Unabwendbar ist das Ende dieser Erde und aller auf ihr lebenden Kreatur.... Nichts wird bestehenbleiben, was die Erde an Schöpfungen trägt, und Menschen und Tiere werden das Leben verlieren, ausgenommen die kleine Schar derer, die entrückt werden lebenden Leibes. Dieser letzte Akt Meines Willens auf dieser Erde ist vorgesehen seit Ewigkeit, er ist immer wieder durch Seher und Propheten den Menschen verkündet worden, und er wird auch nun wieder mit aller Dringlichkeit ihnen als nahe-bevorstehend kundgetan, weil er so gewaltig ist und niemand das Ende erleben soll, ohne darauf hingewiesen worden zu sein. Doch diese Ankündigungen finden keinen Glauben.... Ein Ereignis steht den Menschen bevor, wie es nicht gewaltiger sich vorgestellt werden kann.... und doch wird es als unglaubwürdig abgetan, und die Mahnungen und Warnungen sind fruchtlos, denn kein Mensch bereitet sich auf dieses gewaltige Geschehen vor. Die Menschen glauben nicht an ein Ende.... Und so lasse Ich nun Meine letzte Mahnung erfolgen.... Ich bringe noch einen letzten Hinweis den ungläubigen Menschen in Form eines Naturgeschehens.... das in seinem Umfang gleichfalls gewaltig ist, aber doch die Erde nur begrenzt betreffen wird, auf daß nun auch das vorausgesagte Ende den Menschen glaubwürdiger erscheine, auf daß sie es dann nicht mehr für unmöglich halten und sie ernstlich mit sich selbst ins Gericht gehen, ob und wie sie an jenem Ende vor Mir bestehen können. Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.... Das Naturgeschehen, dem nicht lange danach auch das Ende folgt, soll für die Menschen noch eine letzte Mahnung sein, denn es wird viele Menschenleben kosten, es werden sehr viele Menschen den Naturelementen zum Opfer fallen, ansonsten wenig Eindruck auf die verhärteten Herzen zu erwarten wäre, die aber doch noch gerettet werden sollen vor dem Untergang.... Ständig sprach Ich durch den Mund der Propheten, und ständig spreche Ich noch durch Mir ergebene Diener.... Doch diese Sprache überhören die Menschen bis auf wenige, die Meinen Worten Glauben schenken und darum selbst bereit sind, auf ihre Mitmenschen einzuwirken nach Meinem Willen.... Nun aber sollen sie Meine Stimme deutlich hören und ihre Ohren nicht verschließen können, denn die Gleichgültigkeit der Menschheit veranlaßt Mich dazu, sie aufzustören und ihre Ruhe, ihren Weltgeist zu erschüttern.... auf daß keiner sagen kann, ungewarnt geblieben zu sein. Doch auch diese Warnung wird nicht die restlose Zuwendung zu Mir zur Folge haben, weil Meine Stimme nicht erkannt werden will und weil Ich keinen Zwang anwende, der die Menschen zu Mir treibt.... Dann also wird das Ende alles von der Erde fegen, was im Widerstand zu Mir verharrt, denn Widerstand trägt jeder Mensch in sich, der nicht angesichts der großen Zerstörung zuvor.... die Meine Macht beweiset.... sich Mir zukehrt.... Widerstand trägt jeder noch in sich, der ein Ende dieser Erde für unmöglich hält, denn er ist verfinsterten Geistes, was seine Zugehörigkeit zu Meinem Gegner verrät.... Ich suche noch auf alle mögliche Weise diesen Widerstand zu brechen ohne Zwang. Und es wird dieser letzte Eingriff wahrlich ein grausam scheinendes Mittel sein, doch Ich wende es an um eurer Rettung willen, weil Meinen Worten kein Glaube geschenkt wird und weil das Ende nahe ist, dem sie dann unwiderruflich zum Opfer fallen, und der Geisteszustand nun maßgebend ist, welches Los sie erwartet am Tage des Gerichtes. Und Meinen Dienern sage Ich immer wieder, daß sie nicht eifrig genug des Endes und des zuvor eintretenden Naturgeschehens Erwähnung tun können, daß sie sich nicht fürchten sollen, die Menschen darauf hinzuweisen, daß ihnen nicht mehr lange Zeit bleibt, daß sie ohne Scheu reden sollen von Meinem Plan von Ewigkeit und daß sie darum auch das Evangelium der Liebe verbreiten sollen, auf daß die Menschen wissen, was Ich von ihnen verlange, damit sie nicht als Opfer des Kommenden versinken in die Finsternis.... Was Ich von ihnen verlange, ist nur ein opferbereites, liebeerfülltes Herz.... Dann können sie ohne Furcht die kommenden Ereignisse erwarten, dann gehören sie zu jenen, die unbeschadet hervorgehen werden, auch wenn alles um sie zu versinken droht.... Die aber nicht glauben wollen, denen stehen große Schrecknisse bevor.... Und Ich werde mit jedem Erbarmen haben, der dann zu Mir rufet in seiner Not, denn Ich will die Menschen nur retten, nicht aber sie dem Verderben preisgeben.... denn das Ende kommt unwiderruflich, und dann wird jeder gerichtet nach Recht und Gerechtigkeit....
Amen
ÜbersetzerInevitabil este sfârșitul acestui Pământ și al tuturor creaturilor care trăiesc pe el.... Nimic nu va mai rămâne din creațiile pământului, iar oamenii și animalele își vor pierde viața, cu excepția unei turme mici de oameni care vor fi răpiți cu un trup viu. Acest ultim act al voinței Mele pe acest Pământ a fost planificat din eternitate, a fost anunțat oamenilor în nenumărate rânduri de clarvăzători și profeți și le va fi anunțat din nou cu toată urgența ca fiind iminent, deoarece este atât de imens și nimeni nu va trăi sfârșitul fără să fi fost informat despre el. Dar aceste anunțuri nu sunt crezute.... Oamenii se confruntă cu un eveniment care nu poate fi imaginat ca fiind mai puternic.... și totuși este respins ca fiind de necrezut, iar îndemnurile și avertismentele sunt zadarnice, deoarece nimeni nu se pregătește pentru acest eveniment puternic. Oamenii nu cred într-un sfârșit.... Și astfel, las acum să aibă loc ultima Mea avertizare.... Le voi mai da oamenilor necredincioși un ultim indiciu sub forma unui eveniment natural...., care este la fel de imens ca amploare, dar care va afecta totuși Pământul doar într-o măsură limitată, astfel încât sfârșitul prezis să pară mai credibil pentru oameni, astfel încât aceștia să nu-l mai considere imposibil și să se întrebe serios dacă și cum vor putea sta în fața Mea la acel sfârșit. Marile evenimente își aruncă umbrele înainte.... Evenimentul natural, care va fi urmat și el de sfârșit nu peste mult timp, va fi totuși un ultim avertisment pentru oameni, pentru că va costa multe vieți omenești, foarte mulți oameni vor cădea pradă elementelor naturii, altfel nu se poate aștepta prea multă impresie asupra inimilor împietrite care, totuși, vor fi totuși salvate de la prăbușire.... Întotdeauna am vorbit prin gura profeților, și în mod constant vorbesc și acum prin slujitorii care Mi-au fost devotați..... Cu toate acestea, acest limbaj este auzit de oameni, cu excepția câtorva care cred în Cuvintele Mele și care, prin urmare, sunt dispuși să își influențeze semenii conform voinței Mele..... Dar acum ei vor auzi clar vocea Mea și nu vor putea să-și închidă urechile, pentru că indiferența omenirii Mă face să îi tulbur și să le zdruncin liniștea, spiritul lor lumesc...., astfel încât nimeni nu va putea spune că nu a fost avertizat. Totuși, chiar și acest avertisment nu va avea ca rezultat întoarcerea completă la Mine, pentru că vocea Mea nu vrea să fie recunoscută și pentru că nu folosesc nici o constrângere care să-i împingă pe oameni la Mine..... Atunci, sfârșitul va mătura de pe Pământ tot ce persistă în rezistența față de Mine, căci fiecare persoană poartă în sine rezistență și nu se întoarce la Mine în fața marii distrugeri de dinainte.... care demonstrează puterea Mea..... Rezistența este încă purtată de oricine care consideră imposibil un sfârșit al acestui Pământ, pentru că este întunecat în spirit, ceea ce trădează afilierea sa la adversarul Meu..... Încerc în continuare să sparg această rezistență în toate modurile posibile, fără constrângere. Și această ultimă intervenție va fi cu adevărat un mijloc aparent crud, dar o folosesc de dragul mântuirii voastre, pentru că nu se crede în Cuvintele Mele și pentru că se apropie sfârșitul, căruia îi vor cădea pradă în mod irevocabil, iar starea spirituală este acum decisivă în ceea ce privește soarta care îi va aștepta în ziua Judecății. Și le spun mereu slujitorilor Mei că nu pot face cu destul de mult zel mențiunea sfârșitulului și a evenimentul natural care va avea loc înainte, că nu trebuie să se teamă să le arate oamenilor că nu le va mai rămâne mult timp, că trebuie să vorbească fără jenă despre planul Meu de veșnicie și că, prin urmare, trebuie să răspândească, de asemenea, Evanghelia iubirii, astfel încât oamenii să știe ce aștept de la ei, pentru ca ei să nu se scufunde în întuneric ca victime a ceea ce va urma..... Ceea ce cer de la ei este doar o inimă plină de sacrificiu și de iubire.... Atunci pot aștepta fără teamă evenimentele care vor veni, atunci fac parte dintre cei care vor ieși nevătămați chiar dacă totul în jurul lor amenință să se scufunde.... Dar cei care nu vor să creadă, mari orori îi așteaptă.... Și voi avea milă de oricine Mă va chema atunci în necazul său, căci Eu vreau doar să salvez oamenii, dar nu să-i abandonez la ruină...., căci sfârșitul va veni irevocabil și atunci fiecare va fi judecat după dreptate și justiție....
Amin
Übersetzer