Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Logische Begründungen für das Weltgeschehen....

Für die Menschen, die in der Welt stehen, ist es schwer zu glauben, was ihr, Meine Diener auf Erden, in Meinem Auftrag ihnen ankündigt.... Es erscheint ihnen so unwirklich, daß sie weit eher euch als Phantasten bezeichnen, als eure Worte sich zu Herzen zu nehmen und mit der Wahrscheinlichkeit zu rechnen. Denn was ihr ihnen kündet, paßt nicht in das Programm, das sie selbst sich machen in ihrem Erdenleben.... Es fordert der Glaube daran einen völligen Wechsel ihrer Gedanken von einem Gebiet in ein anderes.... und sie sehen nicht die Notwendigkeit dessen ein. Sie leben und wollen ihr Leben genießen. Und darum erfüllen sie erst ihre Ichliebe, und ein verfinsterter (5.7.1956) Geisteszustand ist die Folge davon. Es wird stets dunkler in ihnen, und Mein Reich rückt immer weiter von ihnen ab, anstatt daß sie es in Besitz nehmen. Und doch kann Ich sie nicht ihrem Schicksal überlassen, Ich trete immer wieder an sie heran, und Ich lasse auch immer öfter durch Seher und Propheten künden, was ihnen bevorsteht.... Und so ertönen ihre Mahn- und Warnrufe auch inmitten der Welt, um die Aufmerksamkeit der Menschen hinzulenken in ein Gebiet, das sie sonst nicht betreten. Es kann zu ihrer Rettung nichts anderes unternommen werden, als daß Ich Selbst sie durch Meine Diener anspreche, weil dies die natürlichste Art Meiner Offenbarung ist, die nicht zum Glauben zwingt und doch mitunter Erfolg hat. Die Hinweise auf das Ende und auf die Naturkatastrophe, die dem Ende vorausgeht, werden immer wieder den Menschen zugetragen werden in verschiedenster Art, sowohl in Verbindung mit dem Verkünden Meines Evangeliums als auch in Verbindung mit dem Weltgeschehen, die den Menschen zu denken geben sollen, die den Verkündern Meines Evangeliums aus dem Wege gehen, aber auch angesprochen werden sollen. Wo Mein Wort noch angehört wird, dort ist die Verbindung mit Mir vorhanden oder noch nicht abgerissen, und denen das Kommende auch glaubwürdig zu machen ist leichter, weil durch Mein Wort immer schon auf ein Ende dieser Erde hingewiesen und der Zeichen Erwähnung getan wurde, die ein solches Ende ankündigen.... Schwer aber ist es, an jene Menschen heranzukommen, die sich gelöst haben von kirchlichen Organisationen und sich nur die Welt oder irdische Erfolge zum Lebensinhalt werden ließen. Auch diese möchte Ich ansprechen, und wo es Mir nicht gelingt durch Meine Werkzeuge auf Erden, dort kann Ich nur noch die Weltgeschehen sprechen lassen: Unglücksfälle, Katastrophen und naturmäßige Zerstörungen können noch einwirken auf deren Gedanken, und dann ist es möglich, daß sie solche Geschehen auch in Verbindung zu bringen suchen mit den Ankündigungen eines nahen Endes, die auch an ihre Ohren dringen, selbst wenn sie der Welt Diener sind. Und es wird in kommender Zeit nicht an Rufern fehlen, die in Meinem Auftrag die Menschen aufrütteln sollen aus ihrem Schlaf. Ich will auch die noch gewinnen, die völlig abseits stehen, die aber nicht zu packen sind mit kirchlichen Glaubenslehren.... die jedoch einer klaren Darstellung vom Sinn und Zweck der Schöpfung sowie der Lebensaufgabe des Menschen williger ihr Ohr schenken.... und denen darum auch für das Weltgeschehen eine logische Begründung gegeben werden muß, wenn sie zum Glauben geführt werden sollen an eine höhere Macht, Die weisheits- und liebevoll waltet im Universum.... Meiner Mittel und Wege gibt es viele, und so brauche Ich auch Diener auf Erden, die verschieden veranlagt sind und darum auch zu verschiedenen Arbeiten in Meinem Weinberg herangezogen werden können. Und Ich stelle wahrlich alle diese Arbeiter an den rechten Platz, wo sie erfolgreich tätig sein können.... Aber allen liegt die eine Bestimmung ob, die Menschen von dem nahen Ende in Kenntnis zu setzen, denn Gläubige wie Ungläubige sollen es wissen, daß sie in der letzten Gnadenzeit leben, die sie gut nützen sollen und können, um das Ende nicht fürchten zu brauchen. Und alle sollen auch in Kenntnis gesetzt werden, was Ich bezwecke durch die verschiedensten Weltgeschehen, durch ungewöhnlich leidvolle Ereignisse, durch Krankheit und Not.... Denn es ist nur Meine Liebe, die alles dieses über die Menschen kommen lässet, damit sie noch ausreifen oder zu Mir finden vor dem Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Razões Lógicas para Eventos Mundiais....

Para as pessoas de pé no mundo é difícil acreditar no que vocês, Meus servos na terra, lhes anunciam em Meu nome.... Parece-lhes tão irreal que preferem de longe chamar-vos fantasistas do que levar as vossas palavras a sério e contar com as probabilidades. Porque o que lhes anunciam não se enquadra no programa que fazem para si próprios na sua vida terrena..... Acreditar nisso exige uma mudança completa dos seus pensamentos de uma área para outra.... e eles não vêem a necessidade disso. Eles vivem e querem desfrutar da sua vida. E é por isso que primeiro cumprem o seu amor-próprio, e um estado espiritual eclipsado (5.7.1956) é o resultado disso. Torna-se cada vez mais escuro neles e o Meu reino afasta-se cada vez mais deles em vez de eles tomarem posse dele. E no entanto, não posso abandoná-los à sua sorte, uma e outra vez aproximo-me deles, e deixo também os videntes e profetas proclamar cada vez mais frequentemente o que lhes está reservado.... E assim os seus apelos de admoestação e aviso também ressoam no meio do mundo, a fim de chamar a atenção das pessoas para uma área em que de outra forma não entrariam. Nada mais pode ser feito para a sua salvação a não ser que Eu próprio me dirija a eles através dos Meus servos, porque este é o tipo mais natural da Minha revelação que não obriga à fé e que, no entanto, é por vezes bem sucedida. As referências ao fim e à catástrofe natural que precede o fim serão repetidamente transmitidas às pessoas de várias maneiras, tanto em relação à proclamação do Meu Evangelho como em relação aos acontecimentos mundiais, que se destinam a dar às pessoas alimento para reflexão que evitam os proclamadores do Meu Evangelho mas que também devem ser abordados. Onde a Minha Palavra ainda é ouvida, a ligação comigo existe ou ainda não foi cortada, e é mais fácil tornar os próximos acontecimentos credíveis para eles porque a Minha Palavra já apontou sempre para o fim desta terra e já foram mencionados sinais que anunciam esse fim.... Mas é difícil abordar as pessoas que se distanciaram das organizações eclesiásticas e só deixaram que o mundo ou os sucessos terrenos se tornassem o seu propósito de vida. Também gostaria de me dirigir a eles, e onde não tenho sucesso através dos Meus instrumentos na terra, só posso deixar falar os acontecimentos mundiais: Desgraças, desastres e destruição natural ainda podem ter um efeito nos seus pensamentos, e então é possível que também tentem associar tais acontecimentos com os anúncios de um fim próximo, que também chegam aos seus ouvidos, mesmo que sejam servidores do mundo. E nos próximos tempos não faltarão chamadores que despertem as pessoas do seu sono em Meu nome. Também quero conquistar aqueles que são completamente distantes mas que não podem ser dominados pelos ensinamentos religiosos eclesiásticos.... mas que estão mais dispostos a ouvir uma explicação clara do significado e do objectivo da criação, bem como da tarefa do ser humano na vida.... e a quem, portanto, também deve ser dada uma razão lógica para os acontecimentos mundiais, se se pretende levá-los a acreditar num poder superior que governa de forma sábia e amorosa no universo..... Há muitas das Minhas maneiras e meios, e por isso também preciso de servos na terra que tenham inclinações diferentes e, portanto, também podem ser chamados para trabalhos diferentes na Minha vinha. E coloco verdadeiramente todos estes operários no lugar certo onde podem estar activos.... com sucesso Mas todos eles têm o único propósito de informar as pessoas do fim que se aproxima, pois tanto os crentes como os não crentes devem saber que vivem no último tempo de graça de que devem e podem fazer bom uso para que não tenham de temer o fim. E todos devem também ser informados do Meu propósito através dos mais diversos eventos mundiais, através de acontecimentos invulgarmente angustiantes, através de doenças e privações.... Pois é apenas o Meu amor que permite que todas estas coisas cheguem às pessoas para que elas ainda amadureçam ou encontrem o seu caminho até Mim antes do fim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL