Vertretungsweise hat Jesus Christus eure Schuld auf Sich genommen, der Mensch Jesus hat Sich Selbst hingegeben, um für euch Menschen die Sündenschuld zu tilgen, obgleich Er Selbst das reinste, unschuldigste Wesen war, Das je auf dieser Erde gelebt hat. Er hat für euch gelitten und ist für euch gestorben.... Niemals aber hätte Gott dieses Opfer eines Menschen angenommen, wenn es nicht aus Liebe gebracht worden wäre. Denn die Gerechtigkeit Gottes fordert, daß jedes Wesen selbst seine Schuld büßen muß, um davon frei zu werden.... Dieser Gerechtigkeit aber setzte der Mensch Jesus Seine übergroße Liebe entgegen, die den schwachen, belasteten Brüdern galt, die allein nicht mehr die Kraft aufbringen konnten, das Leid auf sich zu nehmen und es zu tragen, das erforderlich gewesen wäre, um die ungeheure Schuld abzutragen, die im Abfall von Gott im freien Willen bestand.... Er erkannte die Not, in der die Menschheit schmachtete, und Er wußte, daß die Sünde der Aufkündigung ihrer Liebe zu Gott und der Abwehr von Gottes Liebekraft nur durch ein Liebewerk aufgewogen werden konnte, das dieser großen Sündenschuld gleichkam, das darum übermenschlich sein mußte, um jene große Sünde zu sühnen.... Er wußte, daß zu einem solchen Liebewerk kein Mensch fähig war, weil diesen allen die Kraft fehlte, die das Vollbringen erforderte.... Und Er wußte darum auch, daß die Menschen.... Seine einst gefallenen Brüder.... unrettbar verloren waren, wenn ihnen nicht Hilfe gebracht wurde. Der Mensch Jesus war voller Liebe zu dem Unglückseligen, und in dieser Liebe bot Er Sich Selbst Gott zur Sühne an.... Und darum nahm Gott Sein Opfer an, das Er vertretungsweise also gebracht hat für die Menschen.... Gott bewertete also die Liebe des Menschen Jesus überaus hoch, weil Jesus standhielt allen Versuchungen des Gegners, die Seine Ichliebe hervortreten lassen sollten.... weil der Mensch Jesus völlig selbstlos war und Seiner Selbst nicht gedachte, weil Er Sich immer nur die große Not der Mitmenschen vor Augen hielt und ihnen darum helfen wollte. Die Liebe allein bewog Ihn, das Opfer zu bringen, und diese Liebe allein bewog Gott, Sein Opfer anzunehmen. Also brachte die Liebe den Ausgleich, so daß die Gerechtigkeit Gottes nicht umgangen wurde.... daß die Sühne geleistet war, nur nicht von den Menschen selbst, sondern in deren Vertretung von Jesus, Der durch Sein Mensch-Sein auf gleicher Ebene stand, jedoch durch Seine übergroße Liebe eine Brücke schlug zu Gott, Der die Ewige Liebe ist.... Daß Gott Selbst Sich nun in diesem Menschen verkörpern konnte, ist nun verständlich, denn Jesus war von der "Liebe erfüllt".... oder auch.... die "Liebe Selbst" war im Menschen Jesus.... Und so leistete Gott Selbst die Sühne für die Sünden Seiner Geschöpfe, Gottes Liebe tilgte die Schuld, Gott Selbst ließ Sich kreuzigen, um Seinen Geschöpfen Rettung zu bringen in tiefster Not.... Die Sünde der einstigen Auflehnung gegen Gott war zu groß, um von den Menschen selbst gesühnt werden zu können, aber die Liebe Gottes war noch größer.... Und im Menschen Jesus nun hat sich diese Liebe kundgetan in einem Werk der Barmherzigkeit, das einmalig auf dieser Erde gewesen ist und sein kann. Und darum wird die Sündenschuld jeden Menschen belasten, solange er nicht von dem Liebewerk Gebrauch macht, das auch für ihn gebracht worden ist.... Denn kein Mensch vermag selbst die ungeheure Schuld zu sühnen, und mögen seine Leiden auf Erden noch so groß und schmerzvoll sein.... Die Liebe nur erlöset, und diese Liebe hat euch Menschen auch Erlösung gebracht in Jesus Christus.... die Liebe allein hat euch befreit, und so war Gott Selbst euer Erlöser von Sünde und Tod....
Amen
ÜbersetzerJesus Cristo tomou sobre Si a sua culpa como um substituto, o homem que Jesus deu a Si mesmo a fim de redimir a culpa do pecado por vocês humanos, embora Ele mesmo fosse o Ser mais puro e inocente que já viveu nesta terra. Ele sofreu e morreu por si.... Mas Deus nunca teria aceitado este sacrifício humano se não tivesse sido feito por amor. Pois a justiça de Deus exige que cada ser expie a sua própria culpa para se libertar dela.... Mas Jesus, o homem, contrariou esta justiça com o seu amor maior que grande, destinado aos irmãos fracos e sobrecarregados que, sozinhos, não podiam mais reunir as forças para assumir a si mesmos e suportar o sofrimento que teria sido necessário para pagar a imensa culpa que existia na apostasia de Deus em livre arbítrio..... Ele reconheceu as dificuldades em que a humanidade definhava e sabia que o pecado de abandonar o seu amor por Deus e rejeitar a força do amor de Deus só podia ser compensado por uma obra de amor que igualasse esta grande culpa de pecado, que, portanto, tinha de ser sobre-humana para expiar este grande pecado.... Ele sabia que nenhum ser humano era capaz de tal proeza de amor porque a todos faltava a força necessária para realizá-la.... E, portanto, ele também sabia que as pessoas.... Os seus irmãos outrora caídos.... estavam irremediavelmente perdidos se não lhes fosse trazida ajuda. O homem Jesus estava cheio de amor pelos miseráveis, e nesse amor Ele ofereceu-se a Deus para expiação.... E por isso Deus aceitou o Seu sacrifício, que Ele assim fez em nome do povo.... Deus, portanto, valorizava muito o amor de Jesus, o homem, porque Jesus resistiu a todas as tentações do adversário, que se destinavam a fazer surgir o Seu amor_próprio, porque Jesus, o homem, era completamente altruísta e não pensava em si mesmo, porque só tinha sempre em mente a grande adversidade dos Seus semelhantes e, portanto, queria ajudá-los. Só o amor o motivou a fazer o sacrifício, e só este amor motivou Deus a aceitar o Seu sacrifício. Assim o amor trouxe a compensação para que a justiça de Deus não fosse contornada.... que a expiação foi feita, apenas não pelas próprias pessoas, mas em seu nome por Jesus, que ficou no mesmo nível devido à Sua humanidade, mas através do Seu amor maior que grande construiu uma ponte para Deus, Quem é o Amor Eterno.... Que o próprio Deus poderia agora encarnar-se neste ser humano é agora compreensível, pois Jesus estava cheio de 'amor' .... ou também.... o 'Amor a Si mesmo' estava no ser humano Jesus.... E assim Deus mesmo fez expiação pelos pecados de Suas criaturas, o amor de Deus redimiu a culpa, Deus permitiu que Ele mesmo fosse crucificado a fim de trazer salvação às Suas criaturas em profunda necessidade.... O pecado da antiga rebelião contra Deus era grande demais para ser expiado pelos próprios seres humanos, mas o amor de Deus era ainda maior.... E no homem Jesus este amor manifestou-se numa obra de misericórdia que foi e pode ser única nesta terra. E, portanto, cada pessoa será carregada pela culpa do pecado enquanto não fizer uso da obra de amor que também foi realizada para ele..... Pois nenhum ser humano é capaz de expiar ele próprio a imensa culpa, por mais grande e doloroso que seja o seu sofrimento na Terra.... Somente o amor redime, e este amor também trouxe redenção a vocês humanos em Jesus Cristo.... somente o amor vos libertou, e assim o próprio Deus foi vosso Redentor do pecado e da morte...._>Amém
Übersetzer