Die Last der Sünde drückt die Menschheit nieder.... Nicht, daß die Menschen körperlich diese Last spüren, sondern ihre Seelen liegen am Boden, was sich äußert in niederer Gesinnung, in gottlosem Lebenswandel, im Unglauben und Welthunger.... in völlig materiellem Denken und Streben. Der geistige Tiefstand auf Erden also ist die Auswirkung, das Zeichen der noch ungesühnten Schuld, er ist die Folge eines Lebens ohne Jesus Christus, denn die Menschen haben ihre Erlösung noch nicht gefunden, und ihre Seelen tragen die ungeheure Last ihrer Sünde noch selbst und werden von ihr niedergedrückt, so daß sie selbst sich nicht erheben können ohne Hilfe. Also hat der Gegner Gottes noch volle Gewalt über diese Menschen, und diese äußert sich, indem er sie antreibt zu Gott-widersetzlichem Handeln, indem er ihnen jegliche Erkenntnis vorenthält und stets nur darauf bedacht ist, sie außerhalb göttlicher Ordnung zu halten.... Es könnte nicht soviel Elend in der Welt sein, wenn dieser Gegner nicht soviel Unheil anrichten könnte, doch die Menschen selbst gestatten ihm sein unheilvolles Wirken, sie sind ihm hörig, denn sie sind noch in der Sünde verstrickt, die sie ihm auslieferte, als sie abfielen von Gott und Dessen Gegner folgten. Sie lassen nicht sich befreien von dieser großen Sünde von dem Einen, Der die Macht hat, auch ihre Ketten zu lösen, von Jesus Christus, Der um dieser großen Sündenschuld willen starb am Kreuz, Der sie getilgt hat für alle, die an Ihn glauben und sich unter Sein Kreuz stellen.... Die Menschen aber glauben nicht an Ihn und sind darum unerlöst und also in der Gewalt des Feindes ihrer Seelen. Und dies ist die große geistige Not, in der die gesamte Menschheit sich befindet bis auf die wenigen, die Jesus Christus gefunden haben und auch durch Ihn Erlösung fanden von Sünde und Tod.... Die Erde soll dem gefallenen Geistigen zum Ausreifen dienen. Und auf dieser Erde kam Gott Selbst in dem Menschen Jesus zur Welt, um den Menschen zu helfen, sich zu befreien von ihren Fesseln. Und alle Menschen könnten sich restlos erlösen, wenn sie nur zu Ihm sich wenden möchten, zu Jesus Christus, und Ihn als ihren Befreier anerkennen und Seine Hilfe erbeten möchten.... Doch wenige nur glauben an Ihn, an Seine Mission und an ihre Erlösung.... Sie stecken noch so tief in der Sünde, daß ihr Herr es leicht verhindern kann, daß sie sich um Hilfe an einen anderen wenden, weil er dafür sorgt, daß ihnen das Wissen um diesen Helfer vorenthalten wird. Gott aber in Seiner Liebe trägt allen Menschen dieses Wissen zu, und es könnten wahrlich alle davon Gebrauch machen und einen Versuch wagen, aus der Fessel des Gegners freizukommen.... Sie könnten vorerst nur wollen, von ihrer Last frei zu werden, die sie niederdrückt, dann würde ihnen wahrlich schon Hilfe geleistet werden.... Statt dessen wird sein Einfluß immer stärker, denn auch das Wissen um Jesus Christus, den göttlichen Erlöser, verwerfen die Menschen als Irreführung, ohne sich einmal näher damit zu befassen. Und sie können nicht zwangsweise zum Glauben daran gebracht werden.... Sie können aber auch nicht ohne den Glauben an Ihn Erlösung finden. Und so ist der geistige Tiefstand zu erklären, der Gott veranlaßt, dem Treiben Seines Gegners ein Ende zu bereiten.... Denn die zutiefst gesunkenen Menschen würden unrettbar verlorengehen, wenn sie nicht dem Gegner entwunden würden und aufs neue in den Entwicklungsprozeß eingegliedert werden, der sie aus der Tiefe wieder emporführt, wenn auch erst in endlos langer Zeit. Die Gnaden des Erlösungswerkes Jesu Christi blieben von den Menschen dieser Zeit unausgenützt, und darum ist auch ihres Bleibens auf der Erde nicht mehr lange.... Und es muß auch dem Treiben des Satans ein Ende gesetzt werden, der es zu verhindern sucht, daß die Menschen zu Jesus Christus finden. Er aber wird die Seele nicht behalten, wenngleich er glaubt, ewig ihr Herr zu sein.... Denn sowie ein bestimmter geistiger Tiefstand der Menschheit zu verzeichnen ist, nimmt sich die Liebe Gottes ihrer an, indem Er durch Seinen Willen und Seine Macht eine neue Erde erstehen lässet und in dieser in gerechter Ordnung wieder das Geistige seinen Aufenthalt nimmt, das als Mensch versagte.... Und wieder wird es den Gang der Entwicklung gehen müssen, bis es wieder davorgestellt wird, sich zu Jesus Christus zu bekennen und sich von Ihm erlösen zu lassen.... Denn nur Er kann die Sündenschuld tilgen, die jedes Wesen belastet, und nur Er kann ihm die Freiheit geben und es aus der Knechtschaft des Satans erlösen....
