Ihr werdet keinen nennenswerten Erfolg aufweisen können am Ende eures Erdenlebens, wenn ihr die breite Straße gegangen seid, wenn ihr euch den Dahinwandelnden angeschlossen habt, ohne zuvor zu fragen, wohin der Weg geht, den die Massen wandeln.... Denn dann seid ihr nur Mitläufer, die glauben, ihre Verantwortung abschieben zu können auf ihre Nebenmenschen, auf die, welche die Massen anführen. Jeder einzelne Mensch wird auf seiner Erdenwanderung vor Kreuzungen kommen, und es werden auch von den Begleitern immer wieder einzelne abzweigen, und dann muß der Mensch selbst eine Entscheidung treffen, wohin er sich wenden will.... Denn sowie er bis zum Ende seines Erdenlebens nur ein Mitläufer bleibt, hat er nichts gewonnen für das Heil seiner Seele. Darum können niemals kirchliche Organisationen für ihre Mitglieder das Erreichen der Seligkeit garantieren, weil diese jeder Mensch selbst anstreben und erringen muß und ihm dazu wohl Anweisungen gegeben werden können, jeder Mensch aber an sich selbst nun auch die Arbeit verrichten muß.... d.h. ein jeder nun für sich den Weg gehen muß, der zur Höhe führt. Es ist ein großer Irrtum, die Verantwortung für seine Seele abwälzen zu können glauben auf angebliche Führer, immer nur zu tun, was diese Führer verlangen, und zu glauben, daß dies "bewußte Seelenarbeit" sei.... Und es ist ein noch größerer Irrtum, das Verlangen jener Führer nicht einer Prüfung unterziehen zu dürfen, bedingungslos alles anzunehmen oder zu glauben, was Führende als Wahrheit hinstellen.... Und selbst wenn es die Wahrheit ist, muß jeder Mensch selbst dazu Stellung nehmen, denn dann erst kann er erkennen, wenn Irrtum sich einschleicht, und sich dagegen wehren. Wer aber sich voll und ganz darauf verläßt, was zu prüfen unerläßlich ist, der darf nicht annehmen, daß sein Versäumnis Entschuldigung findet, er darf nicht glauben, seine Schuld auf jene abwälzen zu können, die ihn falsch geführt haben, denn jeder sieht die Wege, die sich abzweigen, und er kann jene Wege ebenso leicht gehen wie den beschrittenen, aber er muß sich immer fragen, wohin die verschiedenen Wege gehen, und nun bewußt wählen. Wer aber die Augen zu Boden schlägt und gedankenlos hinter den Massen einhergeht, der kann die Kreuzungen auch übersehen, und auch dann ist es seine Schuld, denn er soll sich umsehen, er soll nicht blind dahingehen, wenn ihm die Gabe ward, sehen zu dürfen.... Und er soll nachdenken, weil ihm dazu der Verstand gegeben wurde, den er auch gebrauchen soll zum Erreichen seines Seelenheiles. Und ihr sollet auch wissen, daß niemals der Weg richtig ist, den die Massen gehen.... Denn die Massen werden vom Gegner Gottes angeführt, und niemals wird dort die Wahrheit anzutreffen sein. Wenn ihr Menschen euch doch dessen eingedenk sein wolltet, daß auf der Erde der Gegner die Übermacht hat und weit mehr Menschen ihm angehören als Gott.... Wenn ihr doch an der Schlechtigkeit der Menschen, an der Lieblosigkeit und dem geistigen Tiefstand erkennen möchtet, wie stark seine Macht ist über die Menschheit.... Dann würdet ihr, so ihr ernstlich bestrebt seid, euer Seelenheil zu erreichen, euch nicht unter den Massen bewegen, ihr würdet euch von jenen absondern und einen Weg suchen, der anders gerichtet ist.... Ihr würdet der Boten achten, die mit einem Licht vorangehen, um euch den Weg zu erleuchten.... ihr würdet euch nicht zufrieden geben, ihr würdet selbst nachdenken und zu immer hellerem Licht in euch gelangen. Schüttelt eure Sorglosigkeit ab, wo es um das Heil eurer Seelen geht.... Lasset nicht andere für euch sorgen, denn für eure Seele traget ihr selbst die Verantwortung, die euch keiner abnehmen kann. Suchet mit Gott Selbst in Verbindung zu treten, wählet Ihn als euren Führer, machet euch frei von denen, die auf Erden Seine Vertreter sein wollen, denn Seine rechten Vertreter werden immer nur euch hinweisen, die Verbindung mit Gott Selbst anzuknüpfen, die falschen Vertreter aber wollen euch die Verantwortung abnehmen und verlangen von euch nur blinden Gehorsam und Erfüllen der von ihnen selbst erlassenen Gebote.... Wollet ihr selig werden, dann müsset ihr selbst auch die Wege gehen, die zur Seligkeit führen; ihr müsset Gott bitten, daß Er euch die rechten Wege aufzeige und euch Kraft gebe, sie zu gehen, auch wenn sie aufwärts führen.... Und Gott wird euch die rechten Führer entgegensenden, Er wird Selbst euch ziehen, und ihr werdet sicher das rechte Ziel erreichen....
Amen
ÜbersetzerNão poderá mostrar qualquer sucesso digno de menção no final da sua vida na terra se tiver percorrido a estrada larga, se se tiver juntado aos errantes sem primeiro perguntar para onde vai o caminho que as massas estão a percorrer..... Pois então só são companheiros de viagem que acreditam que podem transmitir a sua responsabilidade aos seus semelhantes, àqueles que lideram as massas. Cada pessoa irá deparar-se com uma encruzilhada na sua viagem terrena, e uma e outra vez os indivíduos também se ramificarão dos companheiros, e então o próprio ser humano terá de tomar uma decisão sobre a forma como quer virar.... Pois assim que permanece um seguidor até ao fim da sua vida terrena, nada ganhou para a salvação da sua alma. É por isso que as organizações eclesiásticas nunca podem garantir a realização da beatitude dos seus membros, porque cada pessoa tem de se esforçar por alcançá-la e pode certamente receber instruções para o fazer, mas cada pessoa agora também tem de fazer o trabalho por si própria...., ou seja, todos têm agora de seguir o caminho que conduz ao topo. É um grande erro acreditar que se pode passar a responsabilidade pela própria alma a alegados líderes, fazer sempre apenas o que esses líderes exigem, e acreditar que isto é "trabalho consciente da alma". E é um erro ainda maior não ser permitido submeter as exigências desses líderes a um exame, aceitar ou acreditar incondicionalmente em tudo o que os líderes apresentam como verdade.... E mesmo que seja a verdade, cada ser humano deve tomar uma posição sobre ela ele próprio, pois só então poderá reconhecer quando o erro se instala e defender-se contra ele. Mas quem confiar plenamente no que é indispensável examinar não deve assumir que a sua omissão encontra desculpa, não deve acreditar que pode transferir a sua culpa para aqueles que o conduziram erradamente, pois todos vêem os caminhos que se ramificam e ele pode tomar esses caminhos tão facilmente como aquele que tomou, mas deve sempre perguntar-se a si próprio para onde os diferentes caminhos levam e agora escolher conscientemente. Mas aquele que mantém os olhos no chão e caminha impensadamente atrás das massas também pode perder a encruzilhada, e mesmo assim a culpa é dele, pois deve olhar à sua volta, não deve caminhar cegamente quando lhe foi dado o dom da visão. E ele deveria pensar porque lhe foi dado o intelecto para o fazer, que também deveria usar para alcançar a salvação da sua alma. E também deve saber que o caminho percorrido pelas massas nunca é o correcto.... Pois as massas são lideradas pelo adversário de Deus e a verdade nunca será lá encontrada. Se apenas vós, humanos, estivésseis cientes do facto de que o adversário tem a vantagem sobre a terra e que muito mais pessoas pertencem a ele do que a Deus.... Se ao menos reconhecesse pela maldade das pessoas, pela falta de amor e pelo baixo espiritual, quão forte é o seu poder sobre a humanidade.... Então não se moveriam entre as massas, se se esforçassem seriamente para alcançar a vossa salvação, separar-se-iam delas e procurariam um caminho que fosse dirigido de forma diferente.... Estaria atento aos mensageiros que vão em frente com uma luz para iluminar o caminho para si.... não ficariam satisfeitos, reflectiriam por vós próprios e alcançariam uma luz cada vez mais brilhante dentro de vós. Abandone o seu descuido quando se trata da salvação das suas almas.... Não deixeis que outros cuidem de vós, pois sois vós que carregais a responsabilidade pela vossa alma, que ninguém vos pode tirar. Procurem estabelecer contacto com o próprio Deus, escolham-no como vosso guia, libertem-se daqueles que querem ser Seus representantes na terra, pois os Seus verdadeiros representantes apenas vos aconselharão a estabelecer contacto com o próprio Deus, mas os falsos representantes querem retirar-vos a responsabilidade e apenas exigem de vós obediência cega e cumprimento dos mandamentos que eles próprios emitiram.... Se quiseres ser abençoado, deves também percorrer os caminhos que conduzem à felicidade; deves pedir a Deus que te mostre os caminhos certos e que te dê forças para os percorreres, mesmo que eles te levem para cima.... E Deus enviará os guias certos para vos encontrar, Ele próprio vos atrairá e certamente alcançareis o objectivo certo...._>Ámen
Übersetzer