen, doch das müsset ihr auf euch nehmen um Meines Namens willen, wie es oft schon vorausgesagt wurde, daß man über euch zu Gericht sitzen wird, weil ihr Meine Vertreter seid auf Erden. Es kommt diese Zeit so gewiß, wie ein Tag dem anderen folgt.... Auch wenn es euch jetzt noch scheinet, als vergrößere sich ständig die Bekennerzahl.... es geht um das lebendige Bekennen Jesu Christi, und das sucht Mein Gegner immer mehr zu unterbinden.... (12.8.1956) Sein Einwirken geht dahin, daß die Menschen alles.... auch das religiöse Leben.... mit der Welt verschmelzen, daß sie es zuletzt selbst zu etwas Weltlichem machen, aber die innige Bindung mit Mir nur selten oder gar nicht mehr herstellen, je nachdem er seinen Einfluß auf den einzelnen Menschen ausüben kann. Selten nur ist wahres, lebendiges Christentum zu erkennen, das darin besteht, daß die Menschen Liebe untereinander pflegen, daß sie im Geist Meiner göttlichen Liebelehre leben, daß all ihr Denken und Handeln bestimmt ist von der Liebe und also auch in Meinem Willen. Und darum wird das Bekennen vor der Welt immer nötiger, weil jeder Mensch ängstlich seine innere Gesinnung zu verbergen sucht, wenn sie gut, d.h. Mir zugewandt, ist, dagegen offen hervortritt, wo gegen Mich und Meine Lehre geeifert wird. Immer wird man die Ablehnung Meines Wortes und Meiner Selbst offen bekennen, doch das Zusammengehen mit Mir ängstlich zu verbergen suchen. Und die Mitmenschen, die noch schwach sind, können sich keine Stärkung holen, die sie brauchen und auch bekommen sollen durch eifrige Bekenner Meiner Selbst.... Darum stelle Ich an euch die Anforderung, offen einzutreten für Mich und Mein Reich, wenn dieses Bekennen gefordert wird.... Denn nur durch das offene Bekennen könnet ihr Meinem Gegner entgegenwirken und seinen Einfluß untergraben. Wer Mich offen vor der Welt bekennt, der kann dies auch aus innerer Überzeugung, und er wird Erfolg haben bei den Mitmenschen und auch bei ihnen den Glauben bestärken.... Sowie aber ängstlich geschwiegen wird, werden auch die Schwachgläubigen nicht den Mut aufbringen, ihren Glauben zu bekennen. Das offene Bekenntnis aber löset alle Hemmungen und befreit euch vor der Furcht, denn Ich Selbst erfülle euch mit Kraft, so ihr offen ein Zeugnis für Mich ablegen wollet. Und dann ist euer Auftreten auch jenen gegenüber sicher, die über euch zu Gericht sitzen. Gift und Galle wird zwar aus deren Munde gegen euch gerichtet sein, die kaum euch berühren können, denn nun zeigt sich die Kraft des Glaubens und die Kraft des Wortes, das Ich Selbst durch euch an diese richte.... Sie werden sie nicht erwidern können und nur in ohnmächtiger Wut euch zu verfolgen suchen, aber nichts gegen Meine Macht und Kraft ausrichten können. Wer aber ängstlich seine Einstellung zu Mir zu verbergen sucht, der wird stets schwächer werden, denn ihm kann Ich nicht beistehen, bevor er sich nicht zu Mir bekennt. Immer wieder ermahne Ich euch daher und führe euch immer wieder Meine Worte an: "Wer Mich vor der Welt bekennet, den werde Ich auch vor Meinem Vater bekennen...." Denket daran, wenn die Zeit kommen wird, da ihr vor diese Entscheidung gestellt werdet, und denket daran, daß es nicht euer Schaden ist, weil Ich allein es bin, Der euch geben und nehmen kann, und daß ihr darum zuerst an Meinen Willen, an Meine Anforderungen denken sollet, bevor ihr dem Ansinnen der irdischen Macht nachkommt.... sowie dieses gegen Mich und Meinen Namen gerichtet ist.... Wollet ihr Mir die Treue halten, dann nehmet getrost auf euch, was euch droht, denn Ich kann und werde alles abwenden von euch, so ihr euch offen zu Mir bekennet, und dann wird Meine Macht und Herrlichkeit offenbar werden.... Dann werdet ihr erfahren, was die Kraft des Glaubens vermag....
Amen
ÜbersetzerAvançai, Meus servos, quando se trata de Me defender e de Me ensinar, pois sereis empurrados para esta posição onde tereis de professar abertamente o Vosso apoio para Mim. Haverá discussões cada vez mais abertas sobre o significado do ato de Salvação.... O homem Jesus e o seu destino na Terra, o seu fim ignominioso, serão certamente considerados possíveis, mas uma missão divina deste ser humano nunca será reconhecida, e portanto a fé nEle como Redentor da humanidade também será rejeitada e ridicularizada em todos os aspectos, a fim de levar as pessoas a um pensamento sóbrio que não se baseia na religião. E este é o momento em que você deve sair.... E quem estiver permeado pelo Meu espírito não poderá fazer outra coisa senão tomar partido de Mim e do Meu nome, porque a sua convicção interior o faz falar e refutar avidamente, e também tentará levar os seus semelhantes a essa convicção. Por isso preparo instrumentos adequados para Mim mesmo, por isso lhes transmito a verdade e com ela o poder da realização ao mesmo tempo, pois então será necessário avançar com o seu conhecimento para poder também entregar uma batalha aos adversários que será travada com a espada da boca. Onde quer que Jesus Cristo seja menosprezado, onde quer que a Sua missão seja duvidada e esta dúvida seja abertamente expressa, vós, Meus representantes na Terra, deveis reconhecer e cumprir a vossa tarefa.... Porque sois capazes de o fazer porque sois iniciados no Meu plano de Salvação, porque todas as correlações são claras para vós e porque vós próprios credes firme e convincentemente Nele que vos redimiu da escravidão.... Apenas as contra-objecções convincentes que você é capaz de trazer como conhecedores podem silenciar seus oponentes ou fazê-los pensar novamente.... E mesmo que você não consiga vencer esses adversários, você ainda conseguirá vencer alguns poucos seres humanos que também são tocados por isso e que ficam apreensivos. Então terás de falar com coragem e sem palavrões, pois eu porei as palavras na tua boca, e por causa da sabedoria que se reconhece nos teus discursos causarás espanto naqueles que ainda não estão completamente sob o controle do Meu adversário. Estes, porém, vos injuriarão e escarnecerão, mas deveis assumir isso por causa do Meu nome, como já foi predito muitas vezes que sereis julgados porque sois Meus representantes na Terra. Este tempo chegará com a certeza de que um dia se seguirá a outro.... Mesmo que ainda lhe pareça agora como se o número de confessores estivesse constantemente a aumentar.... é sobre a confissão viva de Jesus Cristo, e Meu adversário está tentando evitar isso cada vez mais.... (12.8.1956) A sua influência é que as pessoas devem parar tudo.... até mesmo a vida religiosa.... com o mundo, que finalmente o transformam em algo mundano, mas que só raramente ou já não estabelecem a ligação íntima comigo, dependendo de como ele pode exercer a sua influência sobre a pessoa individual. Só raramente pode ser reconhecido o cristianismo vivo, que consiste em pessoas que cultivam o amor umas pelas outras, que vivem no espírito do Meu divino ensinamento de amor, que todos os seus pensamentos e acções são determinados pelo amor e, portanto, também pela Minha vontade. E é por isso que confessar ao mundo está se tornando cada vez mais necessário, porque cada pessoa tenta ansiosamente esconder sua atitude interior se ela é boa, ou seja, se está voltada para Mim, enquanto que abertamente vem à tona onde há calúnia contra Mim e Meu ensinamento. As pessoas sempre confessarão abertamente sua rejeição de Minha Palavra e de Mim mesmo, mas ansiosamente tentarão esconder sua união com Mim. E os semelhantes, que ainda são fracos, não podem obter o fortalecimento de que necessitam e devem também receber através de ávidos confessores de Myself.... É por isso que eu exijo que você se levante abertamente para Mim e Meu reino quando esta confissão for exigida.... Pois só confessando abertamente podeis contrariar o meu adversário e minar a sua influência. Qualquer pessoa que me confesse abertamente perante o mundo também o pode fazer por convicção interior, e terá sucesso com os seus semelhantes e também fortalecerá a sua fé.... Mas enquanto as pessoas permanecerem temerosamente silenciosas, mesmo as de fé fraca não terão a coragem de confessar a sua fé. Mas a confissão aberta liberta todas as inibições e liberta-te do medo, pois Eu mesmo te encherei de força se quiseres testemunhar-Me abertamente. E então a tua aparência também estará segura para aqueles que se sentam em juízo sobre ti. O veneno e a bílis serão, de facto, dirigidos a vós da boca deles, o que dificilmente vos poderá tocar, pois agora a força da fé e o poder da Palavra, que Mim mesmo lhes dirijo através de vós, mostrar-me-ão.... Eles não serão capazes de retribuir e só procurarão perseguir-vos em fúria impotente, mas serão incapazes de fazer algo contra a Minha força e poder. Mas qualquer um que tente esconder ansiosamente a sua atitude para comigo ficará sempre mais fraco, pois não o posso ajudar até que ele Me confesse. Por isso, uma e outra vez vos admoesto e vos guio repetidamente às Minhas Palavras: 'Quem Me confessar diante do mundo, também Eu o confessarei diante do Meu Pai....'. Lembra-te disto quando chegar o momento em que serás confrontado com esta decisão, e lembra-te que não é em teu detrimento porque sou eu o único que te posso dar e tirar de ti, e que, portanto, deves pensar primeiro na Minha vontade, nas Minhas exigências, antes de obedeceres ao pedido do poder terreno.... assim que isto for dirigido contra Mim e Meu nome.... Se quereis permanecer fiéis a Mim, então tomai confiança no que vos ameaça, pois posso e irei desviar tudo de vós se Me professardes abertamente, e então o Meu poder e glória serão revelados.... Então você vai experimentar o que a força da fé é capaz de...._>Amém
Übersetzer