Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Seligkeit oder Neubannung freier Wille....

Was auch immer euer Streben sein möge auf Erden, es wird euch Erfüllung werden.... Denn ganz eurem Begehren gemäß werdet ihr bedacht, so euer Erdenleben beendet ist. Galt euer Verlangen geistigen Gütern, so wird das geistige Reich euch solche in Fülle bieten, waren irdische Güter euer Begehr, dann wird die Erde auch wieder euch aufnehmen.... die Materie, die ihr anstrebtet, wird eure Hülle wieder werden, wie sie es gewesen ist vor undenklichen Zeiten.... Immer aber habt ihr selbst euch das Los geschaffen, das euch nach eurem Abscheiden beschieden ist.... Wenn euch aber die Gnade zuteil wird, noch vor dem Ende dieser Erde abgerufen zu werden, dann ist euch noch eine kurze Zeit bewilligt, wo ihr noch irdische Begehren ablegen könnet, wo euch geistige Güter noch einmal angeboten werden, die ihr dann nur zu ergreifen brauchet, um sie auch in Besitz nehmen zu können zu eurem Heil. Doch wieder ist es euer freier Wille, ob ihr diese letzten Gnaden noch ausnützet oder auch an euch vorübergehen lasset, um dann aber unwiderruflich den Erdschöpfungen wieder einverleibt zu werden, weil ihr es nicht anders wolltet. Aber selig sein könnet ihr nur im Besitz geistiger Güter.... Das ist Mein ständiger Mahn- und Warnruf, der allen Menschen gilt, solange sie noch auf Erden weilen.... Und ihr alle werdet die Folgen eures Erdenlebens tragen müssen, denn es ist das Gesetz ewiger Ordnung, das auch Meine Liebe nicht umstoßen kann und Ich nicht "aus Gnaden" denen Seligkeiten bereiten kann, die entgegen Meinem Willen, entgegen Meiner ewigen Ordnung, leben auf Erden.... die nur der Welt Diener sind und die darum sich die Anwartschaft auf ein seliges geistiges Reich verscherzen.... Solange noch diese Erde besteht, ist auch Mein Gnadenborn geöffnet auf Erden wie im jenseitigen Reich, und allen verkehrt-denkenden und -lebenden Seelen werden die Gnaden angetragen, aber allen wird auch der freie Wille belassen.... Noch besteht aber die Möglichkeit der Wandlung des Willens, noch werden den Irrenden.... sei es auf Erden oder auch im Jenseits.... liebevolle Hinweise gegeben, sich ihrer eigentlichen Aufgabe zu besinnen; noch ist die geistige Welt eifrig bemüht, sich Zutritt zu verschaffen zu den Gedanken der Menschen auf Erden, wie auch im Jenseits Lichtwesen sich den Seelen nähern, und alle haben nur das Bestreben, deren Gedanken recht zu lenken, ihre Blicke Mir zuzuwenden und ein Verlangen nach Licht in ihnen zu erwecken, auf daß sie dann nicht vorübergehen, wo der Gnadenquell sich ihnen öffnet, aus dem sie nun schöpfen können zu ihrer Seelen Heil. Aber auch diese Gnadenzeit geht vorüber, und dann kommt unwiderruflich der Tag, wo jeder Seele gegeben wird, was sie begehrt.... Und wer niemals geistigen Gütern Beachtung schenkte, der wird auch leer ausgehen und ein entsetzliches Los auf sich nehmen müssen.... Dann ist eine Erlösungsperiode zu Ende gegangen, dann bricht eine endlos lange Nacht an für das Wesenhafte, dessen Wille verkehrt gerichtet war.... Aber eine ungeahnte Seligkeit ist denen beschieden, die Mich anstrebten und irdische Güter verachtet haben.... Das jenseitige Reich aber wird gleichfalls nur noch ein Reich der Seligkeit sein, denn alles Unselige muß wieder den Entwicklungsgang gehen in unsäglicher Qual, um aber einmal wieder zu der Freiheit zu gelangen, die es in diesem Erdenleben mißbraucht hat. Einmal kommt für alle Wesen wieder die freie Entscheidung, und an ihnen selbst liegt es, ob sie sich die Zeit der Qualen verlängern oder in kurzer Zeit schon eingehen zur Seligkeit.... Aber allen wird geholfen, das Ziel zu erreichen, denn Meine Gnaden schütte Ich aus unbeschränkt, und wer die Gnaden nützet, der ist aller Not und Qual enthoben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Beatitude or renewed banishment depends on free will....

Whatever you may desire on earth, your wishes shall be granted.... For you will receive whatever you desire once your life on earth is over. If you desired spiritual possessions, the spiritual kingdom will provide them to you in abundance, if earthly commodities had been your wish then the earth will accommodate you again.... the matter you aspired to will become your cover once more as it had been an incredibly long time ago.... But you will always have created the fate yourselves which is granted to you after your passing away.... If, however, the grace is bestowed upon you to be recalled before the end of this earth, then a short time will still be granted to you during which you can still discard earthly desires, during which spiritual wealth is offered to you once again which you need only seize in order take possession of it for the sake of your salvation. Yet once again it depends on your free will whether you still make use of these final blessings or let them pass you by unused in order to then be embodied into earthly creations once more because you asked for it. But you can only be blissfully happy in possession of spiritual wealth.... This is My constant admonition and call for caution which applies to all people as long as they still live on earth.... You will all have to bear the consequences of your earthly life, for it is the law of divine order which cannot be revoked by My love and I cannot, for the sake of 'grace', bestow beatitudes upon those who live their lives on earth contrary to My will, contrary to My eternal order.... who are merely the servants of the world and therefore deprive themselves of the expectation of a blissful spiritual kingdom.... As long as this earth continues to exist My flow of divine grace is still open both on earth as well as in the beyond, and all wrongly thinking and living souls will be offered blessings but they shall all keep their free will....

However, as yet there is still the possibility of a change of will, all those who are misguided.... be it on earth or in the beyond.... still receive kind-hearted advice to consider their actual task; as yet the spiritual world eagerly endeavours to gain access to people's thoughts on earth, just as beings of light approach the souls on the other side, and they all only strive to direct their thoughts correctly, to turn their eyes towards Me and to awaken a desire for light in them, so that they will not walk past the fountain of grace where it opens itself, from which they can draw to benefit their souls. But even this time of grace will come to an end and then the day will come without fail when every soul receives what it desires.... And anyone who never paid attention to spiritual wealth will be left empty-handed and will have to accept a dreadful fate.... Then the period of Salvation will have come to an end, then an infinitely long night will start for the souls whose will was wrongly directed.... But inconceivable bliss will be granted to those who made an effort to reach Me and learned to despise earthly commodities.... The kingdom of the beyond, however, will likewise be only a kingdom of bliss, for all wretched souls will have to go through the excruciatingly painful process of development again, but only in order to one day attain the freedom again which they had misused in this earthly life. Sooner or later all beings will be able to make a free decision again and it will depend on them whether they prolong their time of agony or enter into beatitude again within a short time.... But all will receive help to reach the goal, for I pour out My blessings without limitation, and anyone who makes use of the blessing will be relieved from all adversity and pain....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna