• Zurück

Neugeburt gleich Auferstehung....

Der Tag der Neugeburt ist auch gleichzeitig der Tag der Auferstehung für euch.... Sowie sich eure Seele besinnet auf ihren Erdenlebenszweck, sowie sie im freien Willen Fühlung nimmt mit Mir, mit dem geistigen Reich, sowie sie beginnet, Mich und Mein Reich anzustreben, tritt sie heraus aus ihrem Grabe der Finsternis, sie erwacht zu neuem Leben.... Denn die Neugeburt der Seele ist ebender Wechsel aus dem Bereich Meines Gegners in Mein Bereich. Die Seele weilet noch auf der Erde, aber sie wurde in die Finsternis hineingeboren bei Beginn ihrer Verkörperung als Mensch und hat sich im freien Willen zum Licht durchgerungen, sie ist also ihrem Grabe entstiegen, sowie sie sich mit Hilfe Jesu Christi befreien konnte aus ihrer Hülle, sowie sie nun eine geistige Wiedergeburt erlangt hat, sowie ihr Sinnen und Trachten nun geistig gerichtet ist.... Also hat sie auch eine Auferstehung erlebt aus der Nacht des Todes zum Licht des Tages.... Es ist also mit dem "Tag der Auferstehung" dieser Wechsel gemeint, den die Seele noch auf Erden vornehmen kann und der ihr auch im jenseitigen Reich ein "Leben" in Licht und Kraft garantiert.... wohingegen auch Seelen im Zustand des Todes verbleiben können nach ihrem Abscheiden von dieser Erde, aber doch nicht vergangen sind.... Denn keine Seele wird vergehen können, und ob sie noch so unreif abscheidet von dieser Erde, nur wird sie in einem totenähnlichen Zustand sich befinden, ohne Kraft und in dichtester Finsternis.... Sie besteht, ist aber doch nicht auferstanden zum Leben.... Eine Auferstehung ist jedem Menschen gewiß, der im Erdenleben sich bemüht, die Verbindung zum geistigen Reich herzustellen.... der also willensmäßig einen Aufstieg zur Höhe anstrebt, der sich nicht an dem Erdendasein allein genügen lässet, sondern ein höheres Wesen anerkennt, sich Ihm anvertraut und gänzlich hingibt.... dessen Seele also eine Neugeburt erlebt, wenn er diese innere Wandlung vollzieht und sich im freien Willen Mir hingibt.... Und eine solche Seele wird auch den irdischen Tod nicht zu fürchten brauchen, denn sie entflieht nur der äußeren Hülle, dem Fleischleib, und geht verklärten Leibes ein in das jenseitige Reich, weil sie einmal unvergänglich ist und weil sie auch den Tod überwunden hat, die Finsternis und Kraftlosigkeit, die ein "Leben" im geistigen Reich ausschließen.... und weil etwas Lebendes auch sichtbar ist dem gleichfalls Lebenden.... Und die Seele ist glücklich, sich ihres Fleischleibes entledigen zu können, der nur eine Fessel war für sie, solange sie auf Erden lebte. Aber auch die unreifen Seelen entledigen sich dieser leiblichen Hülle und bleiben dennoch gefesselt, sie verbleiben in ihrem Grabe, in der Finsternis, im Zustand der Unkenntnis, zur eigenen Qual und Not.... Doch auch sie können noch auferstehen zum Leben im jenseitigen Reich, auch sie können heraustreten aus ihrem Grabe, auch sie können zum Licht gelangen mit Hilfe Jesu Christi, wenn sie Ihn, Der auferstanden ist von den Toten, Der den Tod besiegt hat, anrufen, daß Er den Stein wegwälzen möge vor ihrem Grabe, daß Er die Sündenschuld, die sie in der Nacht des Todes, im Grabe, festhielt.... hinwegnehmen möge, auf daß auch sie heraustreten können in das Licht des Tages.... Alle Menschen können auferstehen, aber Jesus Christus muß ihnen Beistand gewähren.... Und wird Er auf Erden schon angerufen um Seine Hilfe, um Erlösung von Sünde und Tod, so kann auch die Seele schon auf Erden ihre Auferstehung erleben, und diese wird dann ewiglich nicht mehr sterben, auch wenn der Mensch irdisch den Tod erleidet. Doch jede Seele ist unsterblich.... d.h., sie vergeht nicht mehr, und ob sie noch so sehr im Grabe ihrer Sünde steckt, sie muß die Dunkelheit ihres Grabes ertragen, sie muß ihre völlige Kraftlosigkeit einsehen, ihrem Grabe erstehen zu können.... sie kann es nicht und ist auf Hilfe angewiesen.... Und so sie also eine Hilfeleistung annimmt, die ihr in Liebe angeboten wird, dann wird sie auch Dessen gedenken, Der allein ihr zur Auferstehung verhelfen kann.... Sie wird Jesus Christus anrufen, Der Selbst Seinem Grabe entstieg, Der den Tod überwunden hat und Der jede Fessel lösen kann.... Der Seine Hand bietet jeder Seele, daß sie dem Grabe entsteigen kann, um nun zum Leben einzugehen, das sie nun auch nicht mehr verlieren kann....

Amen

La renaissance équivaut à une résurrection

Le jour de la nouvelle naissance est aussi en même temps le jour de la résurrection pour vous. Dès que votre âme se rappelle du but de sa vie terrestre, dès que dans la libre volonté elle prend contact avec Moi, avec le Règne spirituel, dès qu'elle commence à tendre vers Moi et Mon Règne, elle sort de sa tombe de l'obscurité, elle se réveille à nouveau à la vie. Parce que la renaissance de l'âme est justement cet échange du royaume de Mon adversaire avec Mon Royaume. L'âme demeure encore sur la Terre, mais elle avait été accouchée dans l'obscurité au début de son incorporation en tant qu’homme et elle a lutté dans la libre volonté pour arriver à la Lumière, donc elle est sortie de sa tombe dès qu’elle a pu, avec l'Aide de Jésus Christ, se libérer de son enveloppe, dès qu'elle a atteint une renaissance spirituelle, dès que ses sens et sa tendance sont maintenant orientés spirituellement. Donc elle a expérimenté la résurrection de la nuit de la mort dans la Lumière du jour. Donc avec «le jour de sa résurrection» il faut entendre ce changement que l'âme peut dérouler sur la Terre et qui lui garantit aussi dans le Règne de l'au-delà une «Vie» dans la Lumière et dans la Force, tandis qu'au lieu de cela des âmes peuvent rester dans la mort après leur décès de cette Terre, mais de toute façon elles ne sont pas disparues. Parce qu'aucune âme ne pourra disparaître, pour combien immature elle puisse décéder de cette Terre, elle se retrouvera seulement dans un état semblable à la mort, sans Force et dans l'obscurité la plus épaisse. Elle existe, mais elle n'est pas renée à la Vie. La Résurrection est certaine pour chaque homme qui, dans la vie terrestre, s’efforce d’établir la liaison avec le Règne spirituel, qui donc aspire volontairement à une remontée vers le Haut, qui ne se contente pas seulement avec l'existence terrestre, mais reconnaît un Être Plus haut, se confie à lui et se donne totalement à lui. Et une telle âme n'aura pas à craindre la mort terrestre, parce qu'elle s’échappe seulement de l'enveloppe extérieure, du corps charnel, et entre transfigurée dans le Règne de l'au-delà, parce qu’en premier elle est impérissable et en second parce que quelque chose de vivant est aussi visible à celui qui vit. Et l'âme est heureuse de pouvoir se libérer du corps de chair qui était pour elle seulement une chaîne tant qu’elle vivait sur la Terre. Mais même les âmes non mûres se libèrent de cette enveloppe corporelle mais elles restent de toute façon liées, elles restent dans leur tombe, dans l’obscurité, dans un état d’ignorance, pour leur tourment et leur misère. Mais elles peuvent encore renaître à la Vie dans le Règne de l'au-delà, elles peuvent sortir de leur tombe, elles peuvent même arriver à la Lumière avec l'Aide de Jésus Christ si elles L'invoquent, Lequel est rené des morts, Il a vaincu la mort et Il veut enlever la pierre de leur tombe, Il veut enlever la faute du péché qui les retenait dans la nuit de la mort, dans la tombe, pour qu’elles-mêmes puissent sortir et entrer dans la Lumière du jour. Tous les hommes peuvent renaître, mais Jésus Christ doit leur concéder l'Assistance. Et s'ils L'invoquent déjà sur la Terre pour de l'Aide, pour la Libération du péché et de la mort, alors l'âme peut expérimenter déjà sur la Terre sa résurrection, et celle-ci ne mourra ensuite plus dans l’éternité, même si l'homme subit la mort terrestre. Mais chaque âme est impérissable, c’est-à-dire qu’elle ne disparait plus, pour combien elle puisse se trouver profondément dans la tombe de son péché, elle doit supporter l'obscurité de sa tombe, elle doit admettre sa totale absence de Force, pour pouvoir sortir de sa tombe, elle ne peut pas le faire et dépend de l'Aide. Et si elle accepte une prestation d'Aide qui est offerte dans l'amour, alors elle pensera aussi à Celui Qui Seul peut l'aider à la résurrection. Elle invoquera Jésus Christ, Lequel est sorti de la tombe, Il a vaincu la mort, Il peut dénouer chaque chaîne, Il offre Sa Main à chaque âme pour qu'elle puisse sortir de la tombe, pour entrer maintenant dans la Vie qu’elle ne peut plus perdre.

Amen