Amen
ÜbersetzerO fardo do pecado pesa sobre a humanidade.... Não é que as pessoas sintam este fardo fisicamente, mas sim que as suas almas estão abatidas, o que se manifesta em baixeza de espírito, em estilos de vida sem Deus, na descrença e na fome mundial.... num pensamento e num esforço completamente materialista. Assim, o baixo espiritual na terra é o efeito, o sinal da culpa ainda impune, é a consequência de uma vida sem Jesus Cristo, pois as pessoas ainda não encontraram a sua redenção e as suas almas ainda carregam elas próprias o imenso fardo do seu pecado e estão deprimidas por ele, de modo que não se podem erguer sem ajuda. Assim, o adversário de Deus ainda tem todo o poder sobre estas pessoas e expressa-se levando-as a agir contrariamente a Deus, ocultando-lhes todo o conhecimento e preocupando-se apenas em mantê-las fora da ordem divina..... Não poderia haver tanta miséria no mundo se este adversário não fosse capaz de causar tanto mal, no entanto, as próprias pessoas permitem-lhe a sua actividade desastrosa, estão em cativeiro com ele, pois ainda estão enredadas no pecado que lhe entregou quando caíram longe de Deus e seguiram o seu adversário. Não se deixarão libertar deste grande pecado por Aquele que tem o poder de também soltar as suas correntes, por Jesus Cristo, que morreu na cruz por causa desta grande culpa de pecado, que a redimiu para todos aqueles que acreditam Nele e se colocam debaixo da Sua cruz..... Mas as pessoas não acreditam n'Ele e, portanto, não são redimidas e, portanto, no poder do inimigo das suas almas. E esta é a grande adversidade espiritual em que toda a humanidade se encontra, excepto para os poucos que encontraram Jesus Cristo e também encontraram a redenção do pecado e da morte através Dele.... A terra destina-se a servir o espiritual caído para amadurecer. E nesta terra, o próprio Deus veio ao mundo no homem Jesus para ajudar as pessoas a libertarem-se da sua escravidão. E todas as pessoas poderiam redimir-se completamente se apenas se voltassem para Ele, para Jesus Cristo, e O reconhecessem como seu libertador e pedissem a Sua ajuda..... Mas apenas alguns acreditam Nele, na Sua missão e na sua redenção.... Eles ainda estão tão profundamente em pecado que o seu Senhor pode facilmente impedi-los de recorrer a outro para pedir ajuda, porque Ele garante que o conhecimento deste Ajudante lhes é ocultado. Mas Deus no Seu amor concede este conhecimento a todas as pessoas, e na verdade, todos poderiam fazer uso dele e ousar tentar libertar-se da servidão do adversário.... Por enquanto, só poderiam querer ser libertados do seu fardo que os pesa, então já seriam verdadeiramente ajudados.... Em vez disso, a sua influência torna-se cada vez mais forte, pois as pessoas também rejeitam o conhecimento de Jesus Cristo, o divino Redentor, como orientação errónea, sem olhar uma vez mais de perto para ele. E não podem ser levados à força a acreditar nisso.... Mas também não podem encontrar salvação sem fé n'Ele. E isto explica o baixo espiritual que leva Deus a pôr um fim à actividade do seu adversário.... Para as pessoas que se afundaram até às profundezas, estariam irremediavelmente perdidas se não fossem arrancadas ao adversário e reintegradas no processo de desenvolvimento que as conduz novamente das profundezas, mesmo que demore um tempo infinitamente longo. As graças do acto de Salvação de Jesus Cristo permaneceram inutilizadas pelos povos desta época, pelo que a sua estadia na terra já não é longa.... E a actividade de Satanás, que tenta impedir as pessoas de encontrarem Jesus Cristo, deve também ser travada. Mas ele não vai manter a alma mesmo que acredite ser o seu mestre para sempre.... Pois assim que a humanidade tiver atingido um certo ponto baixo espiritual, o amor de Deus cuidará dele, permitindo que uma nova terra surja através da Sua vontade e do Seu poder, e a substância espiritual que falhou como ser humano voltará a residir nela, numa ordem justa.... E mais uma vez terá de passar pelo curso do desenvolvimento até ser novamente confrontado para confessar Jesus Cristo e deixá-Lo redimi-lo.... Pois só Ele pode redimir a culpa do pecado que onera cada ser, e só Ele pode dar-lhe liberdade e redimi-la da servidão de Satanás...._>Ámen
Übersetzer